【红豆的童话】只想说韩粉不要动不动就说中国翻拍抄袭韩国的。

原剧名：《流星花园》 ——翻拍剧名：《花样男子》
《流星花园》，改编于神尾叶子的漫画原著《流星花园》，2002年上映，上映后，在亚洲卷起狂潮，以平均收视6.99成为台湾电视剧收视第4。由男子团体F4、徐熙媛、杨丞琳主演。鉴于台版《流星花园》的超高人气，韩国翻拍了《流星花园》，定名《花样男子》。《花样男子》也取得了不错的收视率。现在火的一塌糊涂的李敏镐就是因为饰演《花样男子》中的具俊表而一举成名，成为韩国一线男星。

原剧名：《恶作剧之吻》 ——翻拍剧名：《恶作剧之吻》
《恶作剧之吻》，又名：一吻定情、加油琴子，，改编自多田薰日本同名漫画作品《淘气小亲亲》。《恶作剧之吻》其实是日本最先拍的，不过汪东城，林依晨，郑元畅主演的台湾版将其推上了高潮，取得了很不错的收视率。之后，2010年金贤重、郑素敏主演的韩版才问世。间接地说金贤重、郑素敏主演的韩版《恶作剧之吻》也是翻拍中国的。这个也不能说是翻拍中国的，毕竟中国也是翻拍的。

原剧名：《甜蜜蜜》——翻拍剧名：《爱之歌》
《甜蜜蜜》是香港导演陈可辛的代表作，张曼玉、黎明和曾志伟主演，1996年上映。影片获得第16届香港电影金像奖九项大奖以及台湾电影金马奖最佳剧情片、美国西雅图国际电影节最佳影片等大奖，被《时代周刊》评为年度全球十大佳片第二位，也被认为是20世纪末期最成功的爱情文艺片之一。2010年韩国电视剧制作公司计划翻拍这部经典电影，并将韩版《甜蜜蜜》命名为《爱之歌》（Love Song），由尹恩惠和朴龙河主演。不过，随着朴龙河的自杀，因在其死后找不到合适的替代演员，电视台决定停拍韩剧版《甜蜜蜜》。

原剧名：《英雄本色》——翻拍剧名：《无敌者》
《英雄本色》是吴宇森于1986年拍摄的一部经典港片，由于《英雄本色》的诞生，香港电影由此出现“英雄片”热潮，“英雄片”的出现进一步取代了武侠功夫片在动作类型片中的主导地位。在香港影评人评选的香港百部佳片内，《英雄本色》始终排名第一，可见它对港产片的影响有多深远。鉴于《英雄本色》的巨大成就，韩国导演宋海成翻拍了这部经典，说是向《英雄本色》致敬，可实际效果并不好，形似而神不似。

原剧名：《天长地久》——翻拍剧名：未知
由刘德华与吴倩莲主演的《天长地久》在上个世纪90年代登陆韩国后大获好评，与《英雄本色》，《至尊无双》一起被称为韩国影迷心目中3部最经典的香港影片，至今仍在韩国拥有相当数量的fans。因此韩国dream child korea电影公司决定翻拍这部经典，在广大韩国影迷中成为了热门话题。

顶楼暖贴

原剧名：《天若有情》——翻拍剧名：未知
《天若有情》讲述了一个凄美的爱情故事。影片于1990年出品，主创班底聚集了许多香港影坛的重量级人物，监制杜琪峰、策划林岭东和王晶、编剧阮世生、导演陈木胜、此外罗大佑创作的主题歌，黄家驹的演唱也都已成为绝唱。2008年韩国公司获得了该片的翻拍权，导演由曾执导《救世主》、《最强罗曼史》等影片的韩国导演金正宇担任。

又是一杆子打死所有的韩饭

我为我自己心痛←_←
楼主你不会鄙视我吧←_←

原剧名：《喋血双雄》——翻拍剧名：《新喋血双雄》
吴宇森大导演的另一部经典之作《喋血双雄》也被韩国翻拍了。据韩国媒体报道，韩国导演李载韩将翻拍香港黑帮片经典之作《喋血双雄》，在接受记者采访时，李载韩十分有自信地称新作将与原著决然不同。据悉，新版的《喋血双雄》将以3D电影的形式进行拍摄和制作。韩版《喋血双雄》已于2012年上映发行。

韩国韩翻拍过命中注定我爱你，还将翻拍中国的我可能不会爱你和中国式离婚，监视者们也是翻拍的任达华的跟踪