saber吧 关注:444,962贴子:7,382,079
  • 29回复贴,共1

重置版主题曲是唱saber的吧

只看楼主收藏回复

哪位大神翻译下我知道歌不完整 现有的求翻译


来自Android客户端1楼2015-05-05 20:15回复
    不是唱闪闪的吗?勇敢的闪闪


    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2015-05-05 20:38
    收起回复
      梦に见ていた あの日の影に 届かない叫び
      yumenimiteita anohinokagani todokanaisakebi
      我在梦里看见了 那天的阴影 无法传达的呼唤
      I saw it in my dream the shadow of that day [url]http://the call[/url] which cannot be delivered
      明日の自分は なんて描いても 消えない愿いに濡れる
      asunojibunwa nantekaitemo kienainegaininureru
      无论如何描绘明天的自己 都将沾染无法消失的愿望
      no matter how I depict tomorrow's me the eternal wish will be stained
      こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
      koboreochirukakerawo tsukamusonotede
      紧紧拽住散落的碎片的那双手
      the hands gripping the falling down shivers
      揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
      yurerukokorokakaete tobikondeikeyorue
      抱着摇动的心 跃进夜晚
      with unsettled feelings lunge into night
      谁かの为に生きて この一瞬が全てでいいでしょう
      darekanoseiniikite konotokigasubetedeiideshou
      为了某个人而生存着 这一瞬间已代表了一切
      live for someone this moment means everything
      见せかけの自分はそっと舍てて ただ在りのままで
      misekakenojubunwasottesutete tadaarinomamade
      悄悄舍弃虚有其表的自己 只保留真实的我
      leave the hollowness behind only keep the truthful me


      IP属地:湖北3楼2015-05-05 20:39
      收起回复
        不是吧。。


        IP属地:江西来自手机贴吧4楼2015-05-05 20:43
        收起回复
          14版2首OP,一首是ideal white(理想的白(shiro,士郎)),一首是brave shine(勇敢的闪闪),何来saber?


          IP属地:陕西来自iPhone客户端5楼2015-05-05 20:49
          收起回复

            ——来自 Sony Xperia™ Z3
               


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-05-05 20:57
            回复
              注意看黄字




              IP属地:北京来自Android客户端7楼2015-05-05 20:57
              收起回复
                黄字是神空耳君啊。。。


                来自Android客户端8楼2015-05-05 21:00
                收起回复
                  _(눈_ 눈」∠)_


                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2015-05-05 21:03
                  回复
                    ideal white
                    作曲:Carlos K.、 Toshi-Fj
                    心を 全部 焼き尽くすような
                    如影随形的绝望
                    绝望の隣で いつだって
                    仿佛能将整颗心燃烧殆尽
                    君は すべて とかすように
                    可你的笑容
                    笑いかけてくれてた
                    仿佛能融化世间一切
                    掻き消された声
                    消散天际的声音
                    届かない言叶
                    无法传达的话语
                    また 踬きそうになる度に
                    每当即将放弃之时
                    何度も しがみついた
                    我总能坚持到最后
                    白く 白く 真白な未来が
                    纯白无暇的未来
                    たった ひとつ 仆达の希望
                    唯一的希望
                    今の仆には 暗云な
                    现在的我
                    このきもち しかないけど
                    除了这份冲动的心情 其他一无所有
                    正解なんて ひとつじゃない
                    正确的答案 并非唯一
                    仆だけの明日を探してる ずっと
                    追寻属于我们的未来 从未停歇
                    冻てつく空に 钝る感覚
                    冰冻苍穹 阻碍感官それでも 手を伸ばして
                    我亦勇敢的伸出双手
                    后悔にさえも
                    若连后悔的感觉辿り着けぬまま
                    都还未曾品尝あきらめてしまったなら
                    就轻言放弃きっと 必ず 后悔する
                    后必悔矣
                    白く 白く 降り积もる理想に
                    在纯白的世界中堆积的梦想仆の足迹 刻んでいくよ
                    铭刻下我曾经的脚印今の仆には 暗云な
                    如今的我このきもち しかないけど除了这份冲动的心情 其他一无所有正解なんて ひとつじゃない正确的答案 并非唯一仆だけの明日を探してる ずっと
                    追寻属于我们的未来 从未停歇
                    生まれてきた意味
                    诞生之意义めぐり逢えた理由
                    相逢的缘由运命が 今 つながる
                    命运 此时 同为一体
                    白く 白く 真白な未来が
                    纯白无暇的未来たった ひとつ 仆达の希望
                    唯一的希望いつか この手で总有一天 会用我的双手仆らの愿いを叶えよう
                    亲自实现我们的愿望
                    白く 白く 降り积もる理想に
                    在纯白世界中堆积的梦想今日も 足迹 刻んでいくよ
                    今天也铭刻下我曾的脚印今の仆には 暗云な如今的我このきもち しかないけど
                    除了这份冲动的心情 一无所有正解なんて ひとつじゃない
                    正确的答案 并非唯一仆だけの明日を探してる ずっと
                    追寻属于我们的未来 从未停歇


