【平安】《你快回来》歌词英译（草稿 Draft ）欢迎提意见！

沙发

你快回来
-- 经典电视剧《永不瞑目》片尾曲
词/曲：刘沁
原唱：孙楠
演唱：平安


没有你
世界寸步难行
我困在原地
任回忆凝集
黑夜里
祈求黎明快来临
只有你
给我温暖晨曦
走到思念的尽头我终于相信
没有你的世界
爱都无法给予
忧伤反复纠缠
我无法躲闪
心中有个声音
总在呼喊
你快回来
我一人承受不来
你快回来
生命因你而精彩
你快回来
把我的思念带回来
别让我的心空如大海
没有你
世界寸步难行
我困在原地
任回忆凝集
黑夜里
祈求黎明快来临
只有你
给我温暖晨曦
走到思念的尽头我终于相信
没有你的世界
爱都无法给予
忧伤反复纠缠
我无法躲闪
心中有个声音
总在呼喊
你快回来
我一人承受不来
你快回来
生命因你而精彩
你快回来
把我的思念带回来
别让我的心空如大海
你快回来
我一人承受不来
你快回来
生命因你而精彩
你快回来
把我的思念带回来
别让我的心空如大海
别让我的心空如大海
视频: 20150325平安《你快回来》歌迷自录。感谢@祈福顺心

没有看过电视剧《永不瞑目》，翻译完全是根据听平安的演唱和自己对歌词的理解。
《你快回来》歌词英译（中英文对照）：
YOU COME BACK
Lyrics / Music: by LIU Qin
Original Singer: SUN Nan


Singer: PING An


没有你
世界寸步难行
我困在原地
任回忆凝集
Without you
My world feels so blue
I stand still
Letting memories fill
黑夜里
祈求黎明快来临
只有你
给我温暖晨曦
In the night
I pray for dawn coming to sight
Your smiling face
Give me a warm embrace
走到思念的尽头
我终于相信
没有你的世界
爱都无法给予
Coming to the end of yearning
I finally believe
Love can’t be given
In the world without you
忧伤反复纠缠
我无法躲闪
心中有个声音
总在呼喊
Sorrow pesters me
And I cannot dodge
A voice in my heart
Is shouting aloud
你快回来
我一人承受不来
你快回来
生命因你而精彩
你快回来
把我的思念带回来
别让我的心空如大海
You come back
I can’t live without you
You come back
Life is wonderful because of you
You come back
Bring all my wishes for you
Don’t let my heart feel as lonely as a sea

必须点赞！

同桌亲，这么快就翻译出来了！好棒！让大家看看是不是就可以放油管了？

顶，点2590个赞！