【提问求助】求日语前辈帮我翻译下，自己翻译的日本人看不懂。【日语初学者吧】

I say…
Hey! Hey! Hey! START:DASH!
Hey! Hey! Hey! START:DASH!
うぶ毛の小鸟たちも
就算是新生的雏鸟
いつか空に羽ばたく
总有天有能展开羽翼
大きな强い翼で飞ぶ
凭藉著那宽大强韧的翅膀高飞
谛めちゃダメなんだ
绝不能轻言放弃
その日が绝対来る
成功之日定会来临
君も感じてるよね
你也感觉到了吧
始まりの鼓动
即将开始的那份悸动
明日よ変われ
试着改变未来吧
希望に変われ
让它转变成希望
まぶしい光に　照らされて変われ START!!
被那炫目的光芒照耀而改变 START!!
悲しみに闭ざされて　泣くだけの君じゃない
你不会只是浸沉在悲伤中独自哭泣
热い胸　きっと未来を切り开く筈さ
只要怀着满腔热情定能开拓出未来的道路
悲しみに闭ざされて
只是沉浸于悲伤中
泣くだけじゃつまらない
独自哭泣多么无趣
【果花妮】きつと（【鸟凛绘】きつと）【海姬希】君の（【果花妮】梦の）
　　　　　肯定会　　　　　（肯定会）　　　　　你那　　　　　（梦想的）
【鸟凛绘】チカラ (【海姬希】いまを）【果花妮】动かすチカラ
　　　　　力量　　　　　　（正是）　　　　　使你前进的力量
信じてるよ　だからSTART!!
我是如此坚信着　所以让我们START!!
Hey! Hey! Hey! START:DASH!
Hey! Hey! Hey! START:DASH!
雨上がりの気分で
带着雨过天晴的心情
高まる期待の中
于高涨的期待中
踬いたことさえも
那些失败的过往
思い出にしよう
终将成为回忆
明日が咲くよ
明日将会盛开
希望が咲くよ
绽放出希望
乐しいメロディーロずさみ咲いた DASH
愉快的旋律在口中化作为音符盛开绽放 DASH
喜びを受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆つながろう
将你我紧紧相系
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ
即使彷徨迷失也能重归正途
喜びを受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆　进むだろう
与你一同前进
【凛姬希】それは（【果花妮】それは）【鸟海绘】远い（【凛姬希】梦の）
　　　　　那即是　　　　　（那即是）　　　　　悠远　　　　　（梦想的）
【果花妮】カケラ（【鸟海绘】だけど）【凛姬希】爱しいカケラ
　　　　　碎片　　　　　　（也是）　　　　　令人怜爱的碎片
彼方へと…仆はDASH
我将带著它…朝远方DASH
またひとつ　梦が生まれ…
崭新的梦想再度诞生
悲しみに闭ざされて
被囚禁於悲伤中
泣くだけの君じゃない
而哭泣并不像你
热い胸　きっと未来を切り开く筈さ
只要怀著满腔热情定能开拓出未来的道路
喜びを受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆つながろう
将你我紧紧相系
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ
即使彷徨迷失也能重归正途
喜びを受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆　进むだろう
与你一同前进
それは（それは）远い（梦の）
那即是（那即是）悠远（梦想的）
カケラ（だけど）爱しいカケラ
碎片（也是）令人怜爱的碎片
彼方へと…仆はDASH
带着它…朝远方DASH
Hey! Hey! Hey! START:DASH!
Hey! Hey! Hey! START:DASH

我自己翻也这样。帮不了你

我日语不好，要全日语的，我非常想学习这首歌曲，怕唱会后有错误就不好纠正了，先提前谢谢给我提供歌词的前辈吧。

……start dash！
我在9号的签到帖里放的歌www
------
なによ、、
なんとかしなくちゃいけないだからしょうがないじゃない！
わたしだって好きなことだけやってそれだけでなんとかなるんだったらそうしたいわよ！
自分が不器用なのは分かってる
でも！
今更「アイドルは始めよう」なんで私が言えると思う？

