网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
1944凸出部战役吧 关注：51贴子：251
  • 11回复贴，共1页

1944英文版与中文和谐版对比

只看楼主收藏回复




英文版
IP属地:陕西1楼2015-03-07 23:40回复

    中文和谐版
    IP属地:陕西2楼2015-03-07 23:41
    回复
      广告
      立即查看
      可以看到,中文版旗帜被和谐,而且战车上的铁十字标记被涂改了
      IP属地:陕西3楼2015-03-07 23:42
      回复
        中文版存在大量翻译错误,比如混淆panzer和panther的区别(所以我们会看到pzIV被翻译为豹V)以及将jadtiger译为虎式坦克此类啼笑皆非的事情
        IP属地:陕西5楼2015-03-07 23:53
        回复
          尤其令人气愤的是,中文版居然删除了地图编辑器
          IP属地:陕西6楼2015-03-07 23:54
          收起回复
            再提两件事。当年装甲元帅2引进大陆时，汉化组人员为了表明自己的反法西斯立场，删除了全部轴心国战役过场动画，而取代以反法西斯口号。二战英雄则做得更绝，直接删除了轴心国战役。
            IP属地:陕西8楼2015-06-02 20:28
            回复
              楼主还玩吗
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-06-11 11:08
              回复
                有一起联机玩的吗
                IP属地:江西来自Android客户端10楼2025-04-27 15:37
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 11回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示