高城亚树吧 关注：25,186贴子：140,773
- 20回复贴，共1页
2015-05-19 12:38:17
これから…
从今开始…
今日から
AKB48选抜総选挙の投票が
始まりました！！！
今天起
AKB48选拔总选举的投票
开始了！！！
なんだかソワソワ
少し心配だったり
気持ちがグラグラする期间だけれども
自分らしくマイペースに
开票日を待ちたいと思います。
总觉心神不定
又有少许担心
这期间心情就是摇摆不定
但我还是想
以自己的风格，自我步调地
等待开票日吧。
今年のポスターはこれ！
【アイドル】というイメージからは
すごく离れている色合いだけど
一言の重みを际立たせてくれる
そんなポスターを作っていただきました！！
今年的海报是这个！
本次使用了与【偶像】形象
有所不符的色调
如此却更能突出海报宣言的分量
一瞬、そして今を大切に。
要珍惜一瞬间，以及现在
顽张ります！！！
加油！！！
これから…
从今开始…
今日から
AKB48选抜総选挙の投票が
始まりました！！！
今天起
AKB48选拔总选举的投票
开始了！！！
なんだかソワソワ
少し心配だったり
気持ちがグラグラする期间だけれども
自分らしくマイペースに
开票日を待ちたいと思います。
总觉心神不定
又有少许担心
这期间心情就是摇摆不定
但我还是想
以自己的风格，自我步调地
等待开票日吧。
今年のポスターはこれ！
【アイドル】というイメージからは
すごく离れている色合いだけど
一言の重みを际立たせてくれる
そんなポスターを作っていただきました！！
今年的海报是这个！
本次使用了与【偶像】形象
有所不符的色调
如此却更能突出海报宣言的分量
一瞬、そして今を大切に。
要珍惜一瞬间，以及现在
顽张ります！！！
加油！！！
2015-05-23 22:11:17
仙台
仙台
今日は
2015仙台放送まつり
仙台万博にお邪魔してきましたー♡
今天是
2015仙台放送祭
我来到了仙台世博园
仙台放送の番组に
出演させていただき
その后は
なっつん、かれんちゃんと一绪に
ミニライブ
出演了仙台电视台的节目
此后
还和Nasstu（小嶋菜月），Karen酱（岩田华怜）一起
来了个迷你LIVE
今日は天気もすごくよくて
来てくださった方と一绪に盛り上がれて
楽しかったー✨
今天天气很好
和前来的观众一起，气氛非常高涨
好开心
来てくださった皆さん
ありがとうございました！！
感谢来捧场的各位！！
终わった后は
すごーく暑かったので
仙台万博にある屋台で
いちごのカキ氷をGET⑅︎◡̈︎*
结束之后
因为很热的缘故
我来到仙台世博会的某个小摊
买到了草莓刨冰
今までに食べたことがないくらい浓厚で
めちゃうまでした♡
至今都没吃过如此浓厚的
太好吃了
练乳と莓の组み合わせって
なんでこんなにも幸せな気持ちになるのだろう…
炼乳和草莓的组合
是怎么做出那么幸福的感觉的？
トンボ帰りの仙台だったけど
すごく浓厚な时间を过ごせました！
虽然这次仙台之行，办完事就回程了
不过却度过了非常浓厚的时光！
ありがとうございました
感谢各位
仙台
仙台
今日は
2015仙台放送まつり
仙台万博にお邪魔してきましたー♡
今天是
2015仙台放送祭
我来到了仙台世博园
仙台放送の番组に
出演させていただき
その后は
なっつん、かれんちゃんと一绪に
ミニライブ
出演了仙台电视台的节目
此后
还和Nasstu（小嶋菜月），Karen酱（岩田华怜）一起
来了个迷你LIVE
今日は天気もすごくよくて
来てくださった方と一绪に盛り上がれて
楽しかったー✨
今天天气很好
和前来的观众一起，气氛非常高涨
好开心
来てくださった皆さん
ありがとうございました！！
感谢来捧场的各位！！
终わった后は
すごーく暑かったので
仙台万博にある屋台で
いちごのカキ氷をGET⑅︎◡̈︎*
结束之后
因为很热的缘故
我来到仙台世博会的某个小摊
买到了草莓刨冰
今までに食べたことがないくらい浓厚で
めちゃうまでした♡
至今都没吃过如此浓厚的
太好吃了
练乳と莓の组み合わせって
なんでこんなにも幸せな気持ちになるのだろう…
炼乳和草莓的组合
是怎么做出那么幸福的感觉的？
トンボ帰りの仙台だったけど
すごく浓厚な时间を过ごせました！
虽然这次仙台之行，办完事就回程了
不过却度过了非常浓厚的时光！
ありがとうございました
感谢各位
