小坂りゆ——ココロの迹
http://music.fenbei.com/11407623
[00:05.54]记忆の空に 响いてく言叶 记忆的空隙中 回响起的言语
[00:14.27]时间の中 彷徨いながらそっと そっと 呗う 于时间中 徘徊着 一点 一点 回响
[00:22.48]
[00:23.93]谁を守るの？何を求めるの？ 守护何人？ 追求何物？
[00:32.79]见えないもの？大切なもの？ 看不见的事物？重要的事物？
[00:37.09]「かけがえのない人」 「无法替代的人」
[00:40.89]
[00:42.12]舞い散る花びらのように 如飞舞散落的花瓣般
[00:46.65]廻り 廻り 廻り合う明日の 巡游 巡游 邂逅 未来的自己
[00:51.28]わたしが托（たく）した 流れない梦の旅… 所委身的那 不顺利的梦之旅…
[01:00.25]
[01:02.80]今宵も愿うの 强くなれココロ 今宵依旧渴望 坚强的习惯心
[01:07.46]いつかは二人出歩けますように… 仿佛何时两人会一起前行般…
[01:12.07]寄せては返した 気まぐれな未来… 聚集起来 并复原的 反复无常的未来…
[01:16.66]この道この场所 そしてわたしはここにいるよ 这条街这片场所 对应的自己就在这里呢
[01:22.46]足迹残して… 残留下了足迹…
[01:25.31]「まだ合いに来るよ、その时まで」 「在那之前、再来邂逅吧」
[01:30.52]
[01:33.08]いつかの星と季节は流れて 五日的星与季节在流逝
[01:42.03]いつの间にか色あせて 何时开始景色黯淡了
[01:45.57]また违う风が吹く 再次吹起了不同的风
[01:50.40]
[01:51.28]振り返りながら歩いた 一边回头 一边前行
[01:55.82]たどりたどりたどり着くあの日に 追寻 探索 好不容易到来的那天里
[02:00.41]あなたと私と长い长い梦のたび 你和我开始非常非常长的梦之旅
[02:09.63]
[02:11.94]今宵も愿うの 离れってく鼓动 今宵依旧渴望 渐渐忘却的鼓动
[02:16.68]迷いも痛みも涙も愈して 将迷茫 痛苦 泪水都治愈了
[02:21.34]寄せては返した気まぐれな未来 聚集起来 并复原的 反复无常的未来…
[02:25.88]この声この手が届かなくてもここにいるよ 即使这声音 这双手达到不了 自己还是在这里呢
[02:31.66]思い出残して 残留下了回忆
[02:34.52]またあえる日まで 在再次被邂逅之日前
[02:36.25]その时まで… 在这之前…
[02:39.42]
[02:41.45]昨日だった今日だってキオクを辿って辉きを咲かすたびに出たんだ 不管昨天还是今天 探索记忆 向闪耀的旅行前进
[02:51.03]ひとつ··ふたつ··拾い集めた 一个··两个··收集起来
[02:55.35]大事に大事に抱きしめて宝 是非常非常谨慎般 呵护的宝物
[03:02.92]
[03:04.20]「ココロの迹」
[03:06.20]TVアニメ「もっけ」OP
[03:08.20]作词：小阪りゆ／作曲／编曲：酒井阳一
[03:11.20]歌：小阪りゆ
[03:13.41]
[03:14.41]夜空を照らして ずっと笑ってて 照耀夜空 一直微笑
[03:19.02]「あなたが一人で歩けますように」「你好象独自一人在前行」
[03:23.57]今宵も愿うの 今宵依旧渴望
[03:25.89]强くなれココロ 坚强的习惯心
[03:28.22]「いつかは二人出歩けますように」 「仿佛何时两人会一起前行般」
[03:32.81]寄せては返して 気まぐれな未来 聚集起来 并复原的 反复无常的未来
[03:37.33]この道この场所そしてわたしはここにいるよ 这条街这片场所 对应的自己就在这里呢
[03:43.11]足迹残して 残留下了足迹
[03:45.93]「まだ合いに来るよ、その时まで」 「在那之前、再来邂逅吧」
[03:50.70]またここにくるよ 再次访问此地
[03:52.40]思いで繋いで 串联着回忆
[03:55.29]またあえる日まで 在再次被邂逅之日前
[03:57.03]忘れないで… 请别忘了…
[04:00.60]
[04:03.16]记忆の空に 响いてく言叶 记忆的空隙中 回响起的言语
[04:12.05]「ありがとう」そして「さよなら」 「谢谢」然后「再会」
[04:16.35]かけがえのない人… 无法替代的人…
[04:20.36]
[04:22.20]☆★～终わり～★☆
