HIKARI 「光芒」 TVアニメ「隠の王」ED
作词:西田恵美
作曲:杉森舞
编曲:前口渉
歌:ELISA
爱を探して旅をする光は
ai wo sa ga shi te ta bi wo su ru hi ka ri ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mu ne ni e ga ku mi ra i he tsu du i te ku da rou
现在还在心中向著未来描绘著吧
ためらう扉を开けたなら
ta me ra u to bi ra wo hi ra ke ta na ra
假若犹豫不决地打开门扉
新しい明日へと歩き出せる
a ta ra shi i a shi ta he to a ru ki da se ru
就能朝向新的一天展翅高飞
心の奥 深く沈む
ko ko ro no o ku fu ka ku shi zu mu
在心深处 沉睡著
せつない思いは
se tsu nai o mo i ha
苦痛的思念
谁も知らない
da re mo shi ra nai
谁也不曾知道
ひとりぼっちな痛み
hi to ri bo cchi na i ta mi
孤单一人的痛苦
どうしてなの？大事なもの失くしてばかりで
dou shi te na no ? da i ji na mo no na ku shi te ba ka ri de
为什麼呢?总是失去重要的事物
降りしきる雨
o ri shi ki ru a me
在开始降下的雨中
また哀しみを歌う
ma ta ka na shi mi wo u ta u
再次诉说苦涩
あぁ いつしか
aa i tsu shi ka
啊 不知不觉
あてのないままに さまようこの街
a te no na i ma ma ni sa ma you ko no ma chi
没有目的 在街上彷徨
ねぇ 真実さえ
nee shi n ji tsu sa e
呐 比起现实
见えなくなってしまうけど
mi e na ku na tte shi ma u ke do
虽然还看不清
信じる道は自分の中に きっとある
shi n ji ru mi chi ha ji bu n no na ka ni ki tto a ru
但在心中一定会有自己所信的道路
爱を探して旅をする光は
ai wo sa ga shi te ta bi wo su ru hi ka ri ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mu ne ni e ga ku mi ra i he tsu du i te ku da rou
现在还在心中向著未来描绘著吧
ためらう扉を开けたなら
ta me ra u to bi ra wo hi ra ke ta na ra
假若犹豫不决地打开门扉
新しい明日へと羽ばたこう
a ta ra shi i a shi ta he to ha ne ba ta kou
就能朝向新的一天展翅高飞
涙のしずく 风に飞ばして
na mi da no shi zu ku ka ze ni to ba shi te
泪珠在风中飞舞
流れる云 そして広がる青空
na ga re ru ku mo so shi te hi ro ga ru ao zo ra
流动的云与广阔的天空
见上げて ひとり そっと誓う
mi a ge te hi to ri so tto chi ka u
独自一人 静静地仰望著起誓
终わらない梦を抱いて生きてゆく
o wa ra nai yu me wo dai te i ki te yu ku
怀著不会终结的梦想生存著
遥かな愿い繋いでく光は
ha ru ka na ne gai tsu nai de ku hi ka ri ha
与遥远的愿望相系著的光
希望と勇気を运んでくれるだろう
ki bou to yuu ki wo ha kon de ku re ru da rou
一定会带来希望与勇气的吧
过ぎゆく时を数えるより
su gi yu ku to ki wo ka zo e ru yo ri
比起数著已逝的时光
今という瞬间を駆け出そう
i ma to i u shun kan wo ka ke da so u
在现在这个瞬间飞驰起来
もし叶わずに伤ついたって
mo shi ka na wa zu ni ki zu tsu i ta tte
倘若不会再受伤
何度でも そこから初めてゆけばいい
nan do de mo so ko ka ra ha ji me te yu ke ba ii
几次也好 在那里也能重新开始
答えは そうよ ひとつじゃない
ko ta e ha sou yo hi to tsu ja na i
答案是 是的 我并不是孤独一人
いつの日が喜びにめぐり逢える
i tsu no ni chi ga yo ro ko bi ni me gu ri ae ru
