今天读《数学史通论》，在p344读到：The abacists taught their students methods of problem solving using the tools of both arithmetic and the Islamic algebra.这里的arithmetic与algebra的区别是什么？我去查了一下中文版，发现翻译是：利用算数和伊斯兰代数为工具传授学生解题方法。这里的算数和伊斯兰代数有何区别？？？求解……今天读《数学史通论》，在p344读到：The abacists taught their students methods of problem solving using the tools of both arithmetic and the Islamic algebra.这里的arithmetic与algebra的区别是什么？我去查了一下中文版，发现翻译是：利用算数和伊斯兰代数为工具传授学生解题方法。这里的算数和伊斯兰代数有何区别？？？求解……
