作词：古川本舗
作曲：古川本舗
编曲：古川本舗
翻译：Gray Knight
日々拙くも吐き出す歌
每一天虽然拙劣也放声歌唱
いつか见たような梦
像是似曾相识的梦境
长く深い夜を超えるよ
我定会跨越这漫漫长夜
君に会えるように
为了能与你相见
このまま、ここで、じゃあね
就这样，在这里，再见
何も无き日々へと
向这虚无的生活告别
想いはとうに逸れた
怀念早已与我走散
忘れられるように！
为了能够忘却
それでも君の声が呼ぶ方へ
即使如此 你的声音仍然朝着被呼唤的方向
踵を浮かしてさ
抬起了脚跟啊
いっそ笑い合い消えようか
干脆相视而笑着消失怎么样
その方がいいよな。
这样做比较好对吧
坂の上には君がいて
坡道上是你的身影
仆を待ってんだって
你说是在等我？
谁に何度伝えたって
不管向谁传达多少遍
闻こえやしないんだ
对方都听不见
さよならと手を振った
“再见” 我挥了挥手
何も无い日々へと
向这虚无的生活告别
明日はそこで消えた
未来已经到那里为止
思い出せるかい？
还回想得起来吗？
それでも君の声が呼ぶ方へ
即使如此 你的声音仍然朝着被呼唤的方向
胸を弾ませてさ
让人激动不已啊
いっそ上も下も无くして
然后连上下之分也被抹消
解け合っていこう、ぜ。
就这样一起溶解吧
あの丘の果てまで
走到那座山坡的尽头之前
手首を隠してさ
都将手腕藏起吧
きっと笑い合い消えてしまっても
这下一定能够相视而笑 哪怕最终消失
仆らは
与你一起的话
作曲：古川本舗
编曲：古川本舗
翻译：Gray Knight
日々拙くも吐き出す歌
每一天虽然拙劣也放声歌唱
いつか见たような梦
像是似曾相识的梦境
长く深い夜を超えるよ
我定会跨越这漫漫长夜
君に会えるように
为了能与你相见
このまま、ここで、じゃあね
就这样，在这里，再见
何も无き日々へと
向这虚无的生活告别
想いはとうに逸れた
怀念早已与我走散
忘れられるように！
为了能够忘却
それでも君の声が呼ぶ方へ
即使如此 你的声音仍然朝着被呼唤的方向
踵を浮かしてさ
抬起了脚跟啊
いっそ笑い合い消えようか
干脆相视而笑着消失怎么样
その方がいいよな。
这样做比较好对吧
坂の上には君がいて
坡道上是你的身影
仆を待ってんだって
你说是在等我？
谁に何度伝えたって
不管向谁传达多少遍
闻こえやしないんだ
对方都听不见
さよならと手を振った
“再见” 我挥了挥手
何も无い日々へと
向这虚无的生活告别
明日はそこで消えた
未来已经到那里为止
思い出せるかい？
还回想得起来吗？
それでも君の声が呼ぶ方へ
即使如此 你的声音仍然朝着被呼唤的方向
胸を弾ませてさ
让人激动不已啊
いっそ上も下も无くして
然后连上下之分也被抹消
解け合っていこう、ぜ。
就这样一起溶解吧
あの丘の果てまで
走到那座山坡的尽头之前
手首を隠してさ
都将手腕藏起吧
きっと笑い合い消えてしまっても
这下一定能够相视而笑 哪怕最终消失
仆らは
与你一起的话
