是时候行动了。
我决定要对抗 Nook。我会去要求他让我走，要是他拒绝的话，我会宰了他，然后把整个混帐营地烧成灰烬。我唯一没准备好的，是他的回应。

他表现得像是他的主意一样，好像他帮了我一个大忙似的。就好像我要做的就只有还清这房子的借贷，然后他会亲自开车送我回家。我甚至不想知道他想我去用的「其他赚钱方法」是什麼。他继续以（我感到厌恶的）典型的 Nook 风格来对我甜言蜜语。他想我知道他依然是老板，他依然控制著我。我没跟他废话。我不会再为 Nook 工作。我要走。

朋友名单？为了我的个人安全？！狗娘养的…对，我可以自由地去…没有地方。我准备告诉他我要去哪，但我被自己的想法中断了，我似乎因为某些原因而记不起我住在哪里。我想不想我的住址。我在这里已经待了差不多一个月（也许更久？）。但我还应该记得的啊…
也许我可以向另一个人求助。

什麼？他是在他妈逗我麼？他让我去跟 Blathers 聊，那混蛋是营地博物馆的负责人。我去博物馆搞清楚他到底在说什麼鬼。

尽管我听了猫头鹰的东拼西凑的解释，我不禁纳闷为什麼沙滩中的平地会有恐龙骨骼。还有，在这营地建成前，这里曾是什麼地方？而现在我在想，为什麼有人会兴建一间里面什麼都没有的博物馆？我从猫头鹰那得到的回应只有浅浅地鼾声。猫头鹰才不会打他妈的鼾。

我开始随地挖洞。现在我知道为什麼 Nook 提议我挖地道逃走时会觉得好笑。在表层泥土一尺之下就是坚硬的混帐石灰岩，而我就只能挖到这麼深。我怎麼会找到这种事？

几小时后，我就很饿到不行，还精疲力竭，生自己相信 Nook 该死的另一个谎话的气。我正要去瀑布那清洗收拾东西时，发生了奇怪的事情。我挖到什麼东西了。

那真的是化石吗？那很难说，它覆盖了泥土和一些萃取物。随著夕阳在我身后落下，我跑回博物馆让那有发作性睡眠病的馆长看看。

似乎…还可靠吧，但我抱怀疑态度。这贪婪的混蛋觉得我就应该捐给他那记念失败志向的回音名胜；他明显不会在乎我是否肮脏、饥饿、身无分文。我叫他给我滚，我已经有浣熊要骗了。Nook 的店子已经关门了，但明天会标志我离开这里的第一步。

早上八时正。
我直奔 Nook 的店子。

我实际上对他同意出钱买下我的化石感到有点惊喜，但我的惊喜在我发现他会以「Bells」来付钱时变成愤怒，那是他自己虚构出来的狗屎货币。那不是真正的钱，不过是片打了孔的叶子。想到他一有机会就会继续玩弄我，还有他那张假脸上永远都挂著的傻笑，我就要气死了，但我试著装冷静。我想他看到我不高兴时，其实感到很满意。我带著他的「钱」离开。
起初我对 Nook 决定不让我干活持怀疑态度，但随著时间过去，我变得了解到他疯狂但又凑效的方法。他强迫我作出艰难的决定：比如说，如果我捡橙来卖给他，我就要挨饿，但不这麼做我就永远都还不了债。这规则同样适用於几乎营里所有的事物；我开始每天都被迫在工作和挨饿之间作出决定。

我是「自由的」，可是一切都没有改变。但还有一件事我不明白。为什麼他要我留在这里？他想从我身上得到什麼？我讨厌那狗娘养的。
我在接下来的几周都在挖掘化石，拿去检查，然后卖给 Nook 来赚「现金」，我开始累积金钱。我试图伪造他那愚蠢的货币，但他不知怎样的知道哪片 Bells 是哪一片。为了惩罚我，他拒绝和我进行任何买卖一周。

在那之后，我从他那买了根鱼杆。我一直努力学习钓鱼。只有橙是提供不了足够的营养给要进行额外的挖掘工作而开始头晕的我，但最重要的是我厌倦吃橙了。

我讨厌自己开始适应这样的生活。我变得踌躇满志。我讨厌自己不得不玩 Nook 的疯狂游戏，好让自己有能力逃走。但我开始看到隧道尽头的光明。
我已经攒够钱从营地裁缝那买「衣服」用来偷偷在晚上钓鱼，让我可以避开四处徘徊的居民看见一切的目光，为逃跑囤积一些食物。我知道他们看到的话，Tom 也会看到。我把鱼养在家中，这样它们就不会变坏。

我跟裁缝说那是快要来到的万圣节活动的服装，但实际上那是帮我离开这鬼地方的道具。我在白天时会换回工作服以免被怀疑。

===== PART 3 完 =====

弱弱地问一句，part2在哪？

翻译辛苦了（摘帽敬礼）