萌新我一直都希望有能够看懂日语不用倚靠汉化巨巨的一天
最近能边看边念来猜出句子的6成~9成意思
但同时也遇到了瓶颈
能看懂是一回事，但我总感觉少了些重要的东西
我只能看懂故事发展，再详细的都不懂
我能知道主角在做甚麼，现在发生了甚麼事，胖次被二楼偷了还是怎的
但就是无法看到文字的瞬间就想像出情境、心情
这让我感到无趣
虽然我知道这是我日文不够好的缘故
但萌新我实在不知道接下来该往哪个方向加强
在初识日语的那天目标就是看懂听懂
所以我就自己拼命看拼命听
现在我觉得在某种程度上已经达成了
但显然不够
有日语帝能指引下麼...，我该不该换个方式来学习日语
还是得走回一般学习语言的途径吗，老老实实的从基础开始...，例如文法等等