                    IP属地:湖北10楼2015-05-05 21:09
                    回复
                      ideal white
                      作曲:Carlos K.、 Toshi-Fj
                      心を 全部 焼き尽くすような
                      如影随形的绝望
                      绝望の隣で いつだって
                      仿佛能将整颗心燃烧殆尽
                      君は すべて とかすように
                      可你的笑容
                      笑いかけてくれてた
                      仿佛能融化世间一切
                      掻き消された声
                      消散天际的声音
                      届かない言叶
                      无法传达的话语
                      また 踬きそうになる度に
                      每当即将放弃之时
                      何度も しがみついた
                      我总能坚持到最后
                      白く 白く 真白な未来が
                      纯白无暇的未来
                      たった ひとつ 仆达の希望
                      唯一的希望
                      今の仆には 暗云な
                      现在的我
                      このきもち しかないけど
                      除了这份冲动的心情 其他一无所有
                      正解なんて ひとつじゃない
                      正确的答案 并非唯一
                      仆だけの明日を探してる ずっと
                      追寻属于我们的未来 从未停歇
                      冻てつく空に 钝る感覚
                      冰冻苍穹 阻碍感官それでも 手を伸ばして
                      我亦勇敢的伸出双手
                      后悔にさえも
                      若连后悔的感觉辿り着けぬまま
                      都还未曾品尝あきらめてしまったなら
                      就轻言放弃きっと 必ず 后悔する
                      后必悔矣
                      白く 白く 降り积もる理想に
                      在纯白的世界中堆积的梦想仆の足迹 刻んでいくよ
                      铭刻下我曾经的脚印今の仆には 暗云な
                      如今的我このきもち しかないけど除了这份冲动的心情 其他一无所有正解なんて ひとつじゃない正确的答案 并非唯一仆だけの明日を探してる ずっと
                      追寻属于我们的未来 从未停歇
                      生まれてきた意味
                      诞生之意义めぐり逢えた理由
                      相逢的缘由运命が 今 つながる
                      命运 此时 同为一体
                      白く 白く 真白な未来が
                      纯白无暇的未来たった ひとつ 仆达の希望
                      唯一的希望いつか この手で总有一天 会用我的双手仆らの愿いを叶えよう
                      亲自实现我们的愿望
                      白く 白く 降り积もる理想に
                      在纯白世界中堆积的梦想今日も 足迹 刻んでいくよ
                      今天也铭刻下我曾的脚印今の仆には 暗云な如今的我このきもち しかないけど
                      除了这份冲动的心情 一无所有正解なんて ひとつじゃない
                      正确的答案 并非唯一仆だけの明日を探してる ずっと
                      追寻属于我们的未来 从未停歇


                      IP属地:湖北11楼2015-05-05 21:10
                      回复
                        一发出来候命句子就乱了--
                        手打好累--


                        IP属地:湖北12楼2015-05-05 21:10
                        收起回复