tokiohotel吧 关注：11,720贴子：652,634
http://www.kuwo.cn/yinyue/5754859/
Never Let You Down - Tokio Hotel
Translated by：上杉染 2014-10-23
Know I never let you down
你知道的
you down
我永远不会让你失望
Know I never let you down again
至少不会让你再次失望
Headphones, headphones,
耳机不断爆裂
stereo in my ear
立体音响炸开在我的耳膜
Rainbows, rainbows,
配合彩虹凌厉的曲线
above my head I see you
划在我的头上嘶吼，我仰头，然后就看见你亲爱的
Hello, hello, like I was never here
来吧，就像我从未在这里彳亍
Ain*t got nobody hanging
没有人可以消除
off that I can feel
我剧烈的感官是吧
Black out, black out,
世界开始断电
I*m on my way on town
而我还在前往那座城市的大路上
Patience, patience,
可怜的忍耐力
accelerating sounds
不断加快的巨音
Sold out, sold out,
什么廉价的东西竟然开始脱销
I kind of crossed the crown
金色皇冠被银色十字架用力缠绕着
I persuaded and now
我不断说服自己
I*m staring at the dance hall
而现在我在这个舞会大厅中担任着主角
Now I see your face again
然后我再次看见了你的面容
This time it*s love but more a friend
这一刻显然是关乎于爱情的
Know I never let you down
我快要哭了
you down
我想你一直都懂我
Know I never let you down again
懂我不会让你失望
Baby I will never, never,
你可爱的小脸，美丽的初心
never again
你的一切一切，让我怎么忍心再让你失望
Baby I will never, never,
亲爱的
let you down again
你我相互坦诚，就不会失望
Don*t stop, don*t stop,
不要停下
let*s finish what we*ve started
让我们一起终结我们最初开启的那些执拗
So hard, so hard,
即便那么疯狂困苦
so close to broken-hearted
即便那么痛苦地靠近彼此破碎的心跳
I got, you got will take us
但你我此时拥有的
to the stars and
会带我们前往那片烧起来的星空
I promise everything
我保证
that you I cannot keep right
一切你所不能维持的都将正常运行
Now I see you dance again
现在我再次看见你在我的面前婆娑起舞
This time for real
在时间永恒的音律下
we*re more than friends
我们一起舞蹈，仿佛领悟到了它的真谛
I wanna fly with you
我想紧紧搂着你，然后带你去飞
above the world
翱翔在这世界之上，不会让你再去触碰那些污秽
I promise you
我承诺你
I*ll be a better man again
我会成为一个更好的人
Know I never let you
你知道我不会，我再也不会
I never let you
让你去失望
Know I never let you down again
不想再以那种浮躁的姿态拭去你脸上的眼泪
Baby I will never, never,
宝贝我想你是懂得的
never again
你脸上洋溢的阳光和温柔
Baby I will never, never,
都将让我陪伴在你身边永远永远守护你
let you down again
怎么会让你再次失望
Never let you down
我永远不会让你失望
Never let you down
你说是吧
Never Let You Down - Tokio Hotel
Translated by：上杉染 2014-10-23
Know I never let you down
你知道的
you down
我永远不会让你失望
Know I never let you down again
至少不会让你再次失望
Headphones, headphones,
耳机不断爆裂
stereo in my ear
立体音响炸开在我的耳膜
Rainbows, rainbows,
配合彩虹凌厉的曲线
above my head I see you
划在我的头上嘶吼，我仰头，然后就看见你亲爱的
Hello, hello, like I was never here
来吧，就像我从未在这里彳亍
Ain*t got nobody hanging
没有人可以消除
off that I can feel
我剧烈的感官是吧
Black out, black out,
世界开始断电
I*m on my way on town
而我还在前往那座城市的大路上
Patience, patience,
可怜的忍耐力
accelerating sounds
不断加快的巨音
Sold out, sold out,
什么廉价的东西竟然开始脱销
I kind of crossed the crown
金色皇冠被银色十字架用力缠绕着
I persuaded and now
我不断说服自己
I*m staring at the dance hall
而现在我在这个舞会大厅中担任着主角
Now I see your face again
然后我再次看见了你的面容
This time it*s love but more a friend
这一刻显然是关乎于爱情的
Know I never let you down
我快要哭了
you down
我想你一直都懂我
Know I never let you down again
懂我不会让你失望
Baby I will never, never,
你可爱的小脸，美丽的初心
never again
你的一切一切，让我怎么忍心再让你失望
Baby I will never, never,
亲爱的
let you down again
你我相互坦诚，就不会失望
Don*t stop, don*t stop,
不要停下
let*s finish what we*ve started
让我们一起终结我们最初开启的那些执拗
So hard, so hard,
即便那么疯狂困苦
so close to broken-hearted
即便那么痛苦地靠近彼此破碎的心跳
I got, you got will take us
但你我此时拥有的
to the stars and
会带我们前往那片烧起来的星空
I promise everything
我保证
that you I cannot keep right
一切你所不能维持的都将正常运行
Now I see you dance again
现在我再次看见你在我的面前婆娑起舞
