Music& Arranged by HIROYUKI SAWANO
Lyrics by cAnON
Vocal: mizuki
I never meant to make you so numb
我从没预料到这会让您失去知觉
Even though i want to see you smile again
尽管我希望再次看见您的笑颜
Toyed with in their deep plots like a doll
(然而你)像个玩偶，被他们在阴谋中玩弄
Eyes won't sparkle no more
眼睛不再闪耀光芒
You're our only Messiah, but it was just my desire
您是我们唯一的弥赛亚【救世主】，但这只是我单方面的渴望
My heart bled at the sight
这幅情景使我的心在淌血
That brought me torture over and over
一次又一次带给我折磨
How dare you decided he's the ONE
您怎敢认定他是命定的那位【伊奈帆】
All my tears've been run out
我的泪皆已流尽
My life has turned too dusty like vampire
我的生命已变得如吸血鬼般枯燥乏味
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
我将要锈蚀，在火焰中挣扎
All my fears had been stained
我所有的恐惧已被玷污
But my scars are still remained
但我的伤痕仍然存留
How much i've got to lose?
我还要失去多少？
My dear, where's a ray of hope?
我亲爱的【公主】，哪里有一线希望？
Found my self fallen in the dark side of Mars
发现自己堕落至火星的黑暗面
From my dead asleep dreaming
从深眠中梦见
Why i swear fake allegiance to that girl
为什么我向那个女孩【二公主】作出了虚假的宣誓
Until i let you down
直至我令您失望
There's no sound of your breathing
此处无法听到你的呼吸
Still your room is so freezing
您的房间还是那麼冰冷
My heart bled at the sight
这幅情景使我的心在淌血
That brought me torture over and over
一次又一次带给我折磨
It's something i must live with everyday
这是我每天所必须经历的
Now i know there's no way out
现在我知道这里已经没有出口
My life has turned too dusty like vampire
我的生命已变得如吸血鬼般枯燥乏味
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
我将要锈蚀，在火焰中挣扎
All my fears had been stained
我所有的恐惧已被玷污
But my scars are still remained
但我的伤痕仍然存留
How much i've got to lose?
我还要失去多少啊？
My dear, where's a ray of hope?
我亲爱的【公主】，哪里有一线希望呢？
How does it comes to the perfect end
怎样才能达成完美的结局
While I am refusing to make amends
然而我拒绝挽回
So much hurts, so much hates are grown up
如此多的悲伤、憎恨兴起
Your phantom made me hold on for my dear life
您的影子支撑著我，让我残存

还没听过这首曲子_(:зゝ∠)_
不过歌词看着好难过...剧组你个后妈...啊不对...你个虐待狂

好厉害！！！

结局没出来之前听这首歌都以为是便当结局，没想到竟然是生不如死，这歌词我都不敢多看几遍qaq

很好听的曲子(づ￣3￣)づ
前几周音乐考试就唱了这首233

很好听的曲子，但是结合斯雷因又觉得满满的都是心塞(ー`´ー)

多特么心塞的歌词，已被虐死

补充: (其实也就是弄清楚意译直译) (我真的很懒中文很差orz
1) meant to:
=mean to, 此处解作「打算」/「意图」。译的时候觉得用预料比较带感 (我不知道为啥我当下会那样想
2) deep plots:
plot其实已经解作阴谋, deep plots就是深处,暗地里的阴谋, 觉得这样写好像怪怪的, 所以直接写阴谋了~
3) he's the one:
直译作「他是唯一的」, 但不够清楚所以意译掉了~
'
4) the flame of fire
直译作「火焰的光芒」，也就是火光，但火焰更带感 ( 你这样
5) stained:
=stain, 直译是「沾污」, 而其实此处的stained带有「已变质」之意。但因为沾污挺带感所以就这样~ (你
6) still:
still可解作仍然, 但也可以解作「还是」。
7) no way out:
意译又带感的话可以是「无路可退」, 但直译感觉很帅 ( 已弃疗
8) while
while大约七成机会都是解作「当」, 可是此处解作「然而」感觉更为合适
9) phantom
此处译作的影子解作「脑海中的人影」, phantom更多解作「鬼魂」, 但公主还没死所以我...
大家也要爱著英文喔, 小天使默默罩著你~

楼主好厉害www很喜欢这首歌啊，虽然歌词让人不愉快←_←

为什么我找不到！歌名叫啥∑(っ °Д °;)っ

唉听了不知道多少遍不论调子还是歌词都太喜欢了qwqqqqqq

卧槽仔细一看收藏了这么久的贴子是小荆发的！隔壁那篇英文短篇也看见你留言了，原来是个英语学霸⊙▽⊙

lz好厉害（我一想起要翻1000字我就想哭了）how dare you decided he's the ONE那句戳中我脆弱的心呀啊啊啊