回复：3DS游戏汉化进度

【多玩汉化组&暗荣汉化组】3DS《恶魔城 暗影之王 命运之镜》汉化版
原帖地址：http://bbs.duowan.com/thread-42866298-1-1.html
下载地址：见原帖地址
英文名称：Castlevania - Lords of Shadow - Mirror of Fate / Castlevania: Lords of Shadow - Sadame no Makyou
游戏语言：中文
开发厂商：konami
发行厂商：Konami
发售日期：2015-04-24
游戏容量：2G（16Gbits）
游戏类型：动作类
游戏简介：
本作的开发商为《恶魔城 暗影之王》的制作商Mercurysteam，游戏以传统2D的玩法结合3D的游戏画面，将一种全新味道的《恶魔城》展现给玩家，而且本作将拥有多位主角可用，大家最喜欢的阿鲁卡多也会登场。
3DS《恶魔城命运之镜》汉化v1.0版，暗荣汉化组&多玩汉化组联合汉化，转载请注明出处并保留以下文字：
呼，这个坑总算顺利填完了，撒花！
最早开这个坑一方面是因为这个游戏文字量少，正好作为新组练手之用；一方面是想向汉化界大神shikeyu致敬。
然而在开坑之后才发现我们还是太年轻了——虽然这个游戏文字量很少，但是技术上的难度却很大，导致在一个瓶颈上卡了很久。之后有了暗荣汉化组同学们的加入才使得这个坑能够继续被填上，强烈感谢！
注意事项：
1，本次汉化基于日版ROM进行
2，补丁运行需要.Net3.5或更高框架环境
3，打补丁前请备份好原rom
3，BUG和翻译请至反馈帖轻喷，地址：http://bbs.duowan.com/thread-42863531-1-1.html
汉化名单
破解：生锈的锄头 lolanv
翻译：598464496
润色：FBGDP
挂名打杂：首发帝（-_,卅）
特别鸣谢
暗荣汉化组 以及 支持帮助过我们的每一个人

【汉化发布】3DSWare：忍之PAZURA简体中文
原帖地址：http://bbs.duowan.com/thread-42845615-1-1.html
游戏名称：PAZURU
平台：Nintendo3DS(下载软体)
游戏人数：1人
售价：台湾120 Nintendo Points / 香港 30HKD
游戏类型：益智游戏
适合年龄：全年龄
发行商：有限公司贾船
游戏官网（繁体）：http://cosen-net.com/pzrzh/
汉化截图：

好吧，图是恶搞的。
不过，我们确实是需要招一些成员，欢迎有能力的同学加入（拖延症勿扰）
真·预览图

【汉化STAFF】
导出/导入：LITTOMA
翻译：LITTOMA
润色：LITTOMA
修图：LITTOMA
测试：LITTOMA
【汉化说明】
本汉化仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得拆解、二次修改，或用作商业用途，请于下载后24小时内自觉删除，否则由此产生的后果自负，本组不负任何责任。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版，本游戏已于港台版eShop上架。
本帖欢迎转载，但除恶搞图外请勿删减内容！
【下载链接】
CCI：http://pan.baidu.com/s/1i3H1KSd
CIA：http://pan.baidu.com/s/1o6oRtSu

牧场物语：起源的大地
内测进度

3DS-星之卡比：三重华丽开坑
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3795988867
目前进度：未知
嘛，今天算正式开坑吧。。话说这个游戏从寒假就开始弄，字库文本图片什么的都很容易的找到了，但是无奈技术太渣太渣，一直到最近才无意中碰到一个朋友的帮助下搞定了文本。翻译量不大，2-3位翻译就能搞定。
至于字库也是没什么问题的啦。图片嘛，现在没好的工具，只能一张一张导出，麻烦了些，但愿能尽快见到大神的可以批量工具吧。因为现在图片导出是个耗时耗力的工作，只能先放下等高考后在折腾了。本身干的是美工，现在估摸着3-4个人就能搞定图片。
虽然这游戏看上去并不需要汉化，但我自己玩下来，还是希望有中文的。虽然我没有破解机玩不了，但是还是希望大家能玩上汉化版啦。
不知道多久能发布，也不知道未来会遇上什么头疼的bug，现在预计高考后一个月左右吧。
以上。
群里聚聚帮忙测试的图片找不到了，随便放个图，我的机器，并不是汉化(๑•̀ㅂ•́)و✧
另外，说明一点，卡比并不属于我们组的新坑。新坑会是其他的游戏，卡比这样汉化难度很低的作品只能算是一个小甜点。

