「远距离ポスター」
作词∶秋元康
作曲∶小川コータ
歌∶チームPB(AKB48)
ベッドの右の壁 いつでも君がいる
床右边的墙壁上 总是有你在那裏
水着の恋人が やさしく微笑む
身著泳装的恋人 温柔地对我微笑
言叶がなくたって 元気をくれるんだ
虽然没有说话 也让我精神了许多
心の太阳を 独占中
心中的太阳一般 独占著你
アイドルなんて 好きになると
本以为偶像什麼的
思わなかった
并不会使我著迷
仆の気持ちは予想外 Love you!
现在的心情却是意料之外 LOVEYOU!
远距离ポスター 近くにいるのに
远距离的海报 明明近在眼前
君は切ないほど 手が届かない
之所以会觉得难过 是因为碰触不到你
远距离恋爱 しているみたいに
像是谈著远距离恋爱一样
なかなか会えないけど 谁よりそばにいる
即使不太有机会见面 却比谁都更多陪伴著我
时には失败して ちょっぴり凹んでも
虽然有时候会失败 多少会感到沮丧
ぼんやり眺めると 目と目が合うんだ
不经意间注视著你 仿佛你也在注视我
どこかで君も今 顽张っているのだろう
现在的你一定是 也在某处努力著吧
仆だけ弱音なんか 言えなくなる
所以我不应该再去说 灰心丧气的话
违う世界 生きてるけど
虽然生活在不太一样的世界
梦に向かう 同じ道を走ってる Miss you!
却朝著梦想 奔跑在相同的那条路上 Missyou!
远距离ポスター プラトニックでいい
远距离的海报 柏拉图式的也好
君を想うたび 胸が苦しいよ
每当想起了你 胸口总是有些苦闷
远距离恋爱 続かないさって
远距离恋爱 是维持不了多久的
みんなに言われるけど 仆なら大丈夫
虽然大家都这麼说 但是我就不这麼认为
远距离ポスター 近くにいるのに
远距离的海报 明明近在眼前
君は切ないほど 手が届かない
之所以会觉得难过 是因为碰触不到你
远距离恋爱 しているみたいに
像是谈著远距离恋爱一样
なかなか会えないけど 谁よりそばにいる
即使不太有机会见面 却比谁都更多陪伴着我