あるところに、ちいさなゆめがありました。だれがみたのかわからない
在某个地方,有一个很小的梦。虽然不知道是谁做的。
それはちいさなゆめでした。
那真是非常小的梦。
ちいさなゆめはおもいました。
这个小小的梦如此想着:
このままきえていくのはいやだ。
就这样消失的话我才不要。
どうすれば、ひとにぼくをみてもらえるだろう。
该怎么做,才能让人们一直看着我呢。
ちいさなゆめはかんがえてかんがえて、そしてついにおもいつきました。
小小的梦想啊想啊,,然后终于想到了。
にんげんをじぶんのなかにまよいこませて、せかいをつくらせればいい。
只要让人类迷失在梦里,然后自己创造出一个世界就好了。