在某天一定会与喜乐相逢
作词:西田恵美
作曲:杉森舞
编曲:前口渉
歌:ELISA
爱を探して旅をする光は
ai wo sa ga shi te ta bi wo su ru hi ka ri ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mu ne ni e ga ku mi ra i he tsu du i te ku da rou
现在还在心中向著未来描绘著吧
ためらう扉を开けたなら
ta me ra u to bi ra wo hi ra ke ta na ra
假若犹豫不决地打开门扉
新しい明日へと歩き出せる
a ta ra shi i a shi ta he to a ru ki da se ru
就能朝向新的一天展翅高飞
心の奥 深く沈む
ko ko ro no o ku fu ka ku shi zu mu
在心深处 沉睡著
せつない思いは
se tsu nai o mo i ha
苦痛的思念
谁も知らない
da re mo shi ra nai
谁也不曾知道
ひとりぼっちな痛み
hi to ri bo cchi na i ta mi
孤单一人的痛苦
どうしてなの？大事なもの失くしてばかりで
dou shi te na no ? da i ji na mo no na ku shi te ba ka ri de
为什麼呢?总是失去重要的事物
降りしきる雨
o ri shi ki ru a me
在开始降下的雨中
また哀しみを歌う
ma ta ka na shi mi wo u ta u
再次诉说苦涩
あぁ いつしか
aa i tsu shi ka
啊 不知不觉
あてのないままに さまようこの街
a te no na i ma ma ni sa ma you ko no ma chi
没有目的 在街上彷徨
ねぇ 真実さえ
nee shi n ji tsu sa e
呐 比起现实
见えなくなってしまうけど
mi e na ku na tte shi ma u ke do
虽然还看不清
信じる道は自分の中に きっとある
shi n ji ru mi chi ha ji bu n no na ka ni ki tto a ru
但在心中一定会有自己所信的道路
爱を探して旅をする光は
ai wo sa ga shi te ta bi wo su ru hi ka ri ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mu ne ni e ga ku mi ra i he tsu du i te ku da rou
现在还在心中向著未来描绘著吧
ためらう扉を开けたなら
ta me ra u to bi ra wo hi ra ke ta na ra
假若犹豫不决地打开门扉
新しい明日へと羽ばたこう
a ta ra shi i a shi ta he to ha ne ba ta kou
就能朝向新的一天展翅高飞
涙のしずく 风に飞ばして
na mi da no shi zu ku ka ze ni to ba shi te
泪珠在风中飞舞
流れる云 そして広がる青空
na ga re ru ku mo so shi te hi ro ga ru ao zo ra
流动的云与广阔的天空
见上げて ひとり そっと誓う
mi a ge te hi to ri so tto chi ka u
独自一人 静静地仰望著起誓
终わらない梦を抱いて生きてゆく
o wa ra nai yu me wo dai te i ki te yu ku
怀著不会终结的梦想生存著
遥かな愿い繋いでく光は
ha ru ka na ne gai tsu nai de ku hi ka ri ha
与遥远的愿望相系著的光
希望と勇気を运んでくれるだろう
ki bou to yuu ki wo ha kon de ku re ru da rou
一定会带来希望与勇气的吧
过ぎゆく时を数えるより
su gi yu ku to ki wo ka zo e ru yo ri
比起数著已逝的时光
今という瞬间を駆け出そう
i ma to i u shun kan wo ka ke da so u
在现在这个瞬间飞驰起来
もし叶わずに伤ついたって
mo shi ka na wa zu ni ki zu tsu i ta tte
倘若不会再受伤
何度でも そこから初めてゆけばいい
nan do de mo so ko ka ra ha ji me te yu ke ba ii
几次也好 在那里也能重新开始
答えは そうよ ひとつじゃない
ko ta e ha sou yo hi to tsu ja na i
答案是 是的 我并不是孤独一人
いつの日が喜びにめぐり逢える
i tsu no ni chi ga yo ro ko bi ni me gu ri ae ru
在某天一定会与喜乐相逢
