记得很早以前,13年吧,就看到过中文mix的讨论。其实最早应该在12年宣布成立snh的时候就有人在贴吧开帖讨论了,有兴趣搜的话可以搜到不少帖子。当时还有不少巨巨给出了中文版本,不少还挺唬(好)人(笑)的。
其实与其在贴吧里吵到底应不应该汉化mix,还不如直接想想到底怎么汉化呢,等真的有好的汉化版本了,再来想怎么推广替代日文mix的问题吧(其实现在已经有不少汉化mix了,比如卡哇伊变成了可爱,泪笑的“想!”曲奇的“小呀小苹果!小呀小苹果!”等等)
下面这个是当年流传最广的之一吧,还有不知名巨巨录了音频,给大家参(乐)考(呵)一下~
黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!啊~~~~~~~~黑!黑!黑黑黑黑!油价~房价~米价~价~菜价~肉价~物价~加价!天下!基友!是一家!搅基!自爆!百合都不怕!我们!是!战斗力!负五的!渣渣!爆!刘!继!芬啊!爆诶爆诶爆诶爆诶~~天!朝!伟大!
www.tudou.com/programs/view/KLcwAfqN4KA/?resourceId=0_06_02_99
其实与其在贴吧里吵到底应不应该汉化mix,还不如直接想想到底怎么汉化呢,等真的有好的汉化版本了,再来想怎么推广替代日文mix的问题吧(其实现在已经有不少汉化mix了,比如卡哇伊变成了可爱,泪笑的“想!”曲奇的“小呀小苹果!小呀小苹果!”等等)
下面这个是当年流传最广的之一吧,还有不知名巨巨录了音频,给大家参(乐)考(呵)一下~
黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!黑!啊~~~~~~~~黑!黑!黑黑黑黑!油价~房价~米价~价~菜价~肉价~物价~加价!天下!基友!是一家!搅基!自爆!百合都不怕!我们!是!战斗力!负五的!渣渣!爆!刘!继!芬啊!爆诶爆诶爆诶爆诶~~天!朝!伟大!
www.tudou.com/programs/view/KLcwAfqN4KA/?resourceId=0_06_02_99