成吉思在清朝史书里写为青吉思。
百度史料1。○戊寅喀尔喀部落戴青哈谈巴图鲁青台吉等贡马。
百度史料2 遂遣人送牛二头、酒二瓶以迎该二处之来使。察哈尔使者所赍书曰：“四十万蒙古国之主巴图鲁青吉思汗谕：致问水滨三万诸申之主恭敬英明汗安居无恙耶！明国与我二国昔为讐敌。
林丹汗也自称青吉思汗。由此可猜测，可以这么断音:巴图鲁~青~吉思~汗。英雄般勇敢~坚强地~复数形式~皇帝。依据百度我猜是英雄般勇敢坚强的人们的皇帝的意思。不知意见如何？