【XCX】翻译：关于Charli XCX的十三件事

By Rachael Dove
8:30AM GMT 15 Feb 2015

2.她从艺术学校辍了学
洗茶是私立学校彼索普斯托福学院的艺术生：在到斯莱德参加美术学位课程前她学习的是艺术A-level课程（英国高中课程（General Certificate of Education Advanced Level ）简称A-Level课程，它是英国的普通中等教育证书考试高级水平课程，是英国的全民课程体系，也是英国学生的大学入学考试课程，就像我国的高考一样，A-Level课程证书被几乎所有英语授课的大学作为招收新生的入学标准。）她专攻电影和美术方面的怪诞行为艺术。“我拍过Major Lazer的一段视频，我到汉堡王里买了25个汉堡，然后穿上比基尼把汉堡塞进去，一直跳舞跳到 Pon de Floor。”

3.她巡演的时候带着好朋友——还会捉弄他们
“我在学校时候的朋友是我这辈子最好的朋友。其中两个去年的全美巡演跟我一起，他们中的一个现在还成了我的助理。为了戏弄他我让他来定我的比基尼。在巡演后我在ins上传了他的照片，说‘谢谢你当我的助理还帮我插卫生棉条’他对此很生气。”

4.但是依然和很多很棒的女歌星相处得很好
“那时候去的女生们都很好，Haim三姐妹，Lorde，Taylor Swift。我爱她们——她们真的超棒超酷。其实我不太了解Taylor，但是我们在一起的时候她从来没有表现出紧张或者累过。她们都很会说话，很友好，所以她们会这么成功。Haim三姐妹真的很有趣。她们很会跳舞，我超级敬佩那些在派对上跳舞的人。”

5.她很受恐慌的折磨
“上次我感到恐慌是在五月。我特别紧张的时候就会这样。因为我不仅仅是艺术家，我拍我自己的MV，决定我的巡演舞台怎么布置，给别人写歌，还要调和出版分歧。有时候当我做这一堆事的时候我感觉自己被压垮了。我努力不从社交媒体上感染负能量。我过去常因此情绪低落。”

6.她努力追求自己的个性但是鼓励别人也有同样的历程
“我会跟我的歌迷讲明，‘如果你喜欢我和我所做的这很好，但是如果你能做好你自己会更棒。’我花了很长时间找到了真正的自己，做到这一切的时候我如释重负。我认为对于年轻人，特别是女孩子来说做自己很棒，不要为别人的看法担心，也不要复制别人的经历。”

7.I Love It是她作词
“与Icona Pop合作的歌曲苦乐参半。我不后悔送出歌词，但是我不喜欢我在这张单曲的制作中被这样对待。我也是这首歌的成功中必不可少的一部分，可是因为没人想让我共享荣誉所以就排挤我。我很生气，我再也不会这样对待我的作品了。如果有人为我做了一些事我会告诉全世界。我真的感觉很失望很伤心，这么好的一首歌的成功却没我的份，何况我每天都会在收音机里听到。”

8.她最爱打扮
尽管她自认是个女汉子，但是洗茶超爱打扮。“我总是喜欢奢侈风。我爱往眼皮上贴水钻，看起来就像佛罗里达的脱衣舞女（详见她featRita Ora的Doing ItMV）。我更小一点的时候我很迷艾薇儿，穿，呃，一条裙子上系八条皮带，在套一条裤子。去年起我才不穿Buffalo的鞋。当然，对于时尚我有很多误区——但是我认为正是这些错误打造了潮流天才。”

9.她的伴奏乐队成员都是女性
“我的乐队不是噱头。她们为我工作的原因是因为她们真的是十分优秀的音乐人。除此之外和女孩子们一起去巡演也很棒：和她们一起走在街上本身就很有趣。还有我很迷 The Donnas这个（全女子车库朋克摇滚乐队组合）乐队，我们一起在台上的时候我感觉我们就是The Donnas。”

10.她是女权主义者
“对我来说女权主义是支持别的女性，并且不给特定的女性提出的女权主义下定义。我认为无论你是谁都能成为女权主义者——男性或女性，也不管你穿什么衣服。穿一件短裙或者从头到脚打扮起来也并不意味着你是女权主义者。一个女人在性感的同时可以支持男女平权吗？当然。”

11.她住在一个二十世纪20年代很有情色意味的舞厅里
“我住在一个大厦上个世纪20年代的旧舞厅里，超酷！我刚刚在底层全安上了黄色的霓虹灯。还有一条暗黄绿色的地毯，家具都是白的，一面墙上挂了挂毯，一面贴了棕榈树的墙纸。都很有迈阿密色情片的感觉。我不适合当室内设计师因为他们都理解不了我想要的那种有点俗气的感觉。”

12.她会通感
“通感太酷了。我写歌词或者听见旋律的时候我可以看见确切的颜色。当我制作《Sucker》这一专的时候我看见红色和粉色，现在我听这些歌的时候看到的也是这样。这张专辑的灵感来自像《彻底失败》（1982），《风骚坏姊妹》（1999），《猫女乐队》（2001）这种电影。”

13.她的下一张专辑将会是她最有朝气的一张
“日本流行音乐（J-Pop此名称由日本一家广播电台J-WAVE在1988年创造出来，并曾经用它来代表“新音乐”，而后在日本被广泛地用来代称呼受西洋影响的现代音乐，包括了流行音乐、R&B、摇滚、舞曲、嘻哈和灵魂音乐）给了我很大的灵感，所以我下一张专辑会很视觉化，有朝气，很天真，也许会很抒情。我很想和英国一些激发了我灵感的艺术家或者制作人何在，像Sophie， Hannah Diamond和A.G. Cook。”

还有，，原文是：http://t.cn/RwKdoju 我英语不好欢迎指正qwq