[04:26.20]
http://music.fenbei.com/11407623
[00:05.54]记忆の空に 响いてく言叶 记忆的空隙中 回响起的言语
[00:14.27]时间の中 彷徨いながらそっと そっと 呗う 于时间中 徘徊着 一点 一点 回响
[00:22.48]
[00:23.93]谁を守るの？何を求めるの？ 守护何人？ 追求何物？
[00:32.79]见えないもの？大切なもの？ 看不见的事物？重要的事物？
[00:37.09]「かけがえのない人」 「无法替代的人」
[00:40.89]
[00:42.12]舞い散る花びらのように 如飞舞散落的花瓣般
[00:46.65]廻り 廻り 廻り合う明日の 巡游 巡游 邂逅 未来的自己
[00:51.28]わたしが托（たく）した 流れない梦の旅… 所委身的那 不顺利的梦之旅…
[01:00.25]
[01:02.80]今宵も愿うの 强くなれココロ 今宵依旧渴望 坚强的习惯心
[01:07.46]いつかは二人出歩けますように… 仿佛何时两人会一起前行般…
[01:12.07]寄せては返した 気まぐれな未来… 聚集起来 并复原的 反复无常的未来…
[01:16.66]この道この场所 そしてわたしはここにいるよ 这条街这片场所 对应的自己就在这里呢
[01:22.46]足迹残して… 残留下了足迹…
[01:25.31]「まだ合いに来るよ、その时まで」 「在那之前、再来邂逅吧」
[01:30.52]
[01:33.08]いつかの星と季节は流れて 五日的星与季节在流逝
[01:42.03]いつの间にか色あせて 何时开始景色黯淡了
[01:45.57]また违う风が吹く 再次吹起了不同的风
[01:50.40]
[01:51.28]振り返りながら歩いた 一边回头 一边前行
[01:55.82]たどりたどりたどり着くあの日に 追寻 探索 好不容易到来的那天里
[02:00.41]あなたと私と长い长い梦のたび 你和我开始非常非常长的梦之旅
[02:09.63]
[02:11.94]今宵も愿うの 离れってく鼓动 今宵依旧渴望 渐渐忘却的鼓动
[02:16.68]迷いも痛みも涙も愈して 将迷茫 痛苦 泪水都治愈了
[02:21.34]寄せては返した気まぐれな未来 聚集起来 并复原的 反复无常的未来…
[02:25.88]この声この手が届かなくてもここにいるよ 即使这声音 这双手达到不了 自己还是在这里呢
[02:31.66]思い出残して 残留下了回忆
[02:34.52]またあえる日まで 在再次被邂逅之日前
[02:36.25]その时まで… 在这之前…
[02:39.42]
[02:41.45]昨日だった今日だってキオクを辿って辉きを咲かすたびに出たんだ 不管昨天还是今天 探索记忆 向闪耀的旅行前进
[02:51.03]ひとつ··ふたつ··拾い集めた 一个··两个··收集起来
[02:55.35]大事に大事に抱きしめて宝 是非常非常谨慎般 呵护的宝物
[03:02.92]
[03:04.20]「ココロの迹」
[03:06.20]TVアニメ「もっけ」OP
[03:08.20]作词：小阪りゆ／作曲／编曲：酒井阳一
[03:11.20]歌：小阪りゆ
[03:13.41]
[03:14.41]夜空を照らして ずっと笑ってて 照耀夜空 一直微笑
[03:19.02]「あなたが一人で歩けますように」「你好象独自一人在前行」
[03:23.57]今宵も愿うの 今宵依旧渴望
[03:25.89]强くなれココロ 坚强的习惯心
[03:28.22]「いつかは二人出歩けますように」 「仿佛何时两人会一起前行般」
[03:32.81]寄せては返して 気まぐれな未来 聚集起来 并复原的 反复无常的未来
[03:37.33]この道この场所そしてわたしはここにいるよ 这条街这片场所 对应的自己就在这里呢
[03:43.11]足迹残して 残留下了足迹
[03:45.93]「まだ合いに来るよ、その时まで」 「在那之前、再来邂逅吧」
[03:50.70]またここにくるよ 再次访问此地
[03:52.40]思いで繋いで 串联着回忆
[03:55.29]またあえる日まで 在再次被邂逅之日前
[03:57.03]忘れないで… 请别忘了…
[04:00.60]
[04:03.16]记忆の空に 响いてく言叶 记忆的空隙中 回响起的言语
[04:12.05]「ありがとう」そして「さよなら」 「谢谢」然后「再会」
[04:16.35]かけがえのない人… 无法替代的人…
[04:20.36]
[04:22.20]☆★～终わり～★☆
[04:26.20]
