看韩剧历史不长,但也看了30来部.所以对韩剧当中的一些基本套路,喜剧包袱,各种剧情伏笔也有所了解.从最近SBS热播的on air来看.一般编剧在电视剧开播之前就已经写好了开头和结局.当中的剧情可以即兴发挥.所以孩子的父亲是谁编剧早在开播前就已经设计好了,估计不会受到其他干扰而改变剧情.
虽然三爸一妈的题材比较新颖,但归根揭底韩国文化还是隶属于汉字文化圈,儒家文化在任何一部韩剧里是不会被颠覆的.所以我认为孩子真正的父亲应该是死去的诚铭.因为这个结果三个"爸爸"可以接受,孩子妈妈可以接受,围绕在三个爸爸身边的其他女人可以接受,最主要的是我们观众可以接受.换了其他任何一个做爸爸的话,估计都不会产生这种皆大欢喜的局面.看该剧的朋友要清楚的意识到这是个轻喜剧.所以里面不会有太多复杂的纠葛产生.这个真相的揭示估计会一直延续到最后2集.只有这样观众大人的胃口才能被越吊越高.
三个爸爸的各自猜测是为了烘托喜剧的效果很氛围,这样才能吸引人.剧情才能得以进一步发展.3个人当中任何一个做为亲爸爸都是很牵强的.至于有人说男4会是爸爸的真正人选,更有甚者说是诚铭的兄弟.这就有点夸张了.男4的戏份1-8集出场很少,三爸一妈的海报也没有这个人物.假设男4后面戏份增加,那必定会抢了三个爸爸很多镜头.这不符合这个剧本的初衷.所以我认为男4这个角色的设置是没有逃脱韩剧固有的模式:韩剧之所以风靡亚洲的原因是以精彩细腻的感情戏见长.男4的出场是编剧设置好的,他会和妈妈有一段对手戏.这段感情对手戏会增加三个爸爸更多的喜剧笑料.仅此而已.至于妈妈最后的归属到底会在三个爸爸当中选一个还是和男4,这就只能到剧情结束才能知道.我偏向一个都不会选,做一个单身而独立的单亲妈妈未尝不可.
诚铭2集后就因车祸而GAME OVER了.说实在的我看了这个剧情也是心里很不爽.但没办法,编剧这样写我们就只能这样看了.但我仔细发现虽然诚铭的出场仅仅只2集而已,但这个男人身上的很多优点我们还是看的到的,一个好老公,一个好爸爸,一个好女婿,一个好朋友.他的死是岳父直接造成的.试想这么好的一个人,上天难道在他死后不留点慰藉他么?那这个编剧也太残忍了.所以根据这样的判断,孩子的父亲一定是诚铭无疑.孩子是诚铭死后的延续,这样理解什么都豁然开朗了.
最后有点疑问的是 孩子的名字翻译了2个版本:上膳 和夏仙,从名字角度来看夏仙比较合理,但从剧情来看 上膳 应该是这个孩子的真正名字.我不支持天使后来的翻译.另外诚珉 被天使翻译成了成民这绝对是个失误.韩人取名字都很讲究的,综观我们所看到韩剧明星,诚字居多,成字少见.铭或珉居多,民字少见.
PS:不知道是谁家的孩子被剧组请去当演员,看起来好可爱啊,但这么点小孩子在剧中戏份很多,哭啊闹的,还经常被叔叔们捏来捏去.我觉得好遭罪啊.若干年后这孩子指不定也会成为个大明星的.
虽然三爸一妈的题材比较新颖,但归根揭底韩国文化还是隶属于汉字文化圈,儒家文化在任何一部韩剧里是不会被颠覆的.所以我认为孩子真正的父亲应该是死去的诚铭.因为这个结果三个"爸爸"可以接受,孩子妈妈可以接受,围绕在三个爸爸身边的其他女人可以接受,最主要的是我们观众可以接受.换了其他任何一个做爸爸的话,估计都不会产生这种皆大欢喜的局面.看该剧的朋友要清楚的意识到这是个轻喜剧.所以里面不会有太多复杂的纠葛产生.这个真相的揭示估计会一直延续到最后2集.只有这样观众大人的胃口才能被越吊越高.
三个爸爸的各自猜测是为了烘托喜剧的效果很氛围,这样才能吸引人.剧情才能得以进一步发展.3个人当中任何一个做为亲爸爸都是很牵强的.至于有人说男4会是爸爸的真正人选,更有甚者说是诚铭的兄弟.这就有点夸张了.男4的戏份1-8集出场很少,三爸一妈的海报也没有这个人物.假设男4后面戏份增加,那必定会抢了三个爸爸很多镜头.这不符合这个剧本的初衷.所以我认为男4这个角色的设置是没有逃脱韩剧固有的模式:韩剧之所以风靡亚洲的原因是以精彩细腻的感情戏见长.男4的出场是编剧设置好的,他会和妈妈有一段对手戏.这段感情对手戏会增加三个爸爸更多的喜剧笑料.仅此而已.至于妈妈最后的归属到底会在三个爸爸当中选一个还是和男4,这就只能到剧情结束才能知道.我偏向一个都不会选,做一个单身而独立的单亲妈妈未尝不可.
诚铭2集后就因车祸而GAME OVER了.说实在的我看了这个剧情也是心里很不爽.但没办法,编剧这样写我们就只能这样看了.但我仔细发现虽然诚铭的出场仅仅只2集而已,但这个男人身上的很多优点我们还是看的到的,一个好老公,一个好爸爸,一个好女婿,一个好朋友.他的死是岳父直接造成的.试想这么好的一个人,上天难道在他死后不留点慰藉他么?那这个编剧也太残忍了.所以根据这样的判断,孩子的父亲一定是诚铭无疑.孩子是诚铭死后的延续,这样理解什么都豁然开朗了.
最后有点疑问的是 孩子的名字翻译了2个版本:上膳 和夏仙,从名字角度来看夏仙比较合理,但从剧情来看 上膳 应该是这个孩子的真正名字.我不支持天使后来的翻译.另外诚珉 被天使翻译成了成民这绝对是个失误.韩人取名字都很讲究的,综观我们所看到韩剧明星,诚字居多,成字少见.铭或珉居多,民字少见.
PS:不知道是谁家的孩子被剧组请去当演员,看起来好可爱啊,但这么点小孩子在剧中戏份很多,哭啊闹的,还经常被叔叔们捏来捏去.我觉得好遭罪啊.若干年后这孩子指不定也会成为个大明星的.