三国志汉化招募日翻
原帖地址：地址很多，发了N个论坛了，选取百度贴吧地址http://tieba.baidu.com/p/3814729748
暗荣汉化组招募日翻 目前正在汉化三国志 要求 日语N2 能坚持的 能用QQ联系到人的 不玩失踪的有意者私信，有意者请加企鹅2729528665详谈

符文4你们真的想要吗？
招募日翻。符文工房4测试视频奉上
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3800056789
http://tieba.baidu.com/p/3817302668
你们确定都玩过原版？虽然剧情和立绘还不错，系统做得也比较到位，可是画面真心很糟糕哦……
别说我没提醒过你们……这游戏字库是系统字库，要改内存位置很麻烦的……
如果真要开，你们答应我几件事：
1、这次全部招日翻，美版和日版在系统上的区别比较大，不想再像牧场一样debug弄两三个月了。
2、给我来个超级靠谱的文本管理组长，要全天候的，有能力用beyondcompare的那种牛逼点的。
3、假如汉化完了，没有什么汉化本身的问题，少给我来“有时间汉化a，不如汉化b”、“画面回到NDS时代”啥的。如果有这种货粗线，统统删帖封号。
4、满足以上三条，水平差不多的日翻校对招到30人，咱就豁出去开了丫的，你们觉得呢？
招够人才会开坑.
招够人才会开坑.
招够人才会开坑.
开坑另行通知要求.日语水平n2以上。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI1ODU4MTgwNA==.html

《女孩RPG：灰姑娘生活》开坑招募！
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3628326076?fr=frs

能凑到这么多人真像是做梦一样幸福_(:з」∠)_
并非是独立汉化组，只是抱着别的大组的大腿汉化组员们喜欢的女性向游戏而已。
应小伙伴要求把公告中的一部分放上来

如你所见，慢坑~完成日期不定，大概会是个持久战。
————————————
招募：
【我不会再说什么最好是女孩子的话了，对那些愿意帮助我们的男生们深鞠躬道歉】
修图：这个游戏的图片意外的多的不行……大量收修图！会基本的PS就行！！
日翻：N2水平以上，有足够中文文字表达能力。
校对：至少拥有N1及以上日语水平，语文表达能力较强，有耐心。
润色：稍微会一点日文最好，可以查病句错字修辞~文笔好的小伙伴快来呀！
测试：第一时间通关游戏，找出翻译偏颇地方以及BUG，可以写出攻略或评测。
【特别招收：游戏顾问：对本游戏较为熟悉，能看懂游戏内容，喜欢本作的小伙伴，来为我们提供关于游戏内容的讯息。】
顺便at那些发了私信没有回复我的人_(:з」∠)_
@皇足 @shineone44 @幻彩凝冰 @carry_90413 @cos_Mo @欧阳冰蓝0 @inooryo
已经进组的就无视笨笨的我吧_(:з」∠)_没有进组的人快去看你们的私信啦！（收不到的话就回复在下面好了）

[pb汉化组]3ds超级街头霸王43d汉化开坑
原帖地址：http://1111.baidu.com/p/3847340832
3DS《超级街头霸王4 3D》汉化开坑
招收日语翻译
文本量不多呦，喜欢街霸，又懂日语的看过来
测试图：

我想开火纹if汉化的坑，想找个技术帮破解封包
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3857679361
我也算个古董级火纹迷了，如果其他大组没有开坑意向我就组织下开这个吧
翻译版本上，翻译日文版比较贴近日式游戏风格吧，欧版总觉得别扭，而且我只有日文游戏的翻译经验（游戏汉化这方面，有个靠谱的管理还是能做到事半功倍的）
比如每个坑开坑之前的名词表统一，翻译任务分配，人员管理等等，我也算轻车熟路，唯独我不认识会破解主机的程序朋友- -，那么就先招募下破解吧，日文翻译我可以自己扛一部分，但是if的文本量绝不是一个人能战斗的量，我也是希望有抛砖引玉的效果，能够滚雪球一样越弄越大
另外我的意思也是比较简单，希望火纹系列不要一开坑就3-6年，100w字左右的翻译量如果人手足够有半年也可以了，何必拖那么久大家机器都坏了0 0
先挂几天看看有没有能帮忙提取文本的朋友吧
有能帮忙的朋友请直接给我留言或者私信

