《达拉斯买家俱乐部》电影剧本
文/[美国]克雷格·博顿、梅丽莎·沃雷克
译/曹艺馨
得州达拉斯的牛仔竞技赛赛场边，白天
四处人声鼎沸，夹杂着骑牛竞技特有的喧闹、淫声浪语、奇异的响声。这嘈杂的一切逐渐湮没……
封闭的场地里，一名牛仔骑在一头公牛身上。随着牛的跳跃，骑士的身体上下颠簸。
罗恩·伍德鲁夫，40岁出头，长相英俊。一头浅棕色的长发，身着牛仔服，脚蹬蛇皮靴，头戴一顶满是尘土的牛仔帽，鼻梁上架着飞行员墨镜，正在和一名女子疯狂地做爱。他透过牛栏的木栅栏缝隙，向场地内看去。公牛正拼命地甩脱背上的牛仔。牛仔被甩向空中，摔到地面上。罗恩身边还有另外一名女人。她吸着可卡因，还示意他也吸一些。罗恩转向这名女子，开始和她性交。
公牛踏过牛仔。
罗恩达到高潮了。兴奋、快乐与痛苦同时出现在他的脸上。但是，听不到他的声音，只有那个奇异的声音。
场地里的助兴小丑们跑到被甩下牛背的牛仔身边，扶起跛行的他，护持着他走出场地。
罗恩喘了口气。什么东西悄无声息地流失掉了。
罗恩（画外音）：你听说了吗，洛克·哈德森是个同性恋？
得州达拉斯的牛仔竞技赛场，更衣室，白天
一张半折的达拉斯新闻报，上面是1985年7月关于艾滋病的报道：巴黎出现了艾滋病的新疗法。封面人物是洛克·哈德森。一只手在那照片上潦草地记着数字。
克林特（画外音）：你从哪里听说的？
克林特，32岁，一个身材肥硕的乡下人。过去的5个月里，他一直在一辆雪佛莱车里生活。他将一大卷现金塞给罗恩。
罗恩：那叫新闻报纸，你听说过吗？
罗恩笑了。他扶正自己的牛仔帽，记录着斗牛赌注数据。在不远处，骑牛士们正在为出场着装。
罗恩：真够可惜的。好莱坞那些漂亮妞都把时间花在一个同性恋身上了。
一只手通过牛栏递过来一张10元的纸币。
罗恩：得了，罗格。这可不是沙盘赌。在这里玩至少20元起价。
罗格又塞进来一张10元的票子。罗恩一把将钱接了过来。
罗格：到底谁是洛克·哈德森？
罗恩看着罗格，拍了他一下。然后，罗恩开始大笑，接下来又是一阵咳嗽。
得州达拉斯的牛仔竞技赛场，牛栏内，白天
罗恩一边咳嗽一边爬上楼梯。所到之处都受到热情欢迎。看起来每个人都认识他。当然，并不是每个人都真的喜欢他。他走向T.
文/[美国]克雷格·博顿、梅丽莎·沃雷克
译/曹艺馨
得州达拉斯的牛仔竞技赛赛场边，白天
四处人声鼎沸，夹杂着骑牛竞技特有的喧闹、淫声浪语、奇异的响声。这嘈杂的一切逐渐湮没……
封闭的场地里，一名牛仔骑在一头公牛身上。随着牛的跳跃，骑士的身体上下颠簸。
罗恩·伍德鲁夫，40岁出头，长相英俊。一头浅棕色的长发，身着牛仔服，脚蹬蛇皮靴，头戴一顶满是尘土的牛仔帽，鼻梁上架着飞行员墨镜，正在和一名女子疯狂地做爱。他透过牛栏的木栅栏缝隙，向场地内看去。公牛正拼命地甩脱背上的牛仔。牛仔被甩向空中，摔到地面上。罗恩身边还有另外一名女人。她吸着可卡因，还示意他也吸一些。罗恩转向这名女子，开始和她性交。
公牛踏过牛仔。
罗恩达到高潮了。兴奋、快乐与痛苦同时出现在他的脸上。但是，听不到他的声音，只有那个奇异的声音。
场地里的助兴小丑们跑到被甩下牛背的牛仔身边，扶起跛行的他，护持着他走出场地。
罗恩喘了口气。什么东西悄无声息地流失掉了。
罗恩（画外音）：你听说了吗，洛克·哈德森是个同性恋？
得州达拉斯的牛仔竞技赛场，更衣室，白天
一张半折的达拉斯新闻报，上面是1985年7月关于艾滋病的报道：巴黎出现了艾滋病的新疗法。封面人物是洛克·哈德森。一只手在那照片上潦草地记着数字。
克林特（画外音）：你从哪里听说的？
克林特，32岁，一个身材肥硕的乡下人。过去的5个月里，他一直在一辆雪佛莱车里生活。他将一大卷现金塞给罗恩。
罗恩：那叫新闻报纸，你听说过吗？
罗恩笑了。他扶正自己的牛仔帽，记录着斗牛赌注数据。在不远处，骑牛士们正在为出场着装。
罗恩：真够可惜的。好莱坞那些漂亮妞都把时间花在一个同性恋身上了。
一只手通过牛栏递过来一张10元的纸币。
罗恩：得了，罗格。这可不是沙盘赌。在这里玩至少20元起价。
罗格又塞进来一张10元的票子。罗恩一把将钱接了过来。
罗格：到底谁是洛克·哈德森？
罗恩看着罗格，拍了他一下。然后，罗恩开始大笑，接下来又是一阵咳嗽。
得州达拉斯的牛仔竞技赛场，牛栏内，白天
罗恩一边咳嗽一边爬上楼梯。所到之处都受到热情欢迎。看起来每个人都认识他。当然，并不是每个人都真的喜欢他。他走向T.
