R*诺敢不敢不要老在老子睡觉以后发布这种能让人睡得好好的突然鲤鱼打挺 消息？！
We have release date updates to share, along with a collection of new Heists screenshots.
给你萌看看新的发售日期 还有抢劫模式的截图
Online Heists
线上抢劫模式
We are excited to announce that the launch of Heists for GTA Online is scheduled for March 10th. We know it’s been a wait, and appreciate your patience. Heists will bring a brand new 4-player cooperative gameplay experience to GTA Online, giving players the chance to team up to pull off a string of intense, multi-part raids and robberies across Los Santos and Blaine County. Over the next couple of weeks, we will have more information about the launch of Heists and about other new features that we will release with it.
告你个事，抢劫模式发布时间定下来了，3月10号。感谢你萌的耐心等待。抢劫模式将带来全新的四人合作的游戏体验，让玩家组队抢遍布莱恩郡和洛圣都市。之后几周我们会公布抢劫模式的新信息。
GTAV for PC
GTAV for PC will be arriving on April 14th at retail and as a digital download. Our apologies to PC gamers worldwide who have been counting down the days until the launch of the game, but a bit more time is needed to ensure that the game is as polished as possible, and to make certain that both Heists and the GTA Online experience are ready to roll out on day one for PC. As a gesture of thanks for your understanding, we will grant anyone who has pre-ordered the game an additional $200,000 in-game cash for use in GTA Online.
4月14号gta5pc开放零售和数字版下载，很抱歉延期了，但游戏还需要打磨，别忘了抢劫模式也要跟着一起登pc呢。给你萌那些预购的玩家ol模式一人再多给二十万吧，算是赔个不是了。
As always, we ask for the GTA PC community’s understanding and assistance in helping to report any concerns during the early days of launch when those inevitable initial teething issues arise on the new platform. If you do experience issues please visitRockstar Games Supportand send feedback to(这个是网址)– we’ll be closely monitoring the situation and addressing any hitches as quickly as we can.
这段没啥大用 好像是是玩家反馈的东西
The PC version of Grand Theft Auto V is our most graphically and technically advanced version yet, fully optimized to support a broad range of current hardware (system specifications) and features a host of PC-specific enhancements including greater levels of detail, deep configuration options and ultra-high-definition support – as well as the powerful new Rockstar Editor for recording, staging and editing original custom videos.
(这段我感觉有点用)pc版gta5是我们技术上最先进画面上最牛逼的版本，为当前几乎所有硬件都进行了优化，然后说的是其他各种这个那个啦都更牛逼啦，还有帅呆了的视频编辑器(这其实是pc版我最期待的功能)
We thank GTA players worldwide for their patience in awaiting these big game updates and we are excited to bring both Heists and GTAV for PC to you very soon. Please stay tuned for lots more information in the weeks ahead and for now, check out some new screens showing action from Heists.
(最后的客套话)感谢你萌耐心滴等待，我们也很期待抢劫模式和pc版的发布，请继续关注我们。
翻的很随意 希望大家能看懂大概意思
We have release date updates to share, along with a collection of new Heists screenshots.
给你萌看看新的发售日期 还有抢劫模式的截图
Online Heists
线上抢劫模式
We are excited to announce that the launch of Heists for GTA Online is scheduled for March 10th. We know it’s been a wait, and appreciate your patience. Heists will bring a brand new 4-player cooperative gameplay experience to GTA Online, giving players the chance to team up to pull off a string of intense, multi-part raids and robberies across Los Santos and Blaine County. Over the next couple of weeks, we will have more information about the launch of Heists and about other new features that we will release with it.
告你个事，抢劫模式发布时间定下来了，3月10号。感谢你萌的耐心等待。抢劫模式将带来全新的四人合作的游戏体验，让玩家组队抢遍布莱恩郡和洛圣都市。之后几周我们会公布抢劫模式的新信息。
GTAV for PC
GTAV for PC will be arriving on April 14th at retail and as a digital download. Our apologies to PC gamers worldwide who have been counting down the days until the launch of the game, but a bit more time is needed to ensure that the game is as polished as possible, and to make certain that both Heists and the GTA Online experience are ready to roll out on day one for PC. As a gesture of thanks for your understanding, we will grant anyone who has pre-ordered the game an additional $200,000 in-game cash for use in GTA Online.
4月14号gta5pc开放零售和数字版下载，很抱歉延期了，但游戏还需要打磨，别忘了抢劫模式也要跟着一起登pc呢。给你萌那些预购的玩家ol模式一人再多给二十万吧，算是赔个不是了。
As always, we ask for the GTA PC community’s understanding and assistance in helping to report any concerns during the early days of launch when those inevitable initial teething issues arise on the new platform. If you do experience issues please visitRockstar Games Supportand send feedback to(这个是网址)– we’ll be closely monitoring the situation and addressing any hitches as quickly as we can.
这段没啥大用 好像是是玩家反馈的东西
The PC version of Grand Theft Auto V is our most graphically and technically advanced version yet, fully optimized to support a broad range of current hardware (system specifications) and features a host of PC-specific enhancements including greater levels of detail, deep configuration options and ultra-high-definition support – as well as the powerful new Rockstar Editor for recording, staging and editing original custom videos.
(这段我感觉有点用)pc版gta5是我们技术上最先进画面上最牛逼的版本，为当前几乎所有硬件都进行了优化，然后说的是其他各种这个那个啦都更牛逼啦，还有帅呆了的视频编辑器(这其实是pc版我最期待的功能)
We thank GTA players worldwide for their patience in awaiting these big game updates and we are excited to bring both Heists and GTAV for PC to you very soon. Please stay tuned for lots more information in the weeks ahead and for now, check out some new screens showing action from Heists.
(最后的客套话)感谢你萌耐心滴等待，我们也很期待抢劫模式和pc版的发布，请继续关注我们。
翻的很随意 希望大家能看懂大概意思
幻滅
土豪steam不关我事
预购太少，不敢卖，否则当天就出盗版没钱赚
