我个人的理解和猜测：：
（1）美版的很多游戏发售晚于日版时，在游戏容量上都进行了缩水，还好很多事画面受到些许影响。但成本低很多，所以国内D商必须选择美版。
（2）在发展中期，日本磁碟机游戏大行其道的时候，美版还是发型了卡带游戏。例如赤色要塞，绿色兵团，恶魔城2等等。使得国内更容易仿制盗版美版游戏。
（3）极其重要的原因，大家都懂的，英文总比日文好懂多了。况且还有很多游戏本身就是英美题材，例如忍者神龟、超人、蝙蝠侠、兔宝宝、机械战警，英文版反而更加“原汁原味”。
（4）很多日版游戏采用了特殊芯片，而到了美版以后，出于各种因素，经常会将成本较高的芯片替换成更普通的芯片（音乐或画面缩水）。显然，那个成本低选哪个咯。

几乎全部是日版的和世界版的，只有极小部分是美版或欧版