翡翠的历史能追朔到的不是很久远，仅起于明代，盛于清代，到了今天仍备受人们的追捧，在中国人的心目中翡翠的地位可见一斑。而在中国民间老翡翠手镯更是显得神秘又高贵。那么，老翡翠手镯和新翡翠手镯有什么区别呢？
而关于翡翠的一些流传、一些故事更加赋予了翡翠神秘的面纱。在民间常流传老翡翠之说，那么这个“老”字是有两层含义的，一方面指翡翠的年代老，另一方面指翡翠的种老。老翡翠手镯，就是说那些有一些年代历史的，而且种质又好的翡翠手镯。
市场多见一些自称是清代老翡翠手镯，有些年代的，而且看起来“旧旧”的样子，给人感觉很有“历史”。在购买时应先看好手镯的种质，“老”种翡翠的质地会比较好哦，不会给人有颗粒感，种一般是做为划分翡翠品种的标准，在清末民国时期，对一些经常出现或比较珍惜的翡翠品种进行了命名，如：“绮罗玉”“正坤玉”“段家玉”等，“老种”是对翡翠种质划分中最好的一类，不仅是对翡翠的质量做出了评估，也是对翡翠的价值作出了评估。
其实翡翠是不分新旧的，老翡翠镯子是指明清时期非现代人用传统水凳做出来的。老的看起来有一点磨砂的感觉，是因为使用过，岁月造成的痕迹，如果再出一次水也同样是光亮如新的。老工用的时间长，古代人是非常珍惜手镯的，断了再接回来断了再接回来，曾看到有三次接口的老手镯。有人爱新工，光彩在外；有人爱老工，要的是一种韵味，萝卜白菜。老镯子是一种传承，祖辈留下的东西不是价钱可以衡量的。种水新旧都一样，旧的价格要低于新翡翠，因为现在采玉的成本高出来的好料少。而旧手镯本身就是个成品了，直接卖加工费都省了。