始有一如,“独一之神”,其名在世间称为伊露维塔;它首先自意念中创造了众埃努,“神圣的使者”,他们在万物被造之前与它同在。它向他们说话,向他们提出乐曲的主题。於是他们在它面前开声歌唱,令它十分欢喜。有相当长的一段时间,他们各自独唱,偶而也有几位一同和声,其余则倾听;因为他们只个别了解伊露维塔在创造自己时那单一的意念,而随著他们逐步了解手足同侪的旋律,他们也逐渐成长。他们彼此倾听愈久,了解便愈深,歌声就愈和谐一致。
我就是在这千千万万个埃努中的一员,不过能力最强、知识最丰富的一位还是米尔寇,其他埃努所各别拥有的天赋,他都多少有一点。他常进入“空虚之境”去寻找“不灭之火”,内心开始有了不同的想法,于是米尔寇造成的杂音愈传愈远,原本的乐章也陷入狂乱的音乐之洋,不过伊露维塔依旧静坐倾听,直到他的宝座前似乎酝酿起一场凶猛的风暴,黑色的巨浪一波接一波在无尽的愤怒中互相争斗,怎么都不肯止息。
当然,万能的伊露维塔,尊贵的一如,他在埃努的乐章中平息了这场异样的骚动。
他带领着我们进入“空虚之境”,我在哪里看到了我们创造的乐章,一个新宇宙,且不断成长,我在吟唱之歌谣中加入了自由与光明、忠诚的向往,我找到了仿佛是我自己设计或添加的一切。
伊露维塔又向说了我们许多其他的事,我们因为记得伊露维塔的话,并了解自己所创作之乐曲,因此知道了更多过去、现在及将来的事,只有少数一些事情他们无法看见,不论是个别思考还是共同会商,都无法参透。因为伊露维塔除了对自己以外,没有向任何人揭示它所有的一切,而且在未来的每个时代里,都会有无法预知的新事物出现,因为这些新事物并非源自过去。因此,当这新世界的景象展现在我们面前时,包括我在内的埃努们看见其中包含著他们未曾想过的事物。我充满惊奇地看著即将来临的“伊露维塔的儿女”,还有为这群儿女所准备的居住之地;我们还看到努力创作乐曲的自己,也在忙著预备这居住之地,但我们却不知道它的创造,除了美丽之外,还有别的目的。这群儿女是伊露维塔独自构想创造出来的,他们随著第三主题而来,不包含在伊露维塔最初所提出的主题之内,所以我们跟他们的出现没有丝毫关连。因此,我们愈看就愈爱他们,那是一种与他们全然不同的生命,从这群陌生又自由的儿女身上,我们看见伊露维塔的心智所反映出的全新面向,并从其中学到一点它的智慧,这智慧原本是他们见不到的。
所谓伊露维塔的儿女,首先诞生的是精灵,继之而来的是人类。在充满耀眼光芒的宇宙中,在广阔无垠的空间与无数旋转的火焰中,伊露维塔在时间的深处与无数星辰中选择了一个地方,做为他们的居住之地。对於只思考雄伟功绩,而非详实精准的埃努而言,它真是个不起眼的小地方,我在看到整块阿尔达时,恐怕只会将它当作一支柱子的地基,在上面建造一根通天的圆锥形巨柱,直到顶端比针尖还细为止;有些埃努一心只想著还在塑造的宏伟宇宙,却不在意其间万物的微细精准。但是当他们看见这块居住之地,以及在其中出现的伊露维塔的儿女,他们当中最伟大的几位(包括我),便逐渐将全副心思与意念都转到这块地方来。
我目不转睛地注视这个被后来精灵称之为“阿尔达”的居住之地时,心里充满了难以名状的喜悦,我们观察风向和气流,观看铸造阿尔达的物质,有铁有石,有金有银,还有许多其他的物体,因为我吟唱的自由的缘故,这些东西才能无拘无束的存在在阿尔达的物质中,不过最令我赞叹不已的是水,那是乌欧牟管理的疆域,据后来艾尔达的精灵说,在这地球上,汪洋深水比其他任何物质都存留着更多埃努乐章的回声;许多伊露维塔的儿女依然毫不停歇地倾听著大海的声音。