不是有了吗？中日都有了。

うぶ毛（け）の小鸟（ことり）たちも
いつか空（そら）に羽（は）ばたく
大（おお）きな强（つよ）い翼（つばさ）で飞（と）ぶ
谛（あき）めちゃダメなんだ
その日（ひ）が绝対（ぜったい）来（く）る
君（きみ）も感（かん）じてるよね
始（はじ）まりの鼓动（こどう）
明日（あした）よ変（か）われ!
希望（きぼう）に変（か）われ!
眩（まぶ）しい光（ひかり）に照（て）らされて変（か）われ
START!!
悲（かな）しみに闭（と）ざされて
泣（な）くだけの君（きみ）じゃない
热（あつ）い胸（むね）　きっと未来（みらい）を切（き）り开（ひら）く筈（はず）さ
悲（かな）しみに闭（と）ざされて
泣（な）くだけじゃつまらない
きっと（きっと）きみの（ゆめの）
チカラ（いまを）动（うご）かすチカラ
信（しん）じてるよ…だから START!!
雨（あめ）上（あ）がりの気分（きぶん）で
高（たか）まる期待（きたい）のなか
踬（つみづ）いたことさえも
思（おも）い出（で）にしよう
明日（あした）が咲（さ）くよ!
希望（きぼう）が咲（さ）くよ!
楽（たの）しいメロディー口ずさみ咲（さ）いた
DASH!!
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）つながろう
迷（まよ）い道（みち）　やっと外（そと）へ抜（ぬ）けだした筈（はず）さ
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）　进（すす）むだろう
それは（それは）とおい（ゆめの）
カケラ（だけど）爱（いと）しいカケラ
彼方（かなた）へと…仆（ぼく）は DASH!!
またひとつ　梦（ゆめ）が生（う）まれ…
悲（かな）しみに闭（と）ざされて
泣（な）くだけの君（きみ）じゃない
热（あつ）い胸（むね）　きっと未来（みらい）を切（き）り开（ひら）く筈（はず）さ
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）つながろう
迷（まよ）い道（みち）　やっと外（そと）へ抜（ぬ）けだした筈（はず）さ
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）　进（すす）むだろう
それは（それは）とおい（ゆめの）
カケラ（だけど）爱（いと）しいカケラ
彼方（かなた）へと…仆（ぼく）は DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!
小小搬运下。

……不知道你是不是需要全假名的版本。
你的标题长得好奇怪，如果是翻成汉语的话为什么日本人要看得懂呢orz
如果如上所说，刚好我有这个。。。
START:DASH!!
作词畑亜贵
作曲佐々木裕
呗μ's
「ＴＶアニメ『ラブライブ！』挿入歌（3/13话）」
I say...
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
うぶ毛（け）の小鸟（ことり）たちも
いつか空（そら）に羽（は）ばたく
大（おお）きな强（つよ）い翼（つばさ）で飞（と）ぶ
谛（あきら）めちゃダメなんだ
その日（ひ）が绝対（ぜったい）来（く）る
君（きみ）も感（かん）じてるよね
始（はじ）まりの鼓动（こどう）
明日（あした）よ変（か）われ！
希望（きぼう）に変（か）われ！
眩（まぶ）しい光（ひかり）に照（て）らされて変（か）われ
Start!!
悲（かな）しみに闭（と）ざされて
泣（な）くだけの君（きみ）じゃない
热（あつ）い胸（むね）
きっと未来（みらい）を切（き）り开（ひら）く筈（はず）さ
悲（かな）しみに闭（と）ざされて
泣（な）くだけじゃつまらない
きっと　（きっと）　君（きみ）の　（梦（ゆめ）の）
チカラ　（いまを）　动（うご）かすチカラ
信（しん）じてるよ…だからStart!!
雨上（あめあ）がりの気分（きぶん）で
高（たか）まる期待（きたい）のなか
踬（つまず）いたことさえも
思（おも）い出（で）にしよう
明日（あした）が咲（さ）くよ！
希望（きぼう）が咲（さ）くよ！
楽（たの）しいメロディー
口（くち）ずさみ咲（さ）いた
Dash!!
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）つながろう
迷（まよ）い道（みち）
やっと外（そと）へ抜（ぬ）けだした筈（はず）さ
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）进（すす）むだろう
それは　（それは）　远（とお）い　（梦（ゆめ）の）
カケラ　（だけど）　爱（いと）しいカケラ
彼方（かなた）へと…仆（ぼく）はDash!!
またひとつ　梦（ゆめ）が生（う）まれ…
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）つながろう
迷（まよ）い道（みち）
やっと外（そと）へ抜（ぬ）けだした筈（はず）さ
喜（よろこ）びを受（う）けとめて
君（きみ）と仆（ぼく）进（すす）むだろう
それは　（それは）　远（とお）い　（梦（ゆめ）の）
カケラ　（だけど）　爱（いと）しいカケラ
彼方（かなた）へと…仆（ぼく）はDash!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
　　　　------何にもない场所から　何かが始まる～

日	一	二	三	四	五	六

【提问求助】求日语前辈帮我翻译下，自己翻译的日本人看不懂。

扫二维码下载贴吧客户端