肩上的脚丫吧 关注:594,117贴子:66,133,860

【外贸法语水】有哪位可人儿帮忙翻译一下的,急求!!!

只看楼主收藏回复

楼主是在阿里巴巴国际站上做医疗器械的,今早收到一封法语询盘,要的产品是腹腔抓钳,但是无可奈何即使会四门外语也遇到了困难,买家是个巴西的,发过来这么条询盘,有人帮助翻一下吗?楼主有福利送哦!!!
Quantity Need: 10 Parte/s
preços dos seguintes equipamentos
1 Hook 5mm
1 crasper 5mm com manopla sem cremalheira
1 crasper 5mm com manopla com cremalheira
1 piça de 90º 2mm com manopla sem cremalheira
1 mariland
1 tesoura curva
1 babcock
1 aspirados de 5mm


1楼2015-03-29 10:36回复
    天了噜,不知道,帮顶


    来自Android客户端2楼2015-03-29 10:37
    回复
      左转法语吧


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2015-03-29 10:43
      回复
        四门外语。。也是给跪


        来自iPhone客户端4楼2015-03-29 10:43
        回复
          我们约起来吧


          IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2015-03-29 10:45
          回复
            ……外贸法语不会


            6楼2015-03-29 10:45
            回复
              我帮你查查看


              7楼2015-03-29 10:46
              回复
                天了噜,四门外语猴赛雷的赶脚


                来自WindowsPhone客户端8楼2015-03-29 10:46
                回复
                  全是缩写和专有名词,查不出来……为什么巴西人说法语……


                  10楼2015-03-29 10:48
                  收起回复
                    还不如去法语吧来的实际,还是你是来秀四门外语的


                    来自Android客户端12楼2015-03-29 10:50
                    收起回复
                      最近也准备做国际站


                      IP属地:越南来自iPhone客户端13楼2015-03-29 10:50
                      收起回复
                        巴西不是说葡萄牙语吗


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2015-03-29 10:51
                        收起回复
                          葡萄牙语不谢。


                          IP属地:广东15楼2015-03-29 10:59
                          收起回复
                            下载贴吧客户端发语音!


                            16楼2015-03-29 11:05
                            收起回复
                              四门外语


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2015-03-29 11:27
                              回复