This time for real
在时间永恒的音律下
we*re more than friends
我们一起舞蹈，仿佛领悟到了它的真谛
I wanna fly with you
我想紧紧搂着你，然后带你去飞
above the world
翱翔在这世界之上，不会让你再去触碰那些污秽
I promise you
我承诺你
I*ll be a better man again
我会成为一个更好的人
Know I never let you
你知道我不会，我再也不会
I never let you
让你去失望
Know I never let you down again
不想再以那种浮躁的姿态拭去你脸上的眼泪
Baby I will never, never,
宝贝我想你是懂得的
never again
你脸上洋溢的阳光和温柔
Baby I will never, never,
都将让我陪伴在你身边永远永远守护你
let you down again
怎么会让你再次失望
Never let you down
我永远不会让你失望
Never let you down
你说是吧
http://www.kuwo.cn/yinyue/5754865/
Feel It All-Tokio Hotel
Translated by：上杉染 2014-10-24
Strobe lights,
频闪闪光灯
Flashing out of your eyes
在你的眼睛上跳跃闪烁
I can feel you all night
整晚我都可以感受到你
I won*t let you down, down
不会让你失望的
Your love breaking into colors
你的爱情是破碎模糊的色彩
Touched and we can*t get enough
我们相互抚摸着，但是根本不够
You*re spinning me
你让我感觉到天旋地转
around and around
一遍一遍的快感
Into the sunrise
汇入在漫天的夕阳中
falling away now
不断在减少
Falling away,
不断在掌心中流逝
and you feel it all
可是你感觉到了
Into the sunrise,
那汇入晨曦中的快感
falling away now
即便在消逝
Falling away,
即便在麻木
and you feel it all
你还是可以感受得到
feel it all, don*t look back
尽情享受吧亲爱的，不要回头
Just let it go, feel it all
把所有事情都忘掉
Don*t look back,
回头干什么
just let it go
让自己放空
A new day is coming
新时代快要来了
The time is now
时间要到了吧
A new day is coming
新的一天就要降临
Strobe lights
闪光灯
Flashing out of your eyes
把你璀璨的眼眸照得迷幻而迷失
I can feel you all night
我整晚都在感受你
I won*t let you down, down
不会让你失望
Your love breaking into colors
你的染料被打翻在爱情浑浊的水池中，彻底破碎
Touched and we can*t get enough
忘掉那些，快来抚摸我
You*re spinning me
你让我欲罢不能
around and around
一遍遍抚摸我
Into the sunrise
把我送上晨曦与巅峰
falling away now
不论什么都让它滚开
Falling away,
滚开
and you feel it all
然后你就能感受到你自己
Into the sunrise,
在明亮的天光中
falling away now
又一次次空虚
Falling away,
感觉像是失去了什么
and you feel it all
但那感觉很快又惊涛骇浪地回来了
feel it all, don*t look back
沉沦沉沦
Just let it go, feel it all
让所有东西都恢复原状
Don*t look back, just let it go
然而不要回头
A new day is coming
明亮的一天就要降临
The time is now
这是我们的世界
A new day is coming
属于我们的这个世纪
The time is now
就要莅临
The time is now
或许它早就到了
Nothing can break us down tonight
今晚没有什么会把我们毁灭
Nothing can break us down tonight
即使有，但是管它呢
feel it all, don*t look back
感受我们，感受你自己
Just let it go, feel it all
是不是吻住你的眼睛你就不会再去回头张望了
Don*t look back, just let it go
你眼中弥漫的大雾
A new day is coming
让我心碎
The time is now
也昭示着新世纪的来临
A new day is coming
不要再去迟疑
The time is now
跟我走
You and I,
那里只有你和我交握的双手
and somewhere tonight
在今晚的某个地方
You and I,
只有你和我交织的目光
and somewhere tonight
快来吧
Feel It All-Tokio Hotel
Translated by：上杉染 2014-10-24
Strobe lights,
频闪闪光灯
Flashing out of your eyes
在你的眼睛上跳跃闪烁
I can feel you all night
整晚我都可以感受到你
I won*t let you down, down
不会让你失望的
Your love breaking into colors
你的爱情是破碎模糊的色彩
Touched and we can*t get enough
我们相互抚摸着，但是根本不够
You*re spinning me
你让我感觉到天旋地转
around and around
一遍一遍的快感
Into the sunrise
汇入在漫天的夕阳中
falling away now
不断在减少
Falling away,
不断在掌心中流逝
and you feel it all
可是你感觉到了
Into the sunrise,
那汇入晨曦中的快感
falling away now
即便在消逝
Falling away,
即便在麻木
and you feel it all
你还是可以感受得到
feel it all, don*t look back
尽情享受吧亲爱的，不要回头
Just let it go, feel it all
把所有事情都忘掉
Don*t look back,
回头干什么
just let it go
让自己放空
A new day is coming
新时代快要来了
The time is now
时间要到了吧
A new day is coming
新的一天就要降临
Strobe lights
闪光灯
Flashing out of your eyes
把你璀璨的眼眸照得迷幻而迷失