所有的埃努仍然凝视著那景象时,米尔寇却无声无息地进入了一亚,在乌欧某的疆域上发动了战争,冰雪、严寒覆盖着大地,它在我们眼前被取走隐藏了;就在景象消失的那一刻,我们看见了一种新的东西,黑暗,那是他们之前除了想像以外从未亲眼见过的。但是他们已经对那美丽的景象一见倾心,全神贯注在那即将展开、成为存在实体的宇宙,他们全部的心思意念都充满了那幅景象。不过,当那景象被取走之时,它的历史还不完整,时间的循环也还没完全定好。有人说,那幅景象在人类统治的全然实现与精灵的消失离去之前终止,因此,虽然埃努们的乐章包含了一切,但是我们却看不见末日时代的情景。
景象的隐没在埃努当中引起一阵阵骚动;于是伊露维塔召唤我们,说:“我知道你们脑中所渴望的,你们等先前所见之景象将会成真,不但在你们的思想里,也在你们的具体本质内,并且还有其他。因此我说:一亚!让这一切存在吧!我将把“不灭之火”送入“空虚之境”中,它将存在于宇宙的中心,宇宙将因此成为实体;你们当中愿意的,可以进入其中。”刹那之间,埃努们看见远处闪现一团光芒,仿佛中心闪耀著一团火焰的云朵。他们知道这下再只是景象而已,乃是伊露维塔创造了一个新的事物:一亚,宇宙创立了。
埃努们当中有一些仍与伊露维塔同住在宇宙的范围之外;但另一些,其中包括埃努之中许多最强与最美丽的,他们告别了伊露维塔,进入了物质界。从那时起,他们的力量就受到这宇宙的牵制与束缚,将永远存在这宇宙之内,直到它完成的一日;这情况或许是伊露维塔预定的,或许是因为他们的热爱所导致的必然结果,从此,他们和宇宙互为彼此的生命,两者缺一则不存在。因此,他们被称为维拉,是维系宇宙存在的力量。
当这些一切完成之后,当他们进入时发现四周一片漆黑、空洞时,随即大失所望,因为其中几乎什么也没有,不像他们原本所见的景象,这时一切才刚要开始,原来,在时间之外的永恒殿堂中,他们所颂唱的乐章是思维的具体成形与开花结果,后来他们所看见的美景也只是一种预示而已;如今他们进入了时间之内,这时间才刚刚开始。维拉们意识到先前所见的宇宙只是预示的景象和前奏,一切要靠他们来完成,他们也必须做到。於是,他们在空旷无垠、未曾被探索的荒凉之境中,开始了辛勤的工作。无数的岁月流逝,也无人记忆,直到在时间的深处,在浩渺宇宙的中间,伊露维塔儿女的居住之处终於完成了。
我就是在这千千万万个埃努中的一员,不过能力最强、知识最丰富的一位还是米尔寇,其他埃努所各别拥有的天赋,他都多少有一点。他常进入“空虚之境”去寻找“不灭之火”,内心开始有了不同的想法,于是米尔寇造成的杂音愈传愈远,原本的乐章也陷入狂乱的音乐之洋,不过伊露维塔依旧静坐倾听,直到他的宝座前似乎酝酿起一场凶猛的风暴,黑色的巨浪一波接一波在无尽的愤怒中互相争斗,怎么都不肯止息。
当然,万能的伊露维塔,尊贵的一如,他在埃努的乐章中平息了这场异样的骚动。
他带领着我们进入“空虚之境”,我在哪里看到了我们创造的乐章,一个新宇宙,且不断成长,我在吟唱之歌谣中加入了自由与光明、忠诚的向往,我找到了仿佛是我自己设计或添加的一切。
伊露维塔又向说了我们许多其他的事,我们因为记得伊露维塔的话,并了解自己所创作之乐曲,因此知道了更多过去、现在及将来的事,只有少数一些事情他们无法看见,不论是个别思考还是共同会商,都无法参透。因为伊露维塔除了对自己以外,没有向任何人揭示它所有的一切,而且在未来的每个时代里,都会有无法预知的新事物出现,因为这些新事物并非源自过去。因此,当这新世界的景象展现在我们面前时,包括我在内的埃努们看见其中包含著他们未曾想过的事物。我充满惊奇地看著即将来临的“伊露维塔的儿女”,还有为这群儿女所准备的居住之地;我们还看到努力创作乐曲的自己,也在忙著预备这居住之地,但我们却不知道它的创造,除了美丽之外,还有别的目的。这群儿女是伊露维塔独自构想创造出来的,他们随著第三主题而来,不包含在伊露维塔最初所提出的主题之内,所以我们跟他们的出现没有丝毫关连。因此,我们愈看就愈爱他们,那是一种与他们全然不同的生命,从这群陌生又自由的儿女身上,我们看见伊露维塔的心智所反映出的全新面向,并从其中学到一点它的智慧,这智慧原本是他们见不到的。
