网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
指环王吧 关注：146,580贴子：2,396,431

经过大家的帮忙对指环王原版书籍有了一点了解

只看楼主收藏回复

世纪文景邓版 译林版 啥的哪个译版更好呢 你更喜欢哪个版本呢？今晚就去买！
来自Android客户端1楼2015-03-11 16:41回复
    哪一种更接近原著 魔幻味道最浓 最容易沉浸呢？
    来自Android客户端2楼2015-03-11 16:42
    回复
      广告
      立即查看
      最好是有插图 有地图详细标注解释的
      来自Android客户端3楼2015-03-11 16:43
      回复
        求科普
        来自Android客户端4楼2015-03-11 16:56
        回复
          精品贴里有吧
          这也不算伸手贴？
          IP属地:四川5楼2015-03-11 17:00
          收起回复
            邓版好，我买的就是。
            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2015-03-11 17:09
            收起回复
              邓版和译林版都很好，你甚至可以看看原著
              IP属地:福建7楼2015-03-11 17:12
              收起回复
                世纪文景
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-03-13 17:52
                回复
                  广告
                  立即查看
                  世纪文景版，邓嘉宛主译。
                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2015-03-13 17:54
                  收起回复
                    朱版比较通俗活泼，容易读下去。世纪文景版文学功底好，比较有意境。这两个都不错，只是别看老译林版。。。保你瞎眼
                    来自Android客户端10楼2015-03-13 18:06
                    回复
                      个人比较喜欢邓版，朱版一直不大喜欢
                      IP属地:广东11楼2015-03-13 18:28
                      回复
                        当然邓版好。朱版一股地摊文学气息，而且许多细节与托老原意不符，各种对白和诗歌也译得不够优美。
                        IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2015-03-13 21:49
                        回复
                          还是译林版的好，我个人喜欢这个版本的。邓邓译得挺好的
                          IP属地:浙江来自iPad13楼2015-03-13 21:52
                          回复
                            译林最早的那个版本 真的很垃圾 现在的版本还行 偏向于直译 世纪文景的文艺很多 白色的好看点 但是没有图 彩色有插图 是修订版
                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2015-03-13 21:55
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              觉得朱版的有些语气有点儿逗比（什么“超多”、“吔”之类的）
                              IP属地:四川来自手机贴吧15楼2015-03-13 22:45
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示