作为佐藤秀郎先生的代表作，《荒城之月》这首曲子在复音口琴里的地位实在是不低。今天重读《荒城之月》的歌词，突然发现其中的意境和《春江花月夜》有异曲同工之妙。
《荒城之月》一个版本的中文翻译歌词：
春日高楼明月夜，盛宴在华堂。杯觥人影相交错，美酒泛流光。
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。昔日繁华今何在，故人知何方？
秋日战场布寒霜，衰草映斜阳。雁叫声声长空过，暮云正苍黄。
雁影剑光相交映，抚剑思茫茫。良辰美景今何在，回首心悲怆！
荒城十五明月夜，四野何凄凉。月儿依然旧时月，冷冷予清光。
颓垣断壁留痕迹，枯藤绕残墙。松林唯听风雨急，不闻弦歌响！
浩渺太空临千古，千古此月光。人世枯荣与兴亡，瞬息化沧桑。
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。今宵荒城明月光，照我独彷徨！
春江花月夜
唐·张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
不过非要比较一番呢，张若虚此篇毕竟有大唐气象，虽写离愁，却境界开阔，而《荒城之月》则更多一些对人生无常的感慨和由此产生的彷徨。
《荒城之月》是自己练习的第一首成型的独奏曲。当年曾在月光下的操场上吹琴，回想起来也是整整三年前的事情了……
分享一段轶事。两年前的五月，先后在南开大学和我们学校聆听杨敬民老师的演奏。南开大学那场，演奏这首曲子前由于灯光师操作失误恰好把舞台灯光关了，杨老师说这样刚刚好，更能体现曲中的意境；于是后来在我们学校音乐会上，杨老师特意让我们把舞台灯光关掉后才开始吹这首曲子。
《荒城之月》一个版本的中文翻译歌词：
春日高楼明月夜，盛宴在华堂。杯觥人影相交错，美酒泛流光。
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。昔日繁华今何在，故人知何方？
秋日战场布寒霜，衰草映斜阳。雁叫声声长空过，暮云正苍黄。
雁影剑光相交映，抚剑思茫茫。良辰美景今何在，回首心悲怆！
荒城十五明月夜，四野何凄凉。月儿依然旧时月，冷冷予清光。
颓垣断壁留痕迹，枯藤绕残墙。松林唯听风雨急，不闻弦歌响！
浩渺太空临千古，千古此月光。人世枯荣与兴亡，瞬息化沧桑。
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。今宵荒城明月光，照我独彷徨！
春江花月夜
唐·张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
不过非要比较一番呢，张若虚此篇毕竟有大唐气象，虽写离愁，却境界开阔，而《荒城之月》则更多一些对人生无常的感慨和由此产生的彷徨。
《荒城之月》是自己练习的第一首成型的独奏曲。当年曾在月光下的操场上吹琴，回想起来也是整整三年前的事情了……
分享一段轶事。两年前的五月，先后在南开大学和我们学校聆听杨敬民老师的演奏。南开大学那场，演奏这首曲子前由于灯光师操作失误恰好把舞台灯光关了，杨老师说这样刚刚好，更能体现曲中的意境；于是后来在我们学校音乐会上，杨老师特意让我们把舞台灯光关掉后才开始吹这首曲子。
