时代改正ドミナント | 时代改正主宰
翻译by godstick
◇
裏を気取ったこの世界に
从装腔作势的这个世界里
望まれず影り生まれて
不期之物由阴影处滋生
「爱」も无く舍てられた身でも
即便是缺少「爱」的被舍弃之身
决して仆らは臆さないよ
我们也绝不会胆怯
◇
「许セ」なんて根拠のない言叶だって
因为是「原谅」这种没有根据的话语
复讐の粮としてなら十分なくらいに
作为复仇的食粮大概是足够了
一つただ一つ再びグレーに綯って
只是一个又一个地缠上灰色
この器埋めるために今は身を潜めて
如今为了填充这容器而潜伏起来
◇
必然の共鸣 流れ往く时にも
必然的共鸣 与流逝的时间一同
负けぬほどの魔力灯して
点亮不会输的程度的魔力
今ゲートを开け
现在 开启门扉
◇
灰の结晶 故意の血浆 ドミナント
灰的结晶 故意的血浆 dominant
血滴る平成少年 あと一歩踏み出せ
滴血的平成少年 踏出又一步
ほら早く 平和へと到れ
来吧快些 为达成和平
悪を模して
而模仿着恶
◇
初めて来るこの世界は
第一次去到的世界
酷く容を魅せていて
被残酷的面貌所迷惑
当たり障りの无いリアルでも
不起妨碍的现实也
决して仆らは揺るがないよ
绝对不会使我们动摇
◇
表の世界にも何故か魔法は在って
表世界中为何会有魔法存在
无し続けるこの奇怪に肌が合わなくて
不连续的这种奇怪的不协调感
それでも「奴」を见つけるためならきっと
即使如此为了见到「那家伙」也一定
迫り来る敌にも打ち胜って谺して
要将迫近的敌人尽数打倒
◇
确実な忆测 定まれぬ视界に
确定的臆测 对未定的视界
伪りの暗魔法をかけて
施下虚假的暗黑魔法
ほら落ちて逝くでしょ？
你看果然坠落了吧？
军の顕彰 民の见性 ドミナント
军之表彰 民之见性 dominant
（见性：见本性，大彻悟道）
梦に视た平静少年
梦见的平静少年
あとちゃんと缲り出せ
之后真格地共同出战
ほら强く 戦いに涂れ
看吧猛烈地 被战斗吞并
悪と化して
化身为恶
◇
戦って 触れ合って
相互战斗 相互接触
気づいたよ
注意到了
これじゃ「奴」と同じ
这与「那家伙」是一样的
许して许して
原谅吧原谅吧
この悪を
将这罪恶
アリガトウ
十分感谢
◇
どうかいっそ杀して ドミナント
务请一口气扼杀掉 dominant
この世界は平成平静
世界此刻正是平成平静
翻译by godstick
◇
裏を気取ったこの世界に
从装腔作势的这个世界里
望まれず影り生まれて
不期之物由阴影处滋生
「爱」も无く舍てられた身でも
即便是缺少「爱」的被舍弃之身
决して仆らは臆さないよ
我们也绝不会胆怯
◇
「许セ」なんて根拠のない言叶だって
因为是「原谅」这种没有根据的话语
复讐の粮としてなら十分なくらいに
作为复仇的食粮大概是足够了
一つただ一つ再びグレーに綯って
只是一个又一个地缠上灰色
この器埋めるために今は身を潜めて
如今为了填充这容器而潜伏起来
◇
必然の共鸣 流れ往く时にも
必然的共鸣 与流逝的时间一同
负けぬほどの魔力灯して
点亮不会输的程度的魔力
今ゲートを开け
现在 开启门扉
◇
灰の结晶 故意の血浆 ドミナント
灰的结晶 故意的血浆 dominant
血滴る平成少年 あと一歩踏み出せ
滴血的平成少年 踏出又一步
ほら早く 平和へと到れ
来吧快些 为达成和平
悪を模して
而模仿着恶
◇
初めて来るこの世界は
第一次去到的世界
酷く容を魅せていて
被残酷的面貌所迷惑
当たり障りの无いリアルでも
不起妨碍的现实也
决して仆らは揺るがないよ
绝对不会使我们动摇
◇
表の世界にも何故か魔法は在って
表世界中为何会有魔法存在
无し続けるこの奇怪に肌が合わなくて
不连续的这种奇怪的不协调感
それでも「奴」を见つけるためならきっと
即使如此为了见到「那家伙」也一定
迫り来る敌にも打ち胜って谺して
要将迫近的敌人尽数打倒
◇
确実な忆测 定まれぬ视界に
确定的臆测 对未定的视界
伪りの暗魔法をかけて
施下虚假的暗黑魔法
ほら落ちて逝くでしょ？
你看果然坠落了吧？
军の顕彰 民の见性 ドミナント
军之表彰 民之见性 dominant
（见性：见本性，大彻悟道）
梦に视た平静少年
梦见的平静少年
あとちゃんと缲り出せ
之后真格地共同出战
ほら强く 戦いに涂れ
看吧猛烈地 被战斗吞并
悪と化して
化身为恶
◇
戦って 触れ合って
相互战斗 相互接触
気づいたよ
注意到了
これじゃ「奴」と同じ
这与「那家伙」是一样的
许して许して
原谅吧原谅吧
この悪を
将这罪恶
アリガトウ
十分感谢
◇
どうかいっそ杀して ドミナント
务请一口气扼杀掉 dominant
この世界は平成平静
世界此刻正是平成平静
