网址： 
官方网站： http://www.tbs.co.jp/rozen-maiden/ 
可以提供翻译的网站：http://www.77my.com/news/fanyi.htm （直接把玫瑰少女的官方网址输入填写网址的那一栏再点翻译就可以了！�

声优&制作名单 
桜田ジュン： 真田アサミ 
真红： 沢城みゆき 
雏莓： 野川さくら 
水银灯： 田中理恵 
桜田のり： 力丸乃りこ 
柏叶 巴： 仓田雅世 

原作： PEACH-PIT 
监督： 松尾 衡 
シリーズ构成： 花田十辉 
脚本： 花田十辉 
冈田麿里 
玉井☆豪 
キャラクターデザイン： 石井久美 
音楽： 光宗信吉 
音楽制作： Mellow Head 
アニメーション制作： ノーマッド

翠星石（すいせいせき）Jade Stern　　CV：桑谷夏子/水树奈奈 
蔷薇少女系列的第三人偶。人工精灵是（スィドリーム），典故出自萧志美（Anna Sui）的品牌香水Sui Dream。跟第四作的苍星石是 双子人偶，两眼不同色右眼是红宝石色左眼是翡翠绿，服饰是巴伐利亚风的造形，能力是“园丁的喷壶”（庭师の如雨露），给与心之树养份让它成长，与苍星石的园丁之剪是一对，合称“梦之园丁”（梦の庭师），可以使用人工精灵开启梦境之门。战斗时主要将注满的如雨露洒出甘泉，所及之处的植物会快速成长成巨大的藤蔓困住敌人的行动。是第二个与纯订下契约的人偶，有著对陌生人会感到害怕的小动物性格，表面上看来文静但说话却相当狠毒，对刚见面的纯就叫他“小鬼头人类”（チビ人间），自己却躲在皮箱后面。个性并不老实，来到樱田家后常常对纯跟雏莓恶作剧，因此被纯称为“黑心人偶”（性恶人形）(所以有人叫她腹黑石)，然而虽然常常表现出坏心的一面，但是内心其实是很善良的，对于战斗也总是无法狠下心肠（然而在动画中把她坏心的一面更发扬光大了，也因此更加活跃）。翠星石虽然嘴巴上得理不饶人，总是数落纯，然而却是最在意纯的人偶，是标准“外冷内热”（ツンデレ）系，在纯心情低落的时候会默默烤饼干给他打气（漫画第31话），面对纯跟真红的亲近会小小的吃醋闹别扭而试图作家事来搏取纯的好感（漫画第24话或动画二期第5话）。对于作点心相当上手，同时也是冲烘培茶的能手（动画二期第四话），但似乎不懂得如何使用微波炉与吸尘器而搞的一团乱（动画二期第五话或漫画第24话）。翠星石说话会有严重的“...ですぅ”的语癖，近似于中文“...的说”，但多数为无意义的句尾助词，是翠星石相当显著的人格特质之一。 

苍星石（そうせいせき）Lapislazuli Stern　　CV：森永理科/无登场 
蔷薇少女系列的第四人偶。人工精灵是雷比卡（レンピカ），典故出自法国品牌香水Lolita Lempicka，这款香水的特色是分为女用与男用二种。翠星石的双子妹妹，也是两眼不同色但跟翠星石左右相反，穿著男装，能力是除去妨碍心之树成长的杂草的“园丁之剪”（庭师の铗），战斗也是使用园丁之剪进行攻击，同样也能使用人工精灵开启梦境之门。虽与翠星石为双子但是个性却大不相同，有著成熟与冷静的思绪，对主人(媒介)的忠诚度很高。在漫画原作的媒介是结菱一叶而动画版是柴崎元治。苍星石虽然没有特别的语癖，但她会用第一人称"仆（ボク）"(按:女子通常用"私／あたし"作为第一人称)，来特显苍星石男性化的性格。 

