Gimmick Game
歌手：岚(二宫和也)
作词：二宫和也
作曲：二宫和也
どうしてだろう
dou shite darou
是为什么呢
あなたの指(ゆび)がワタシだけには污(きたな)く见(み)えてるの
anata no yubi ga watashi dake niwa kita naku mie teru no
你的手指只是在我看来很脏
だからお愿(ねが)い
dakara onegai
所以拜托你
そのキタナイ指(ゆび)で私(わたし)のカラダそんなになでないで
sono kita nai yubi de watashi no karada sonna ni nade nai de
请不要用你那脏手指抚摸我的身体
(ナンデダヨ?)
（nande dayo?）
(为什么？)
そりゃそうでしょ だって
sorya sou desho datte
因为那是当然的吧
(ドウシタンダヨ?)
(dou shita n dayo?)
(你怎么了？)
その言叶(ことば)、あなたにあげるわ
sono kotoba 、anata ni ageru wa
那句话我还给你
また违(ちが)う世界(せかい)で
mata chigau sekai de
再次在不同的世界
自分(じぶん)だけ满足(みた)して
jibun dake mita shite
只有自己感到满足
それでなんで知(し)らぬ颜(かお)で
sorede nande shiranu kao de
然后用什么都不知道的脸
私(わたし)を爱(あい)せるの?
watashi wo ai seru no?
来爱着我？
あなたは今日(きょう)もまた
anata wa kyou mo mata
你今天也
“爱(あい)してる”が腐(くさ)ってる
“ai shite ru”ga kusa tteru
“我爱你”这句话腐烂了
だって…(オマエシカアイセナイヨ)
datte… (omae shika aise nai yo)
因为… （我只爱你一个人啊）
あなたの首筋(くびすじ)、ホラ、嘘(うそ)が见(み)えた
anata no kubi suji 、 hora、uso ga mieta
你的脖子、看、可以看见谎言
真面目(まじめ)な颜(かお)をして
majime na kao wo shite
作出认真的表情
その気(き)はあるのに
sono ki wa aru noni
明明有那个气质
なんでしてくれないの?
nande shite kure nai no?
为什么你不做呢？
悲(かな)しい颜(かお)
kana shii kao
一副悲伤的表情
お望(のぞ)みならば
o nozomi nara ba
要是这是你的愿望
泪(なみだ)ぐらいならば
namida gurai nara ba
要是需要哭泣
ナガシテモイイヨ
nagashi temo ii yo
流泪也没关系哦
なんかそれっぽいでしょ?
nanka sore ppoi desho?
总觉得像是那样对吧？
(ナカナイデ) あなたもそうなの?
(naka nai de)anata mo souna no?
(不要哭泣)你也是那样的吗？
(ホラ、ワラッテ) 终(お)わりには优(やさ)しいフリばかり
(hora、wara tte) owari niwa yasa shii furi bakari
(喂、笑一笑)结束的时候总是装作温柔的样子
出(で)ていくのもいいけど
dete iku no mo ii kedo
虽然出走也不错
ねえ、もっていってよ
nee、motte itte yo
喂、带上吧
なにもかも全(すべ)て全部(ぜんぶ)
nani mo kamo subete zenbu
所有的全部
思(おも)い出(で)もゼンブ
omoide mo zenbu
也包括回忆的全部
あなたがいらないのは
anata ga iranai no wa
你不要的
私(わたし)もいらないの
watashi mo ira nai no
我也不要
だって…(モウヤメニシヨウナ)
datte… (mou yame ni shi you na)
因为… （已经不想继续下去了）
私(わたし)の首筋(くびすじ)にも嘘(うそ)はあるの
watashi no kubi suji ni mo uso wa aru no
在我的脖子上也有谎言
坏(こわ)れた时间(じかん)に戻(もど)れるなら
kowa reta jikan ni modo reru nara
要是能回到坏掉的时间
今(いま)なら全(すべ)てわかるのカナ?
ima nara subete wakaru no kana?
要是现在是否能够全部理解呢？
そのコトバ?シグサ?アイ
sono kotoba?shidasa?ai
那句话？动**
なんてかわいいフリして
nante kawa ii furi shite
如何作出一副可爱的样子
ウソを着(き)てあるいて
uso wo kite aru ite
穿着谎言走着
なんでだろ街(まち)の色(いろ)がキレイに见(み)えるの
nande daro machi no iro ga kirei ni mieru no
为什么呢 街上的颜色看起来很美丽
それは私(わたし)が污(よご)れているから?
sore wa watashi ga yogore teiru kara?
那样的我是肮脏的吗？
なの?
nano?
是吗？
でもその世界(せかい)でしか生(い)き方(かた)しらないの
demo sono sekai de shika iki kata shira nai no
但是 只有在那个世界才知道的生存方法
さびしいフリしてすぐに
sabi shii furi shite suguni
立刻装出一副寂寞的样子
泪(なみだ)ながすの
namida nagasu no
流下泪水
すれば ほら きた
sureba hora kita
要是这样做 瞧 来了
次(つぎ)の世界(せかい)が
tsugi no sekai ga
下一个世界
また(ソンナニナクナヨモウ)
mata(son nani nakuna yo mou)
再次（不要再那样哭了）
きみの首筋(くびすじ)、ほら、唾(つば)をつけた
kimi no kubi suji 、hora 、tsuba wo tsuketa
你的脖子 、瞧、 沾上了唾液
歌手：岚(二宫和也)
作词：二宫和也
作曲：二宫和也
どうしてだろう
dou shite darou
是为什么呢
あなたの指(ゆび)がワタシだけには污(きたな)く见(み)えてるの
anata no yubi ga watashi dake niwa kita naku mie teru no
你的手指只是在我看来很脏
だからお愿(ねが)い
dakara onegai
所以拜托你
そのキタナイ指(ゆび)で私(わたし)のカラダそんなになでないで
sono kita nai yubi de watashi no karada sonna ni nade nai de
请不要用你那脏手指抚摸我的身体
(ナンデダヨ?)
