首先是excite的翻译：
————————————————分割线哦——————————————————
时候和地方变迁，迁移到黎二们
　kuranto市。据说如果从北有的山脉受惠于地下水，到气候的这里在asuteru王国中也，也提高难点是不久被威胁容易强迫离开在(到)国门的地方，数百年前相称的战争也，成为了激战区之一。尽管如此，因为与这里发展贯穿帝国和联合的大街道直接连结，流通因为繁盛。
　除了作为首都的meteru重视古式的旨趣的，像看错比meteru都发展着吗一样地吗美丽地被整备，人民的生活也充实着。
　守护正在看起来也坚固，最近，成为好象刚刚用被发现的抗魔力有的物质发展着城墙的修复，正在增强军备不牵制帝国，有事接着国门城寨的asuteru王国的第二的守护。
　黎二们在有那样的商业城市和要塞城市侧面的地。
　打倒la日本农林规格以后，受到hadoriasu的邀请的他们，是为到达马上被进行的凯旋盛装游行出席。称赞多的市民歼灭魔族的军势的黎二功绩，带来了假的荣誉。

再来是百度的：
———————————————————分割线哦———————————————————
时间和地点也在变迁，黎二你们转移。
クラント市。北的山脉地下水资源，气候也这里是アステル王国中，缺点仰望国境附近威胁容易的场所，数百年前有过战争，但是激战区之一了。尽管如此，发展着帝国和联合贯穿大街道和息息相关，因此流通繁盛。
首都メテール古老的情趣除了讲究的，也比メテール发展的呢，把它错当成似的美丽备，人民的生活也很充实。
守护也坚固这样，最近，被发现了刚刚的抗魔力的物质城墙进行改装，好像正在扩充军备帝国牵制迁都，有事国界堡垒仅次于アステル王国第二的保护和逐渐。
那样的商业都市要塞城市的双方的土地上，黎二们。
拉贾斯坦邦打倒后，ハドリアス邀请的他们，到达后马上进行的凯旋游行出席。很多市民魔族的军队歼灭了黎二赞美的功绩，虚伪的荣誉，带来了。

脑补神功

脑补的功力太强大了

通过查词典可以理解很多的
　　　––––天幕之内，以夜色琉璃星光之威

某路过的翻译菌试着翻nao译bu了一下
（巴德利亚斯就是那个陷害水明的公爵啦，他对外称黎二击杀了魔将拉贾斯和那一万个杂兵）
时光流逝，地点变迁，黎二一行人抵达了克兰德市。
克兰德市，受惠于北方山脉地下的丰富水资源，气候也表明这里是在亚斯迪尔王国中，它的缺陷在于地处国境边界，容易受到外来威胁，数百年前有过一场战争，而克兰德市正是其激战区之一。尽管如此，涅尔菲利亚帝国和亚斯迪尔王国连接的大道在这里横穿，贸易流通因此繁盛起来。
与首都梅迪露讲究古风雅韵不同，克兰德市像是被华美装饰着地发展着（语死早，直译简直不能忍），人民的生活也十分充实。
其防备看起来相当坚固，好像是最近发现的一种抗魔力的材料被运用于城墙的修筑上了吧，持续增加的军备力量也在牵制着帝国，那如同国门的城寨有着仅次于亚斯迪尔王国的守护水准。
黎二一行人正身处在这么一个“商业都市”和“要塞城市”并存的土地上。
在打败了魔将拉贾斯后，受到巴德利亚斯公爵邀请的他们，到达后马上进行了凯旋归来的游行（这把也算是躺赢了吧），许多市民对黎二歼灭魔族的功绩赞不绝口，虚伪的荣耀就这么躺来了。
眼花缭乱的数日一转眼就过去了，黎二一行人现居住在克兰德市的宿驿内。
如果是公主与勇者的话，留宿公爵府邸也不稀奇，不过尽管如此还是选择了市井之地是因为蒂塔妮亚的强烈愿望。
巴德利亚斯虽说还算是伙伴，就这样把他晾在一旁，是因为蒂塔妮亚自己总觉得他散发着一种危险感。
在宿驿安顿下来的黎二、瑞树，蒂亚三人，在沙发上膝盖相对地坐下（不要问我这是什么姿势，我基翻可以说完全靠脑洞）。
给房间里准备着的水杯注满玫瑰水，瑞树一口一口地喝着，像是要说些什么终于休息了一下，吐出玫瑰香气的喘息。
“游行，好厉害呀!”
“是啊，大概花费了比梅迪露那会儿还要多的钱吧。”
黎二对瑞树的言词表示赞同，凯旋的游行持续了三日，而在梅迪露花费一天功夫举行启程仪式相较而言算不上什么了，这个三倍时长的其实除了规模大一点也就没有别的了。
瑞树不经意间（说道）。
“这次盛装游行的看法嘛，呃，那个管理这里的巴德利亚斯公爵，是克兰德市相当有钱的人吗？”
“巴德利亚斯公爵，是拥有着包括这个克兰德市的广大领土的贵族啊，同时拥有权力、财力、和武力，在亚斯迪尔国内恐怕没有能够与其背道而驰的贵族吧。”
将复杂的目光投向窗外的瑞树，回答她的正是蒂亚。
治理着仅次于王都规模可引以为自豪的城市的巴德利亚斯公爵，在他离开的这几天才想起来，确实是三要素（即权力、财力、武力）齐全的说。（在天朝这种人叫军阀，怎么有一种公爵要黑化的赶脚）
将与魔族的部队对拼的力量，和能够落实大规模盛装游行所需财力的权力，均握于掌中。有谨慎（累人）的风格也不觉得奇怪。
“即便如此，也源于他的手段高明或是别的方面更胜一筹吧。而我却做什么都没能……”（噢，不，你捡了个人头不是吗？）
对魔将拉贾斯的成功讨伐，是凭借着大家的力量才能完成的事。可这个功劳却全部由自己一人独享，可以说是很过分吧。
然而对比那只路过的史莱姆，真是汗颜。莉露姆魔王大人太强了，质量真的是高到我热泪盈眶，希望史莱姆能再接再厉，谢谢了！

。。。。