金糸雀（カナリア）Kanarienvogel　　CV：志村由美/无登场 
蔷薇少女系列的第二人偶，人工精灵是（ピチカート）。自称为蔷薇少女中第一头脑派的策士，但自身的行动与最后的结果往往背道而驰而失败，自认超出预想之外。为了抢夺真红等人的蔷薇圣母而试图入侵樱田家，每次都以失败而告终。战斗方式为使用小提琴演奏出带有攻击能力的音波进行攻击，动画二期第七话使用的招式有“第一乐章 攻击的华尔滋”（攻撃のワルツ）、“第二乐章 追击的卡农”（追撃のカノン）、“不协和音”（ディスコード）、“反击的变奏曲”（反撃のパルティータ）与“最终乐章 破坏的交响曲”（破壊のシンフォニー），令人意外的有著很高的战斗能力；动画二期十一话使用的招数有“野蔷薇之序曲”（野蔷薇のプレリュード）、“垂头士兵之进行曲”（项垂れ兵士のマーチ），在得到翠星石的ROSA MYSTICA后，放出强烈龙卷的奥义“通往逝去时光之安魂曲”（失われし时へのレクイエム）,将蔷薇水晶右臂卷断。媒介是小美，也非常喜欢小美。喜欢野餐，特别爱吃加糖的日式煎蛋（玉子焼き）。是最常使用人工精灵的人偶，随时带在身边并常常跟他说话或讨论战术，因此默契也相当好。金糸雀说话会有严重的“...かしら？”的语癖，近似于中文“..吗？”“..吧？”“..不是嘛？”疑问句尾助词，但同样多数为无意义的，是金糸雀相当显著的人格特质之一。

蔷薇水晶（ばらすいしょう）Rosen Kristall　　CV：后藤沙绪里/无登场 
动画第二期原创角色，罗真的弟子槐仿照蔷薇少女系列而制作的伪·第七人偶，人工精灵无。充满谜团的蔷薇少女。独眼，以紫色玫瑰造型的眼罩覆于左眼。有著异于其他人偶的衣物造型风格，以淡紫色为主基调。战斗能力强，远距离以从地面形成的紫水晶为主要攻击武器，近身则以随意生成的水晶剑进行攻击，防御方面能单手形成类似护壁阻挡攻击。沉默寡言，但有著喜欢重复对方说话的奇怪语癖，面无表情，遇上强敌时会显露出笑容，属于好战派。动画第二期的结局里蔷薇水晶因无法承受其他六位蔷薇乙女的ROSA MYSTICA而崩坏。 
雪华绮晶（きらきしょう）　　CV：未登场 
蔷薇少女系列的第七人偶，漫画连载第35话名字公开，人工精灵不详。独眼，和蔷薇水晶不同在于她是在右眼处生出一朵白色玫瑰自然覆盖，服装也以白色为主基调。但两人都有重复对方说话的奇怪语癖。罗真为了创造出Alice走向极端，在制作雪华绮晶时甚至连她在物质世界的身体也舍弃，因此雪华绮晶是没有实体的，只能在虚拟世界中出现。可惜即使这样雪华绮晶依然不能成为Alice，为了补完自己，她夺取了雏莓的身体准备参加Alice Game，由于得到了实体，因此她也可以出现在现实中（漫画第35话） 
 
人类与其他 
樱田纯（桜田ジュン） CV：真田アサミ/小林沙苗 
本作的男主角，因不明原因不肯上学，总是躲在房间且热衷于网络邮购的封闭少年，国中二年生，对于亲姊姊“樱田纪”的关心相当不以为然，常用斥责或命令的口气交谈，然而在遇上真红等人偶后渐渐的打开心房。被真红视为仆人而总是被使唤，本身虽不愿意但也无可奈何，同时也被翠星石戏称为“小鬼头人类”（チビ人间）。拥有修复娃娃的高超裁缝手艺并能将迷失的灵魂唤回，甚至能将真红失去的手臂完整修复，此能力必须要有如罗真般大师级的手艺才能办到。最初与真红订下契约，在雏莓败给真红后也透过真红间接使用纯的力量，而之后在危急的情况下又与翠星石缔结契约，实质上为三名人偶的媒介（Medium ミーディアム）。 