所谓伊露维塔的儿女,首先诞生的是精灵,继之而来的是人类。在充满耀眼光芒的宇宙中,在广阔无垠的空间与无数旋转的火焰中,伊露维塔在时间的深处与无数星辰中选择了一个地方,做为他们的居住之地。对於只思考雄伟功绩,而非详实精准的埃努而言,它真是个不起眼的小地方,我在看到整块阿尔达时,恐怕只会将它当作一支柱子的地基,在上面建造一根通天的圆锥形巨柱,直到顶端比针尖还细为止;有些埃努一心只想著还在塑造的宏伟宇宙,却不在意其间万物的微细精准。但是当他们看见这块居住之地,以及在其中出现的伊露维塔的儿女,他们当中最伟大的几位(包括我),便逐渐将全副心思与意念都转到这块地方来。
我目不转睛地注视这个被后来精灵称之为“阿尔达”的居住之地时,心里充满了难以名状的喜悦,我们观察风向和气流,观看铸造阿尔达的物质,有铁有石,有金有银,还有许多其他的物体,因为我吟唱的自由的缘故,这些东西才能无拘无束的存在在阿尔达的物质中,不过最令我赞叹不已的是水,那是乌欧牟管理的疆域,据后来艾尔达的精灵说,在这地球上,汪洋深水比其他任何物质都存留着更多埃努乐章的回声;许多伊露维塔的儿女依然毫不停歇地倾听著大海的声音。
所有的埃努仍然凝视著那景象时,米尔寇却无声无息地进入了一亚,在乌欧某的疆域上发动了战争,冰雪、严寒覆盖着大地,它在我们眼前被取走隐藏了;就在景象消失的那一刻,我们看见了一种新的东西,黑暗,那是他们之前除了想像以外从未亲眼见过的。但是他们已经对那美丽的景象一见倾心,全神贯注在那即将展开、成为存在实体的宇宙,他们全部的心思意念都充满了那幅景象。不过,当那景象被取走之时,它的历史还不完整,时间的循环也还没完全定好。有人说,那幅景象在人类统治的全然实现与精灵的消失离去之前终止,因此,虽然埃努们的乐章包含了一切,但是我们却看不见末日时代的情景。
景象的隐没在埃努当中引起一阵阵骚动;于是伊露维塔召唤我们,说:“我知道你们脑中所渴望的,你们等先前所见之景象将会成真,不但在你们的思想里,也在你们的具体本质内,并且还有其他。因此我说:一亚!让这一切存在吧!我将把“不灭之火”送入“空虚之境”中,它将存在于宇宙的中心,宇宙将因此成为实体;你们当中愿意的,可以进入其中。”刹那之间,埃努们看见远处闪现一团光芒,仿佛中心闪耀著一团火焰的云朵。他们知道这下再只是景象而已,乃是伊露维塔创造了一个新的事物:一亚,宇宙创立了。
埃努们当中有一些仍与伊露维塔同住在宇宙的范围之外;但另一些,其中包括埃努之中许多最强与最美丽的,他们告别了伊露维塔,进入了物质界。从那时起,他们的力量就受到这宇宙的牵制与束缚,将永远存在这宇宙之内,直到它完成的一日;这情况或许是伊露维塔预定的,或许是因为他们的热爱所导致的必然结果,从此,他们和宇宙互为彼此的生命,两者缺一则不存在。因此,他们被称为维拉,是维系宇宙存在的力量。
当这些一切完成之后,当他们进入时发现四周一片漆黑、空洞时,随即大失所望,因为其中几乎什么也没有,不像他们原本所见的景象,这时一切才刚要开始,原来,在时间之外的永恒殿堂中,他们所颂唱的乐章是思维的具体成形与开花结果,后来他们所看见的美景也只是一种预示而已;如今他们进入了时间之内,这时间才刚刚开始。维拉们意识到先前所见的宇宙只是预示的景象和前奏,一切要靠他们来完成,他们也必须做到。於是,他们在空旷无垠、未曾被探索的荒凉之境中,开始了辛勤的工作。无数的岁月流逝,也无人记忆,直到在时间的深处,在浩渺宇宙的中间,伊露维塔儿女的居住之处终於完成了。