I can feel you all night
我整晚都在感受你
I won*t let you down, down
不会让你失望
Your love breaking into colors
你的染料被打翻在爱情浑浊的水池中，彻底破碎
Touched and we can*t get enough
忘掉那些，快来抚摸我
You*re spinning me
你让我欲罢不能
around and around
一遍遍抚摸我
Into the sunrise
把我送上晨曦与巅峰
falling away now
不论什么都让它滚开
Falling away,
滚开
and you feel it all
然后你就能感受到你自己
Into the sunrise,
在明亮的天光中
falling away now
又一次次空虚
Falling away,
感觉像是失去了什么
and you feel it all
但那感觉很快又惊涛骇浪地回来了
feel it all, don*t look back
沉沦沉沦
Just let it go, feel it all
让所有东西都恢复原状
Don*t look back, just let it go
然而不要回头
A new day is coming
明亮的一天就要降临
The time is now
这是我们的世界
A new day is coming
属于我们的这个世纪
The time is now
就要莅临
The time is now
或许它早就到了
Nothing can break us down tonight
今晚没有什么会把我们毁灭
Nothing can break us down tonight
即使有，但是管它呢
feel it all, don*t look back
感受我们，感受你自己
Just let it go, feel it all
是不是吻住你的眼睛你就不会再去回头张望了
Don*t look back, just let it go
你眼中弥漫的大雾
A new day is coming
让我心碎
The time is now
也昭示着新世纪的来临
A new day is coming
不要再去迟疑
The time is now
跟我走
You and I,
那里只有你和我交握的双手
and somewhere tonight
在今晚的某个地方
You and I,
只有你和我交织的目光
and somewhere tonight
快来吧
http://www.kuwo.cn/yinyue/5754870/
Kings Of Suburbia - Tokio Hote
Translated by：上杉染 2014-11-02
We are young with open eyes
我们很年轻
Blinded by the city lights
失明的双眸仍旧凝视着那致盲的城市灯火
Lose control to feel alive
失控地去证明存在感
Just another day in Paradise
仿佛那只是在天堂的一天罢了
Diamond sky, diamond sky
宝石镶成的暗色天空
Uuh oh oh, you and I,
你和我
you and I
我和你
We are the kings
我们在那荒芜城堡中翩翩起舞
and queens of suburbia
头戴皇冠，是国王和王后
Somewhere in time,
时光微微裂开
we don*t know where we are
我们陷入其中，不知道我们身处何方
Come on, we are who we are,
只是宝贝快跟我来
come on, come on
来做自己想要的自己
Have you heard the silent scream
你听过静默的嘶吼么，那无声狰狞的口型
Boys and girls born to be free
咆哮着男孩女孩生来是为了自由
Love is our gasoline,
那声音梗在喉头根本发不出来，爱情是我们唯一的永动机
livin* on this endless dream
活在这没有尽头的绝望梦想中
Diamond sky,
头顶还是那一成不变宝石镶嵌而成的宏大天空
diamond sky
我抬头去看，然后眼睛又瞎了
Uuh oh oh, you and I,
我是谁
you and I
我们是谁，不断不断一次次痛苦地质问自己
We are the kings
我们迷失在荒野郊区
and queens of suburbia
仿佛是这个不讨人喜欢世界中的国王和皇后
Somewhere in time,
无论在时间节点的何处
we don*t know where we are
我们永远不知道我们渺小可怜的确切坐标
Come on, we are who we are,
我们需要做的仅仅是认识到我们的价值
come on, come on
跟我一起说
We are the kings
我们是国王和皇后
and queens of suburbia
不要说不，管他呢
Somewhere in time,
时间的碎片
we don*t know where we are
使我们迷茫我们的境遇
Come on, we are who we are,
我们是谁？我们谁都不是
we are who we are,
我们只是我们心底想做的那个自己
God grant me the serenity
上帝赐予我欲望与平和
To accept the things
以及接纳事情的能力
I cannot change
我不能改变
The courage to change
也不会试图去改变
the things I can,
我所能做的事情
And wisdom to know the difference
是智慧冷静地去看待那些残忍的不同
We are the kings
我们在虚无中舞蹈
and queens of suburbia
头戴皇冠
Somewhere in time,
时光的某处裂璺
we don*t know where we are
让我们迷失自我
We are the kings
我们从高空坠落
and queens of suburbia
再次获得永生
Somewhere in time,
不断浴火重生
we don*t know where we are
不断寻找自我
Come on, we are who we are,
我们只是我们
we are, who we are
两个寻求真谛的可怜孩子
Diamond sky, diamond sky
头顶那片宝石天空下，那片荒原上
Uuh oh oh, you and I,
只有你和我
you and I
只有你和我
Diamond sky, diamond sky
夕阳在宝石中融化
Uuh oh oh, you and I,
照亮了你年轻的面容
you and I
我们还很年轻，什么都可以弥补
Join me under diamond skies
所以和我走
Everything will be alright
一切都会好起来的不是么
Join me under diamond skies
亲吻我的眼睛
Everything will be alright
没有什么可以阻碍我们
Join me under diamond skies
把天空上的宝石镶嵌在你美丽的双眸中
Everything will be alright!