樱田纪（桜田のり） CV：力丸乃りこ/久川绫 
台湾长鸿翻樱田典子，纯的亲姐姐，高中生，代替在海外工作的双亲照顾纯，非常关心纯的状况到了溺爱的程度。天然呆的个性像个傻大姐，对于命令如泡红茶等会立刻去执行。家事全能并拥有高超的厨艺，拿手料理“花蛋汉堡”（花丸ハンバーグ）深受人偶们的喜爱。平常的个性很随和温柔，即使纯总用命令的口气跟她说话也无所谓，但是一旦生气起来却是相当可怕的（见动画一期第五话或漫画第14话）。在学校是长曲棍球（Lacrosse ラクロス）社的一员。 

柏叶巴 CV：仓田雅世/川澄绫子 
纯的青梅竹马，同时也是纯的同班同学，雏莓的原媒介。最初与雏莓订下契约时因为疼爱且因无法长时间陪伴雏莓的内疚，导致对雏莓的放纵，。在雏莓与真红进行爱丽丝游戏时，由于雏莓过度使用力量导致巴陷入濒死边缘，在雏莓紧急解除契约下挽回一命。在学校是剑道社一员，自幼与父亲学习剑道，同时也担任学级委员，是个模范生。 
山本君 CV：间岛淳司 
(仅于动画登场)暗恋纪的同班同学，每次想约纪的时候总是遇上不幸的状况而失败。 

柴崎元治 CV：西川几雄 
(仅于动画登场)动画版苍星石的媒介，是个年逾半百的钟表店师父，在失去儿子与妻子昏迷不醒的双重打击下，将苍星石误认为儿子“一树”（かずき），对苍星石有著扭曲的亲情而不让苍星石在箱子里睡觉，在妻子苏醒后承认儿子已死的事实。 

结菱一叶 
(仅于漫画原作登场)漫画原作苍星石的契约者。因为双胞胎弟弟“结菱二叶”与爱人远走高飞而深受背叛的感觉，然而二叶在船难中丧身，因此想对幸存的二叶爱人实行报复行动。翠星石无法认同而独自离开到樱田家。 

结菱二叶 
(仅于漫画原作登场)一叶的双胞胎弟弟，与未婚妻私奔却不幸死于船难之中。 

梅冈老师 
(仅于漫画原作登场)纯的班导师，年轻认真，很想帮助纯回到校园生活，但是不了解其中的原委。 

柿崎惠（柿崎めぐ） CV：河原木志穗 
动画版中水银灯的媒介（漫画版则尚未缔结契约），是个有先天性心脏病的少女，必须进行换心手术才有可能存活，对自身的命运感到无奈而厌世。称自己是“坏掉的孩子”（壊れた子），视水银灯为将带走自己生命的“天使”。喜欢唱歌（动画版与漫画所唱的歌是不同的）。 

小美（みっちゃん） CV：川濑晶子 
金糸雀的媒介，是个无药可救的人偶狂热者，职业是OL。由于本身热爱人偶而相当溺爱金糸雀，对于其他蔷薇少女的存在非常感兴趣。料理也很在行，总是帮金糸雀准备便当，其中的玉子烧更是金糸雀的最爱。 

白崎 CV：樱井孝宏 
(仅于动画登场)谜样的人偶店店员，与蔷薇水晶似乎有著某种关系。 

槐（エンジュ） CV：小野大辅 
(仅于动画登场)有著人偶口中“父亲”模样的谜样人偶师，动画二期最终话自称罗真是他的师傅，因此能仿制出蔷薇水晶，制作的人偶也有上发条 
后能自主活动的能力（动画二期第八话）。 

罗真（ローゼン） 
长鸿译蔷薇，制作出梦幻的蔷薇少女系列人偶的神秘人偶师，也就是人偶们口中的“父亲大人”，为了重现最完美的少女“Alice”而使用蔷薇圣母制作出七名蔷薇少女，然而没有一个人偶达到Alice的境界，在悲伤之余行踪成谜，现在可能于n领域的某处。人偶们进行Alice Game互相夺取蔷薇圣母为的就是成为Alice与父亲重逢。 

