远い记忆 微かに香る
优しく君は 微笑んでいた
见えない枷に 気づかないまま
君に甘えて 苦しめてたね
谁よりも爱して 谁よりも见つめた
ずっとずっと 离れていても
変わらず君を 思ってるから
君のぬくもり やさしい両手
忘れないから
君がいない ことになれて
たまに会えると 言叶が出なくて
黙っていても 通じ合うって
君に頼って ばかりいたね
もっともっと 强くなるから
泣かないように 见守っていて
君の眼差し やさしい声
思い出に変えるから
君がくれた 大切なもの
ずっと心に しまっておくから
季节は巡る 君がいなくても
セピア色に 染まってゆくよ
谁よりも信じて 谁よりも傍にいた
きっときっと 超えられるから
远回りかも しれないけれど
未来はきっと 明るいから
信じて进むから
もっともっと 强くなるから
泣かないように 见守っていて
君の眼差し やさしい声
思い出に変えるから
远い记忆 微かに香る
优しく 君は 微笑んでいた
遥远的记忆 带着微少的香
温柔的你 在微笑着
看不见的枷 现在才注意到
你的天真 产生出痛苦
比谁更加想去爱,比谁更加想去寻找(见つめた 这个的意思是意会出来的)
一直一直 都不想离开
没有改变过的你 这一种想法
你拥有的 温柔的双手
所以无发忘记
你不在这里 就没有意思(这句~~好晕的说,想了很久)
就算相遇见了 也说不出话来(这句直译的说…………)
就算沉默着 也明白意思(大概是这个意思吧)
对你的信赖 一直都相信着(这句意译的说)
更加更加 变得更加强的话(…………OVAN上身了)
请不要哭泣 地去守护
你的眼神流露出 温柔的声音
发觉没有改变过
你失去了 重要的东西
一直在心里面 觉得很糟糕(しまって这个的意思是糟糕,不过我觉得这样翻译不太好,也想不出更好的……凑巧吧……)
季节的更替(巡る这个意译) 但是你也不在
セピア般的颜色(セピア名词,不太清楚什么意思,大概是英文转来的……各位看管自行想象吧) 充满了整个天空(染ま这个是染成什么什么的意思,不过直译好像不太好的说)
比谁更加想去相信 比谁更加想在一起
一定一定 想超越的话(这句好想不太顺……)
遥远也好 就算不知道
未来一定 会来临
相信会继续前进
更加更加 变得更强的话(……郁闷,又是OVAN)
请不要哭泣 地去守护
你的眼神流露出 温柔的声音
发觉没有改变过
遥远的记忆 带着微少的香
温柔的你 在微笑着
优しく君は 微笑んでいた
见えない枷に 気づかないまま
君に甘えて 苦しめてたね
谁よりも爱して 谁よりも见つめた
ずっとずっと 离れていても
変わらず君を 思ってるから
君のぬくもり やさしい両手
忘れないから
君がいない ことになれて
たまに会えると 言叶が出なくて
黙っていても 通じ合うって
君に頼って ばかりいたね
もっともっと 强くなるから
泣かないように 见守っていて
君の眼差し やさしい声
思い出に変えるから
君がくれた 大切なもの
ずっと心に しまっておくから
季节は巡る 君がいなくても
セピア色に 染まってゆくよ
谁よりも信じて 谁よりも傍にいた
きっときっと 超えられるから
远回りかも しれないけれど
未来はきっと 明るいから
信じて进むから
もっともっと 强くなるから
泣かないように 见守っていて
君の眼差し やさしい声
思い出に変えるから
远い记忆 微かに香る
优しく 君は 微笑んでいた
遥远的记忆 带着微少的香
温柔的你 在微笑着
看不见的枷 现在才注意到
你的天真 产生出痛苦
比谁更加想去爱,比谁更加想去寻找(见つめた 这个的意思是意会出来的)
一直一直 都不想离开
没有改变过的你 这一种想法
你拥有的 温柔的双手
所以无发忘记
你不在这里 就没有意思(这句~~好晕的说,想了很久)
就算相遇见了 也说不出话来(这句直译的说…………)
就算沉默着 也明白意思(大概是这个意思吧)
对你的信赖 一直都相信着(这句意译的说)
更加更加 变得更加强的话(…………OVAN上身了)
请不要哭泣 地去守护
你的眼神流露出 温柔的声音
发觉没有改变过
你失去了 重要的东西
一直在心里面 觉得很糟糕(しまって这个的意思是糟糕,不过我觉得这样翻译不太好,也想不出更好的……凑巧吧……)
季节的更替(巡る这个意译) 但是你也不在
セピア般的颜色(セピア名词,不太清楚什么意思,大概是英文转来的……各位看管自行想象吧) 充满了整个天空(染ま这个是染成什么什么的意思,不过直译好像不太好的说)
比谁更加想去相信 比谁更加想在一起
一定一定 想超越的话(这句好想不太顺……)
遥远也好 就算不知道
未来一定 会来临
相信会继续前进
更加更加 变得更强的话(……郁闷,又是OVAN)
请不要哭泣 地去守护
你的眼神流露出 温柔的声音
发觉没有改变过
遥远的记忆 带着微少的香
温柔的你 在微笑着