如果要汉化连接新天地，这里能提供多少日翻战力？事先调查
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3303055556
如果要汉化连接新天地，这里能提供多少日翻战力？事先调查下
继续继续招人！！！
我汉化我的，干嘛要等全线破解？搞笑

谁要是能把假面剧情文本弄出来
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3870873771?fr=frs
我可以给你们翻。别的破解，提取，导入什么的，概不负责

3ds汉化吧《符文工房4》项目正式开坑
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3874362428?see_lz=1
有些人可能会觉得不满：
“为啥xxxx和yyyy等游戏人·气·更·旺，我们汉化组却选择了这个游戏开坑？”
对此，我们不是“解释”，而是“明确告知”大家：
“作为3ds汉化吧汉化组，我们更重视常·驻·我·们·吧的玩家们的愿望”。
这游戏从我们3ds汉化吧汉化组成立以来，求汉化的帖子就经常浮动在眼前。
带头求汉化的那几位不但把游戏内容介绍了，还持之以恒地顶贴……
说实话，这些行为让我们的大部分组员都有些小感动。
所以就算文本规模大、破解较复杂，我们也顶着压力想办法解决了大部分问题。
目前也招到了一位对本系列抱有极高热情的项目负责人“四九”。
希望在他的带领下，我们《符文工房4》项目组也能够一路顺风，最终给大家带来这款游戏的汉化版。
这个项目原本希望招募30位的日本语翻译，但由于能力有限，目前只招募到了半数的日本语翻译。
但之前参与过《牧场物语：起源的大地》汉化的部分英语翻译也乐意参与进来。
在此，谨代表项目组的全体成员，对乐意参与《符文4》汉化工作的翻译们表示由衷的感谢。
此外，这个项目组之所以最终能够建立，也对诸位乐观积极向上的伸手党们表示感谢。
如果没有伸手党的努力，《符文4》就不可能开坑，希望大家能够一直支持和维护我们。
那么，《符文工房4》于2015年7月6日正式开坑.
预计翻译时间3个月，校对时间2个月，debug测试时间1个月。
敬请期待。
最后，希望有更多的日本语翻译能够加入到这个项目中来.
请联系我们3ds汉化吧的吧主圈书记，@圞巜 ，辛苦了！
By破解&日本语翻译：砂糖

《符文4》坑主：@zrd9999
日本语翻译请联系这位↑
《符文4》坑主QQ号：249030679，翻译们快到碗里来！

【招募】3DS版 《故乡物语》汉化翻译招募
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3877083852



然后现在招翻译~翻译~翻译~
以及润色~润色~润色~

火焰纹章if汉化进度汇报帖
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3878733438
为方便各位关注进度的朋友及时获取我们的成果以及动向特开此贴定期汇报成果
当前招募成果：在职翻译 日翻21名
当前进度：
名词对照表最终敲定，
技能翻译，人物情报，道具，食材等系统参数部分，完成翻译
序章-2章主线对话 序章完成 1-2章进行中
支援对话少部分完成
分配中的任务暂无交回，待月底再更新进度
火纹的文本总量：
if三线带水的精简后有14M左右
无水文本量大概6.4M
按当前的进度理想的话可能每个月会完成1M-1.8M的剧情文本翻译（浮动情况视翻译人员空闲时间而定）
我这边会在3-5个月之内完成翻译，大概花一个月测试修正，也就是大概4-6个月内会发布补丁
如果有开暗坑的组想合作我们可以交付现有以及后续翻译成果，合作的唯一条件是 做好了尽快发布不要拖时间亏待我们的玩家。

幻想生活汉化进度（小白不要太期待）
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3891224648
解包BIN提出，大神可以帮我一下，我的是new 3ds，如果没有一台4.5的机器下一步就不能进行了，I/O汉化组在此感谢，大神帮助，还有谢谢砂糖提供的破解意见，I/O汉化组群： 473406085