战舰世界m系吧 关注:203贴子:1,136
  • 10回复贴,共1

[Q&A]3-17的例行玩家吐槽&机智回复

只看楼主收藏回复

1
Q:Err, if a Beta Tester purchased a Ship Upgrade and now wants to sell that Ship completely, how are they going to get 25 piaster to "Demount before selling"?
"毛子毛子...额...如果B测玩家买了艹(买了)了一船,升了级装了配件然后现在艹腻了想全部卖掉,他们怎么才能花25金去进行“卖出前卸下配件的操作”"
A:Found that you had to click the "Demount" button to open the "Sell" button
“嗯,首先你要先花25金并点击“拆卸”按键卸下配件,然后再点“出售”的选项,这就可以了骚年,你智商不够用啊~”


IP属地:湖北1楼2015-03-17 00:54回复
    2.US Cruiser Chester - Missing Secondary Gun
    美帝舰女人“切斯特”——谜の副炮
    Q:I upgraded my Chester hull and I was counting the gun mounts looking for the 6 main guns and the 6 secondary mounts.
    I found all 6 main guns but I could only find 5 secondary mounts.
    Are there 6 secondary guns mounted on the model and I just missed it?
    “毛子毛子,我升级了切斯特的船体,然后我数了数炮塔想集齐6根主炮和6根副炮,结果是我找到了拿6根粗黑长硬,但是少了1根细黑短软。是你们偷懒压根没做上模型呢?还是我的狗眼瞎了没看到?”
    A:To check, expand the Artillery stat in the port screen. You can see a camera icon next to the guns, clicking on it will zoom in and cycle through all available guns. Works for main, secondaries, AA as well as planes (on CVs).
    Btw, some ships have bugged camera focus, i.e. it focuses on the wrong guns. Please report them if you find them.
    “肯定是你瞎了狗眼,在海港界面点击火炮状态看看。你可以看到一个“照机”图标在那根炮旁边,点他就会缩放让你近距离观察你船的黑粗硬,然后你跟我好好的把你的狗眼张大360度的视角检查。这功能对所有主炮,副炮,飞机炮都用,当然飞机也能看(航母上的)。
    另外,有些船视角会有少量BUG,比如,我要看那根粗黑,但他显示的是一边的细软。有这种情况的话你就给我们汇报。“


    IP属地:湖北2楼2015-03-17 01:14
    回复
      3。基佬の幻想
      Q:”Hello,I have some request.You can see,I'm accepted to the closed game test of Eu.But in fact,I am an Asian.It is lagggggggg,So I want to change my test from Eu to Asia,can you agree to my request?thank you“
      ”毛子毛子,我有一个请♂求。跟你说,我是玩欧服封测的。但是实际上,我在亚洲地区,然后唯一的感受是,真特么的卡,所以吧,我想把我的测试资格移到亚服上,成不?Thank♂ you ♂sir
      A:”ha ha ha , i can tell you now , no“
      "哈哈哈,真是个机智的少年啊,现在告诉你吧,没门!"


      IP属地:湖北3楼2015-03-17 01:21
      回复
        就这么多,本人第一次接触QA翻译,QA来源目前不足啊...有高人指点是最好的~欢迎来搞~
        如果这个QA来源是对的...那我找的应该就没错...就这样


        IP属地:湖北4楼2015-03-17 01:55
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2015-03-17 07:21
          回复
            粗话别太多


            来自iPhone客户端6楼2015-03-17 10:00
            收起回复