楼主觉得，布袋戏作为一种传统戏剧剧种，闽南语就是该剧种的特色也是标志，就好像是秦腔用的是陕西方言，黄梅戏用的是安徽方言，京剧用的是北方方言一样，很多人说要把金光改成国语就会有很大的大陆市场，那么这种说法就和要求各种地方戏曲曲种全部用普通话来演唱一样

现在京剧有了一种新的表现形式叫做电视京剧，用电视剧的手法来演绎京剧，这和电视布袋戏的形式是相同的，在京剧唱念做打的基础上加了电脑特效自己片头片尾，但是其本质唱腔还是京剧唱腔，并没有因为迎合市场而改变成为流行音乐

有句话叫做民族的才是世界的，保留自己原有的特色及标志，不过分迎合市场，在播放载体和播放形式上加以改变才是发展的长远行为，过分迎合市场放弃自己原有的特色和根本后果只能是淹没在现在过快的消费经济之下

再者如果一个人有兴趣那么无论是什么语言他都会去看，并且坚持十年二十年甚至是一辈子，比如一季一季的日漫和美剧，如果他没有兴趣哪怕你给他一个五星级的观影厅，管他一日三餐那么他也不会去老

保留特色开发创新，才是真正的发展之道，而不是靠着改变语言这种方式就可以打开市场或者是其他的什么的，以上楼主拙见，轻拍

认同，而且不同语言翻译会失了原味

刚刚有道友问我说有几个人看的是闽南语口白，那么现在大家说说有几个人看的不是闽南语口白？

在你们心目中口白排在第几位？

我其实很反对这样的比较 我个人很喜欢霹雳老版的国语配音 尤其是夏老师的旁白配音 我反对的是启用劣质的配音 国语有国语得魅力 不能一棍打死

路过

在戏曲里京剧评剧和各种梆子戏受众很广，是因为虽然其中使用方言，但北方方言与普通话相近，全国都能听的懂。而南方部分剧种如粤剧川剧等，由于方言受限很难推广到一省之地以外。布袋戏的推广策略很大程度上也是关乎于商业价值，如果从受众范围来说，也就是闽台一带。跨越地域文化发展本来就很难。

就普通话配音来说，只要水平达到了，就像当年的《黑河战记》，又会有多少人出来说不好呢。

没必要，因为现在还活着的电视布袋戏都不是靠传统也不指望传统来吃饭的