（nande dayo?）
(为什么？)
そりゃそうでしょ だって
sorya sou desho datte
因为那是当然的吧
(ドウシタンダヨ?)
(dou shita n dayo?)
(你怎么了？)
その言叶(ことば)、あなたにあげるわ
sono kotoba 、anata ni ageru wa
那句话我还给你
また违(ちが)う世界(せかい)で
mata chigau sekai de
再次在不同的世界
自分(じぶん)だけ满足(みた)して
jibun dake mita shite
只有自己感到满足
それでなんで知(し)らぬ颜(かお)で
sorede nande shiranu kao de
然后用什么都不知道的脸
私(わたし)を爱(あい)せるの?
watashi wo ai seru no?
来爱着我？
あなたは今日(きょう)もまた
anata wa kyou mo mata
你今天也
“爱(あい)してる”が腐(くさ)ってる
“ai shite ru”ga kusa tteru
“我爱你”这句话腐烂了
だって…(オマエシカアイセナイヨ)
datte… (omae shika aise nai yo)
因为… （我只爱你一个人啊）
あなたの首筋(くびすじ)、ホラ、嘘(うそ)が见(み)えた
anata no kubi suji 、 hora、uso ga mieta
你的脖子、看、可以看见谎言
真面目(まじめ)な颜(かお)をして
majime na kao wo shite
作出认真的表情
その気(き)はあるのに
sono ki wa aru noni
明明有那个气质
なんでしてくれないの?
nande shite kure nai no?
为什么你不做呢？
悲(かな)しい颜(かお)
kana shii kao
一副悲伤的表情
お望(のぞ)みならば
o nozomi nara ba
要是这是你的愿望
泪(なみだ)ぐらいならば
namida gurai nara ba
要是需要哭泣
ナガシテモイイヨ
nagashi temo ii yo
流泪也没关系哦
なんかそれっぽいでしょ?
nanka sore ppoi desho?
总觉得像是那样对吧？
(ナカナイデ) あなたもそうなの?
(naka nai de)anata mo souna no?
(不要哭泣)你也是那样的吗？
(ホラ、ワラッテ) 终(お)わりには优(やさ)しいフリばかり
(hora、wara tte) owari niwa yasa shii furi bakari
(喂、笑一笑)结束的时候总是装作温柔的样子
出(で)ていくのもいいけど
dete iku no mo ii kedo
虽然出走也不错
ねえ、もっていってよ
nee、motte itte yo
喂、带上吧
なにもかも全(すべ)て全部(ぜんぶ)
nani mo kamo subete zenbu
所有的全部
思(おも)い出(で)もゼンブ
omoide mo zenbu
也包括回忆的全部
あなたがいらないのは
anata ga iranai no wa
你不要的
私(わたし)もいらないの
watashi mo ira nai no
我也不要
だって…(モウヤメニシヨウナ)
datte… (mou yame ni shi you na)
因为… （已经不想继续下去了）
私(わたし)の首筋(くびすじ)にも嘘(うそ)はあるの
watashi no kubi suji ni mo uso wa aru no
在我的脖子上也有谎言
坏(こわ)れた时间(じかん)に戻(もど)れるなら
kowa reta jikan ni modo reru nara
要是能回到坏掉的时间
今(いま)なら全(すべ)てわかるのカナ?
ima nara subete wakaru no kana?
要是现在是否能够全部理解呢？
そのコトバ?シグサ?アイ
sono kotoba?shidasa?ai
那句话？动**
なんてかわいいフリして
nante kawa ii furi shite
如何作出一副可爱的样子
ウソを着(き)てあるいて
uso wo kite aru ite
穿着谎言走着
なんでだろ街(まち)の色(いろ)がキレイに见(み)えるの
nande daro machi no iro ga kirei ni mieru no
为什么呢 街上的颜色看起来很美丽
それは私(わたし)が污(よご)れているから?
sore wa watashi ga yogore teiru kara?
那样的我是肮脏的吗？
なの?
nano?
是吗？
でもその世界(せかい)でしか生(い)き方(かた)しらないの
demo sono sekai de shika iki kata shira nai no
但是 只有在那个世界才知道的生存方法
さびしいフリしてすぐに
sabi shii furi shite suguni
立刻装出一副寂寞的样子
泪(なみだ)ながすの
namida nagasu no
流下泪水
すれば ほら きた
sureba hora kita
要是这样做 瞧 来了
次(つぎ)の世界(せかい)が
tsugi no sekai ga
下一个世界
また(ソンナニナクナヨモウ)
mata(son nani nakuna yo mou)
再次（不要再那样哭了）
きみの首筋(くびすじ)、ほら、唾(つば)をつけた
kimi no kubi suji 、hora 、tsuba wo tsuketa
你的脖子 、瞧、 沾上了唾液