侦探库库（探侦くんくん） CV：津久井教生 
长红译汪汪，真红等人所热衷于观赏的电视剧（人偶剧）主角，外型是狗布偶。在剧中是冷静沉著的侦探，在每次的案件都能逢凶化吉，并且抽丝剥茧厘清案情，连真红都难逃其魅力。真红总是称赞：“库库是天才喔”，并在动画一期第五话“阶梯”（漫画第14话）中被纯用腹语术假装的库库人偶耍的团团转，其迷恋的程度可见一斑。 

拉普拉斯之魔（ラプラスの魔） CV：津久井教生/中田让治 
在n领域中徘徊的谜样兔子，身穿燕尾服，总是说著不著边际的话，对于爱丽丝游戏似乎有一定程度的关联

执着的水银灯 
水银灯有着鲜红的眼球以及邪恶的笑容，让人一看就不喜欢，在加上她竟然公开和我们真红大小姐叫板，并且做出随意撕毁人偶等事情，种种恶行都揭示着她是蔷薇少女们的敌人，一个大反派...我想大家初次看到水银灯时都有这种想法吧，其实我也是，不过，这种想法存在的时限只是在水银灯听到真红说她是废物之前。 
我并不是在故弄玄虚，请大家和我一起在分析一下当时水银灯和真红初次在水银灯的领域里交战的情形：当时，真红和纯刚缔结契约不久，真红不可能会自主的使用纯的力量，而且，还有一个雏莓在分享真红的力量，所以，真红会败给在自己领域里的水银灯是必然的，后来，真红被水银灯所束缚也证明了这一点，但这里并是不是关键，关键的是真红的那句话——我是不会输给你这种废物的！当水银灯听到这句话后，脸色扭曲的很厉害，是非常的生气，甚至是愤怒！！我们可以冷静的想想，当自己的敌人被自己打的遍体鳞伤，并且还被自己牢牢的束缚，一点胜算都没有的时候，这时，敌人说自己是垃圾，人渣等等带有侮辱性的言语时，通常自己都会认为是敌人打不赢不甘心，所以才骂，或者是死前的挣扎，是挑衅而已，所以，自己也会轻蔑的一笑了之，但水银灯没这样，她显的很生气，很明显，“废物”这个词对水银灯来说不仅仅只是骂骂而已，还具有某种特殊的意义...从这里，我看出了水银灯恐怕还有一些不可告人的秘密，或者说是有痛苦的回忆导致自己对“废物”这个词非常的敏感，也许她的这些恶行就是这些原因所导致...所以，我对水银灯的观念也在这一瞬间改变了，我相信她也会有好的一面，而在第2部中小惠的出现也证实了我的结论。 
好了，我们在来看看水银灯的记忆：水银灯是个未完成的蔷薇少女，和享受过父亲疼爱的真红她们不一样，水银灯只享受到了极少的关爱，大家都知道蔷薇少女要完成，制作人对人偶要有足够的爱才行，而真红她们都是被她们的“父亲”罗真亲手上了发条的，并且还被“父亲”温柔的抚摸过，相比之下，水银灯是个未完成品，罗真只是把她拼装好而已，还没上发条自己人就消失了，在那样的情况下，水银灯对真红她们的嫉妒可想而知，如果大家有点想不通的话，我们可以这样试想一下：一个人刚一出生就留下了残疾，当她看到周围的人“完美”的身体后，她的心能平衡吗？就算她能平衡，当她发现自己残缺的身体做任何事都很不方便的时候，她不会怪天怪地说为什么只有自己会变成这样吗？就算她的性格乐观，但自己的姐妹总说自己是“废物”时，我想这下没几个人会受的了吧，本来自己就因为自己的残疾而感到失落，又没有人来关爱她，更没有人来开导她，有的只是别人的嘲笑，这样的人，心里不平衡才怪...所以，当水银灯说自己对真红的恨永远不会消失时，我并不认为这是一句夸张的话，这话其实很符合人们的一种报复心理，而我也一直认为，水银灯之所以会给真红她们带来那么多的麻烦，其中有很大的原因是真红她们自己造成的... 
