读音的话……我还没见过能准确念出樊於（乌）期（鸡）、郦食（义）其（鸡）、蔺相（香）如、司马相（香）如、刘长（掌）卿等等等等很多人名的电视剧。还有刘禅（善）、皋陶（摇）、毛遂（岁）、金日（密）磾（滴）、禽滑（古）厘、甄宓（服）也有很多人读错

此等我亦知之,但低调不言耳.

老版三国算是比较有水平的了 现在那些古装剧太浮夸 搞错已经很常见了

纠错版(#ﾟДﾟ)

其实老三国是94年的。86年出的是老版西游记
老三国的台词也是有一点“现代化”的。比如骂死王朗这段，诸葛亮说「我原以为你身为汉朝老臣」——"原以为"在古白话里一般是用“还道”“只道”。还有「没想到却说出如此粗鄙之语」，“没想到”也有点现代，换成“不想”“不期”会好一些。

我从未见过如此厚颜无耻之人！