舞台灯光恢复正常,而时间已回到了49年前。那是巴黎歌剧院的舞台上,艺术总监雷耶尔先生正帮助首席女高音卡尔洛塔和首席男高音皮尔吉(卡尔洛塔的情夫)排歌剧《汉尼拔》。而吉莉夫人也正在指导伴唱伴舞的女孩们进行练习。这时,即将退休的老经理带来了两位客人费尔明和安德烈,他们两位即将接任歌剧院经理的位置。正当卡尔洛塔在为两位新领导献上一首当晚准备演出的Think of Me时,突然舞台天幕上掉下来的一块布景引起了骚乱,大家纷纷猜测是歌剧院的幽灵(Phantom of the Opera)干的。卡尔洛塔耍起小脾气不肯继续排练,并离场声称不再参加歌剧院的演出。正在焦急的时候,吉莉夫人向大家推荐克里斯提娜,费尔明问克里斯提娜是谁教会她这么美妙的歌喉,克里斯提娜却说不知道,于是大家抱着无可奈何的心态试听。结果,在排练场和当晚的演出中,克里斯提娜的歌喉征服了所有人,包括当晚到场观看演出的年轻的贵族拉乌尔,他也是歌剧院的资助人。
The phantom: I am your Angel of Music. 吾乃汝之音乐天使。 Come to me, Angel of Music. 来到我身边吧,音乐天使。 (插入Raoul: Whose is that? Whose is in there? 那是谁的声音?谁在那里?) I am your Angel of Music, Christine, Christine! 吾乃汝之音乐天使,克莉斯汀,克莉斯汀! Christine: In sleep he sang to me. 在睡梦中他对我献唱。 In dreams he came. 在梦是中他迤迎面而来。 The voice which calls to me 那声音呼唤着我 And speaks my name. 和我的名字。 And do I dream again? 我是否又做梦了? For now I find 因为我发现 The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里, In side my mind. 在我心中。 The phantom: Sing once again with me 再次与我合唱 Our strange duet. 奇妙的二重唱。 My power over you 我支配你的力量 Grows stronger yet. 日益强大。 And though you turn from me 纵然你离我而去, To glance behind. 留下惊鸿一瞥。 The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里, Inside your mind. 在你心中。 Christine: Those who have seen your face 凡见过你面容的人, Draw back in fear. 蜷缩于恐惧之中。 I am the mask you wear. 我是你所戴的面具。 The phantom: It's me they hear. 他们听到的是我。 联唱: Christine: The phantom: Your spirit and my voice My spirit and your voice 你的灵魂和我的声音 我的灵魂和你的声音 In one combined. In one combined. 合为一体。 合为一体。 The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里, Inside my mind Inside your mind 在我心中。 在你心中。 Christine: He's there, the Phantom of the Opera. 他在那里,歌剧魅影。 The phantom: Sing, my Angel of Music. 唱吧,我的音乐天使。 Sing, my Angel . 唱吧,我的天使。 Sing for me! 为我歌唱! Sing, my Angel . 唱吧,我的天使。 Sing for me! 为我歌唱!
在这个短小而神秘的唱段(i have brought you, to the seat..."point of no return"的旋律)之后,魅影深情款款地唱出了这部剧最优美的段落——《夜之乐章》.由跳进音程引出的音乐旋律在弦乐轻柔的和弦伴奏下,魅影唱出了对克里斯汀的渴望和期翼.圆号短小的连接句后进入了第二段.随着旋律线条逐渐上升,音乐情绪渐渐高涨.更多的铜管乐器加入进来,最后达到了全曲的最高音,这也是这首歌曲最吸引人的地方.
当克里斯汀醒来后缓缓地向魅影走去,此时,响起温柔的小提琴声(angel of music上半段的旋律),仿佛是魅影丑陋外表下渴望美好的心声.出于好奇心,克里斯汀趁魅影不备,揭开了他的面具,然而她立即为魅影的面具下隐藏的面孔所震惊.这一举动令魅影狂怒不已.当镜头切换到克里斯汀时,长笛、竖琴和弦乐一起奏响了一支优美而舒缓的旋律(即this haunted face holds no horror for me now的旋律,lair scene中的),这是克里斯汀内心既有些悔恨又同情魅影痛苦遭遇的写照.