中文片名
潜水钟与蝴蝶 

原片名
Scaphandre et le papillon, Le 

更多外文片名
The Diving Bell and the Butterfly.....(International: English title)

影片类型
剧情 / 传记

片长
112分钟

国家/地区
美国 法国

对白语言
英语 法语

色彩
彩色

级别
Switzerland:12



演职员表

导演
朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel

编剧
罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood .....screenplay
让·多米尼克·鲍比 Jean-Dominique Bauby .....novel

演员
马修·阿马立克 Mathieu Amalric .....Jean-Dominique Bauby
艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner .....Céline Desmoulins
西亚姆·阿巴斯 Hiyam Abbas .....Betty
尼尔斯·阿莱斯楚普 Niels Arestrup .....Roussin
Fiorella Campanella .....Céleste
让·皮埃尔·卡塞尔 Jean-Pierre Cassel .....Père Lucien
艾玛·德考尼斯 Emma de Caunes .....L'impératrice Eugénie
帕特里克·薛内斯 Patrick Chesnais .....Dr. Lepage
安妮·康斯金尼 Anne Consigny .....Claude
Isaach De Bankolé .....Laurent
弗郎西斯·德莱弗 François Delaive .....L'infirmier
Jean-Philippe Écoffey .....Dr. Mercier
Olatz Lopez Garmendia .....Marie Lopez
玛丽娜·汉斯 Marina Hands .....Joséphine
Agathe de La Fontaine .....Inès
Françoise Lebrun .....Mme Bauby
Théo Sampaio .....Théophile
Zinedine Soualem .....Joubert
Franck Victor .....Paul
马克斯·冯·西多 Max von Sydow .....Papinou
Gérard Watkins
玛丽－乔西·克罗兹 Marie-Josée Croze .....Henriette Durand

制作人
François-Xavier Decraene .....line producer
凯瑟琳·肯尼迪 Kathleen Kennedy .....producer
Jon Kilik .....producer
Jim Lemley .....executive producer

摄影
Janusz Kaminski

剪辑
Juliette Welfling

艺术指导
Laurent Ott

服装设计
Olivier Bériot

副导演/助理导演
Mathilde Cavillan .....second assistant director
Stéphane Gluck .....first assistant director
Sébastien Marziniak .....assistant director

【电影和导演】

本片是第60届戛纳电影节“竞赛单元”（Compétition）的三部French电影之一。和其他两部电影最大的不同在于本片的导演是不是French，他是曾执导过《轻狂岁月》、《夜幕降临前》（该片获得当年威尼斯电影节评审团大奖）的USA导演朱利安·施纳贝尔。朱利安在France出名的不仅仅是他的电影，还有他的新表现主义画作，在France媒体介绍本电影的同时总是不忘提及导演朱立安的画家身份，相信本片的画面在这位准艺术家手下一定不会令观众失望。朱利安是由于他的一位如今已经失踪了的朋友才获悉本片原型人物让·多米尼克的故事，朋友暂时找不到了，但是他们有关电影的约定没有被朱立安忘记。就像电影里所表达的一样，人类的意志可以产生不可思议的美妙。

【故事原型与电影标题】

电影再现了前《ELLE》杂志主编、记者让·多米尼克·鲍比的故事。影片片名正是来源于让·多米尼克在身患“闭锁综合征” 用左眼所撰写的书。（闭锁综合征是由于桥脑腹侧病变，损及皮质延髓束和皮质脊髓束所致。表现为除眼睑及眼球垂直运动外，头面及四肢运动功能丧失，不能说话，貌似意识障碍。但实际意识清楚，可以通过残存的眼睑及眼球运动回答“是”与“否”。见于桥脑肿瘤、血管病及脱髓鞘疾病等。）

电影和书的名字《潜水钟与蝴蝶》其实隐喻了让·多米尼克患病后的人生。潜水钟象征着着他的躯体受着深重的禁锢，不得释放，不能自由。而“蝴蝶”则代表着他的精神世界，可以自由飞翔，畅游世界。无可厚非，让·多米尼克也的确用这个书名证明了他的精神自由，思想流动。

【演员的转换】

电影的男主角在影片宣传时期本来是由好莱坞著名男星约翰尼·德普来饰演，随后才转由多才多艺的French男星马修·阿马立克主演。马修既是导演也是演员，而且还是著名的《解放报》的撰稿人，相信马修地表演也不会令观众失望。

【版权争端】

由于原著书版权的争端，电影起初的发行受到一些影响，从2006年1月第一次开庭审理一直到2007年2月13日终于胜利结束。巴得电影公司最终通过协商或的发行权。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
和女