I remember you well in the chelsea hotel
You were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men
But for me you would make an exception.
那天在切尔西大饭店见到的你的样子，我还记忆犹新
你人尽皆知，从你的心底到你的躯体，你都被当作一个传奇
你又提醒了我一遍，你说你更喜欢英俊的男人
可你愿意让我成为一个例外
And clenching your fist for the ones like us
Who are oppressed by the figures of beauty,
You fixed yourself, you said, "well never mind,
We are ugly but we have the music."
你为了那些像我们一样的人握紧双拳，
我们没有美人们该有的东西，我们为此饱受折磨
你自我调节道，“好吧，我不在乎”
“我们是挺丑，可我们被音乐救赎。”
Ah then you got away, didn't you babe,
You just turned your back on the crowd,
You got away, i never once heard you say,
“I need you, i don't need you."
And i need you...i don't need you?
And all of that jiving around.
但，我的宝贝，然后你就离开了，不是吗？
你干脆利落得转身，只留给我一个背影。
你离开了，在你离开之前，我从未听你说过你需要我，或者你不。
可我需要你...又或者不？
与你的过往，还在我心头摇曳。

I don't mean to suggest that i loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the chelsea hotel,
That's all, i don't even think of you that often.
我并非暗示着我是最爱你的人
我无法仅凭你留下的蛛丝马迹，让你留在我的脑海里。
只是那天在切尔西大饭店见到你，一切情形我还见的分明
结束了
我现在，甚至不会再常常想起你了