外来语阴性名词后缀 -(i)ade, -age, -alien,-anz, -erie, -esse, -ie, -ik, -ion, -ität
作用:
1、-(i)ade主要与专有名词结合,常用以表示体育或艺术竞赛的名称
Asiade亚运会
Schubertiade舒伯特音乐节
2、 -age 与以-ieren结尾的动词是一对同义词
Sabotage – sabotieren破坏
Spionage – spionieren窃取情敌
3、-alien与名词结合,
构成集合名词
Musikalien乐谱
Personalien履历
4、-anz/enz由动词或形容词变来
existieren – Existenz存在,生存
konsequent – Konsequenz一贯
5、 -erie 由名词或形容词变来,表示行为方式或集体概念
Galanterie献媚
Maschinerie机构
6、-esse由形容词变来,表示特征
Delikatesse美味
7、-ie有名词变来,表示人的集合意义,表示学科和政体
Bourgeoisie资产阶级
Philosophie哲学
8、-ik由抽象名词变来,表示集合意义
Symbolik象征意义
Thermatik 主题范围
9、 -ion是名词变为动名词
fungieren – Funktion作用
与-at-结合在一起
Demonstration示威游行
10、 -ität与形容词结合,大多表示特征和状态
Stabilität稳定
Absurdität荒诞
参照:蔡幼生 编著,《实用德语构词学 Praxisorientierte Deutsche Wortbildungslehre》, 上海外语教育出版社
作用:
1、-(i)ade主要与专有名词结合,常用以表示体育或艺术竞赛的名称
Asiade亚运会
Schubertiade舒伯特音乐节
2、 -age 与以-ieren结尾的动词是一对同义词
Sabotage – sabotieren破坏
Spionage – spionieren窃取情敌
3、-alien与名词结合,
构成集合名词
Musikalien乐谱
Personalien履历
4、-anz/enz由动词或形容词变来
existieren – Existenz存在,生存
konsequent – Konsequenz一贯
5、 -erie 由名词或形容词变来,表示行为方式或集体概念
Galanterie献媚
Maschinerie机构
6、-esse由形容词变来,表示特征
Delikatesse美味
7、-ie有名词变来,表示人的集合意义,表示学科和政体
Bourgeoisie资产阶级
Philosophie哲学
8、-ik由抽象名词变来,表示集合意义
Symbolik象征意义
Thermatik 主题范围
9、 -ion是名词变为动名词
fungieren – Funktion作用
与-at-结合在一起
Demonstration示威游行
10、 -ität与形容词结合,大多表示特征和状态
Stabilität稳定
Absurdität荒诞
参照:蔡幼生 编著,《实用德语构词学 Praxisorientierte Deutsche Wortbildungslehre》, 上海外语教育出版社