我们即便是盲的，但还是获得了某种意义上的永生
Kings Of Suburbia - Tokio Hote
Translated by：上杉染 2014-11-02
We are young with open eyes
我们很年轻
Blinded by the city lights
失明的双眸仍旧凝视着那致盲的城市灯火
Lose control to feel alive
失控地去证明存在感
Just another day in Paradise
仿佛那只是在天堂的一天罢了
Diamond sky, diamond sky
宝石镶成的暗色天空
Uuh oh oh, you and I,
你和我
you and I
我和你
We are the kings
我们在那荒芜城堡中翩翩起舞
and queens of suburbia
头戴皇冠，是国王和王后
Somewhere in time,
时光微微裂开
we don*t know where we are
我们陷入其中，不知道我们身处何方
Come on, we are who we are,
只是宝贝快跟我来
come on, come on
来做自己想要的自己
Have you heard the silent scream
你听过静默的嘶吼么，那无声狰狞的口型
Boys and girls born to be free
咆哮着男孩女孩生来是为了自由
Love is our gasoline,
那声音梗在喉头根本发不出来，爱情是我们唯一的永动机
livin* on this endless dream
活在这没有尽头的绝望梦想中
Diamond sky,
头顶还是那一成不变宝石镶嵌而成的宏大天空
diamond sky
我抬头去看，然后眼睛又瞎了
Uuh oh oh, you and I,
我是谁
you and I
我们是谁，不断不断一次次痛苦地质问自己
We are the kings
我们迷失在荒野郊区
and queens of suburbia
仿佛是这个不讨人喜欢世界中的国王和皇后
Somewhere in time,
无论在时间节点的何处
we don*t know where we are
我们永远不知道我们渺小可怜的确切坐标
Come on, we are who we are,
我们需要做的仅仅是认识到我们的价值
come on, come on
跟我一起说
We are the kings
我们是国王和皇后
and queens of suburbia
不要说不，管他呢
Somewhere in time,
时间的碎片
we don*t know where we are
使我们迷茫我们的境遇
Come on, we are who we are,
我们是谁？我们谁都不是
we are who we are,
我们只是我们心底想做的那个自己
God grant me the serenity
上帝赐予我欲望与平和
To accept the things
以及接纳事情的能力
I cannot change
我不能改变
The courage to change
也不会试图去改变
the things I can,
我所能做的事情
And wisdom to know the difference
是智慧冷静地去看待那些残忍的不同
We are the kings
我们在虚无中舞蹈
and queens of suburbia
头戴皇冠
Somewhere in time,
时光的某处裂璺
we don*t know where we are
让我们迷失自我
We are the kings
我们从高空坠落
and queens of suburbia
再次获得永生
Somewhere in time,
不断浴火重生
we don*t know where we are
不断寻找自我
Come on, we are who we are,
我们只是我们
we are, who we are
两个寻求真谛的可怜孩子
Diamond sky, diamond sky
头顶那片宝石天空下，那片荒原上
Uuh oh oh, you and I,
只有你和我
you and I
只有你和我
Diamond sky, diamond sky
夕阳在宝石中融化
Uuh oh oh, you and I,
照亮了你年轻的面容
you and I
我们还很年轻，什么都可以弥补
Join me under diamond skies
所以和我走
Everything will be alright
一切都会好起来的不是么
Join me under diamond skies
亲吻我的眼睛
Everything will be alright
没有什么可以阻碍我们
Join me under diamond skies
把天空上的宝石镶嵌在你美丽的双眸中
Everything will be alright!
我们即便是盲的，但还是获得了某种意义上的永生
楼主真棒
