【求助】求大神指点这些词怎么翻译成哈语万分感谢【哈萨克吧】

03月11日漏签0天

哈萨克吧关注：30,059贴子：1,714,300

8回复贴，共1页

<返回哈萨克吧

【求助】求大神指点这些词怎么翻译成哈语万分感谢

只看楼主收藏回复

1相依为命 2洗劫 3老泪纵横 4瘫坐 5穷光蛋 6马匪 7狼藉遍地 8信念急转 9保全意译直译都可，最好语言优美。感谢

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2015-03-09 13:00回复

8是心念急转

来自iPhone客户端2楼2015-03-09 13:01

3.كوز جاسى كول بولۋ

来自iPhone客户端3楼2015-03-09 13:07

5.تاقر كەدەي

来自iPhone客户端4楼2015-03-09 13:07

1.سەلبەسپ جان باعۋ

来自iPhone客户端5楼2015-03-09 13:08

收起回复

Бірі біріне сүйеніш болу
Қи сыпырыу
Көз жасын көлдету
Буыны құрып отыра кету
Тақыр кедей
Банды, тонаушы
Жәйрап аяқ асты ету
Ниетінен қайту
Аман сақтау
具体的结合语境可能有出入

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2015-03-09 13:20

难道是在翻译让子弹飞？

IP属地:江苏

7楼2015-03-09 16:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回哈萨克吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【求助】求大神指点这些词怎么翻译成哈语万分感谢

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端