残光破砕剣
ふっ、見切(みき)れるかな? 
斬!散(ち)りたまえ 

哼、这招如何啊？
斩！逝去吧！！ 


桜花残月
散(ち)りゆくは叢雲（むらくも）、
咲(さ)き乱(みだ)れるは桜花(おうか)。
今宵(こよい)散華(さんげ)する武士（もののふ）が為(ため) 、
せめてもの手向(たむ)けをさせてもらおう！
はぁぁぁっ！せいやっ！秘技 (ひ)·桜花(おうか)残月(ざんげつ)！！

西聚愁云复又行，
满簇樱花徐飘萦。
怅慨壮士身先死，
我以我心祭魂灵！
喝啊啊啊——！咤、！秘技·樱花残月！！

那个翻译……原来是这样的阿……我囧了…�

翻译不知是哪位高士..实在太强�

你没有看出这和T大空间的有什么出入吗。�

如果你指的是全假名的话，请发在同一个帖子里�

哈哈，之前那个标题 全假名 是修饰凯文的。一次不能做这么多的吧。。分开发也碍事？- -

16个人那岂不是16个帖子～就算我不嫌第一页全是这种翻译，真正要找的人也会觉得烦，而且16个帖子站在首页影响其他游客的阅读～
所以麻烦合并掉�

好的,你的建议我会接受~

好同志～

还有一问
那个 “斬”假名是什么？我听不出来

我只知道『斩り（きり）』，其他的不知道�

就是ZAN（ざん）…