说跑题了哈！现在，我来说说为什么说水银灯很执着，其实，我之所以会觉得水银灯特别执着的原因就是因为她的出生；在没有人给她完美的条件，没有人帮助她并且自己只是个未完成品，关于父亲的印象也没多少，更是从未感到到父亲带给自己的温暖的情况下，仅仅因为父亲的一句——你也有资格成为Alice，就毅然睁开了双眼...而她的战斗不要伙伴，不要媒介，仅仅靠着自己对父亲的思恋就能发挥强大的力量，并且可以对任何人出手，我想这种对胜利的执着，一般人是没有的吧...我一直在想，为什么水银灯会那么执着听罗真的话呢？想了很久，终于得出了一个自己很不喜欢的答案——因为爱一个人，就要满足他所有的愿望.... 
水银灯是执着的，对父亲的思恋支撑着她那脆弱的身体，为了完成父亲的愿望，她一个人孤独的战斗，与真红她们战斗的同时，她也在和自己战斗，直到在Alice游戏中落败，而她战斗的理由，执着的原因仅仅是为了得到原本就该得到的父亲的爱... 
虽然只是从水银灯和真空她们的只言片语中大概了解到了水银灯的过去，以及做出种种的猜测，但是，刚看完的蔷薇少女序曲更加进一不证实了我的想法，水银灯的执着是特别的...为了见到父亲，她拖着残缺的身体到各个时代去寻找，这是为了见到亲人的执着；为了见到父亲，她像一个孩子一样，学习最基本的走路，虽然跌倒会很痛，但她还是坚持了下俩，这是对爱的执着，不为得到权力和力量，不为得到地位与名誉，仅仅是为了见到父亲，为了能感受到父亲的爱... 
每个心狠手辣的人都注定会有一个悲惨的过去，因为每个人的灵魂一开始都是纯洁美好的...水银灯也是如此，一开始看到她时，她有着温柔的眼神，走路学会后，她非常感激教她的真红，从她幸福的表情中，我看到了她的温柔与善良，心中充满着对真红的感激和爱，我想此时的她一定很高兴，因为她能为自己能遇到真红那么好的蔷薇少女而高兴，她能为自己学会走路，父亲看了会很高兴而高兴...一切的一切，都是为了见到父亲，一切的一切，就只是为了见到父亲... 
熟话说的好——爱的深，恨的也深...当真红在水银灯的领域里见到水银灯时惊呆了，而水银灯见到真红时，并没有问她当她被苍星石斩成两半时真红为什么不救她，而是告诉真红自己也获得了蔷薇之母，我想她的目的并不是炫耀，而是希望真红能和她一起分享她的快乐，我想，她希望听到的仅仅是真红的一句“恭喜你了，你终于成为完整的蔷薇少女了”而不是听真红说她是个半成品...自己是半成品，我想水银灯在被苍星石斩成两段时就已经知道了，但就像每个拥有残疾的孩子一样，自己心里很清楚，别人如果总说你是残疾的话对自己来说不仅仅是伤害，还具有挑衅的意味，好像在说“看见没，你这里有问题，我就没有...”所以，真红一句又一句的半成品，对水银灯是蔷薇少女进行一次又一次的否定彻底伤了水银灯的心，而后来，水银灯因为激动捏碎了真红的胸针后，真红的两句“废物”使自己和水银灯的矛盾彻底激化...于是，蔷薇少女的大战正式开始了... 
明明是第一人偶，却有着不完整的身躯；明明是第一人偶，却没有蔷薇之母，我都在怀疑，那个蔷薇之母是不是罗真的徒弟给的...算了，我真诚的喜欢水银灯能在Alice游戏中获得胜利，就算赢不了也不要勉强，相信，她一定也可以从小惠那里，得到她所需要的爱...