这是今仔(tann-á)伫别位拄著,我有做介绍的物件。
想讲就共做一寡仔补充,而且改用闽南语写,嘛共下伫遮,
做一个题目,分楼做一帖。
欲进入主题进前,我先用1楼共一寡仔相关的物件,
佮语文相关的一寡仔基本概念佮现象,做一下提醒。
首先 ---
伫人类知影会晓使用声音形态的「语」,语言,来互相表达意思了后无数千年,
人类才有才调用文字踮书面顶纪录语言,会当予语言/意思,
超越时间佮空间的限制的书面符号, 「文」,才有才调出现。
这是人类绁伫语言以后,阁一项的大进步。
声音形态的「语」,比书面型态的「文」较早出现真久;
声音形态的「语」词代先有,后面才缀咧有书面记录语词的「文」词。
书面的符号所欲代表的语音,是会当重新定义的,
像连拉丁字母abcd的各别字母的所代表的语音,会当毋是固定的,
阁愈免讲佮语音毋是缚足絚的各别汉字的语音,嘛是会当另外定义的,
虽然加减爱考虑著惯例/conventions。
语佮文,是俗成佮约定,做成一套,规套,
会当伫众人之间直接相通的声音佮文字符号。
A shared symbol system。
这是声音形态的「语」佮书面符号型态的「文」,
这两个虽罔关系足密切,毋过,是无同质的两个物件,
嘛是爱当做是有无仝概念来共怹看待的两个概念,
怹两个之间, 有前后关系。这是基准概念,出发点。
啊若汉字,
绝对毋是普通话的专用文字。
有表意作用,佮语音毋是缚甲足絚的汉字,
嘛绝对毋是拄仔会当用北京话来念,
毋是干焦有普通话音。
仝一个汉字,会用得有闽南语音,会使有粤语音,会当有普通话音,嘛会当有日语音。
仝一个汉字,伫无仝的语言内面,有无仝音。
仝一个汉字,伫仝一个语言,阁有勾破音佮文白异音(这伫普通话嘛有);
甚至像伫日文内面,毋但有吴音/汉音/唐音佮训读音等等的念法,足复杂,上复杂,
犹阁有, 一个汉字,有训读来代表,来讲做毋但一个音节的,有几若个音节的现象。
例:「高」,日语音たか(taka);「青」,日语音あお(ao);「林」,はやし(hayashi)。
犹阁有像:「紫」,むらさき(murasaki);雷,かみなり(kaminari);
「诏」みことのり(mikotonori);「志」こころざし(kokorozashi),
一个汉字,有念做/代表四五个音节的现象。
顶面所讲的,是「语」佮「文」这两个有无仝概念的两种物件的基本现象,
以及汉字这个文字形式(script),伫咧实际使用上的各种现象。
这号现象佮基本概念,请著爱先建立。
----------------------------------------------------
因为看过伤过济人,共「语」佮「文」的概念完全混滥 (尤其是伫用汉字做文的咱,观念上爱阁愈知影通好分),加上予推普创甲共汉字当做是北京话/普通话语的专用文字,误认讲,汉字干焦有北京话音,所致爱先共语/文的一寡仔基本概念佮怹之间的关系,以及汉字佮语言的关系,犹阁一寡仔实际现象,做一下仔提醒佮强调。
想讲就共做一寡仔补充,而且改用闽南语写,嘛共下伫遮,
做一个题目,分楼做一帖。
欲进入主题进前,我先用1楼共一寡仔相关的物件,
佮语文相关的一寡仔基本概念佮现象,做一下提醒。
首先 ---
伫人类知影会晓使用声音形态的「语」,语言,来互相表达意思了后无数千年,
人类才有才调用文字踮书面顶纪录语言,会当予语言/意思,
超越时间佮空间的限制的书面符号, 「文」,才有才调出现。
这是人类绁伫语言以后,阁一项的大进步。
声音形态的「语」,比书面型态的「文」较早出现真久;
声音形态的「语」词代先有,后面才缀咧有书面记录语词的「文」词。
书面的符号所欲代表的语音,是会当重新定义的,
像连拉丁字母abcd的各别字母的所代表的语音,会当毋是固定的,
阁愈免讲佮语音毋是缚足絚的各别汉字的语音,嘛是会当另外定义的,
虽然加减爱考虑著惯例/conventions。
语佮文,是俗成佮约定,做成一套,规套,
会当伫众人之间直接相通的声音佮文字符号。
A shared symbol system。
这是声音形态的「语」佮书面符号型态的「文」,
这两个虽罔关系足密切,毋过,是无同质的两个物件,
嘛是爱当做是有无仝概念来共怹看待的两个概念,
怹两个之间, 有前后关系。这是基准概念,出发点。
啊若汉字,
绝对毋是普通话的专用文字。
有表意作用,佮语音毋是缚甲足絚的汉字,
嘛绝对毋是拄仔会当用北京话来念,
毋是干焦有普通话音。
仝一个汉字,会用得有闽南语音,会使有粤语音,会当有普通话音,嘛会当有日语音。
仝一个汉字,伫无仝的语言内面,有无仝音。
仝一个汉字,伫仝一个语言,阁有勾破音佮文白异音(这伫普通话嘛有);
甚至像伫日文内面,毋但有吴音/汉音/唐音佮训读音等等的念法,足复杂,上复杂,
犹阁有, 一个汉字,有训读来代表,来讲做毋但一个音节的,有几若个音节的现象。
例:「高」,日语音たか(taka);「青」,日语音あお(ao);「林」,はやし(hayashi)。
犹阁有像:「紫」,むらさき(murasaki);雷,かみなり(kaminari);
「诏」みことのり(mikotonori);「志」こころざし(kokorozashi),
一个汉字,有念做/代表四五个音节的现象。
顶面所讲的,是「语」佮「文」这两个有无仝概念的两种物件的基本现象,
以及汉字这个文字形式(script),伫咧实际使用上的各种现象。
这号现象佮基本概念,请著爱先建立。
----------------------------------------------------
因为看过伤过济人,共「语」佮「文」的概念完全混滥 (尤其是伫用汉字做文的咱,观念上爱阁愈知影通好分),加上予推普创甲共汉字当做是北京话/普通话语的专用文字,误认讲,汉字干焦有北京话音,所致爱先共语/文的一寡仔基本概念佮怹之间的关系,以及汉字佮语言的关系,犹阁一寡仔实际现象,做一下仔提醒佮强调。