どう思う?これから2人でやっていけると思う?
“怎样？觉得我俩今后能成不？”
んんどうかなぁでもとりあえずは
一绪にいたいと思ってるけど
“嗯~~怎么说呢...但总之，我是想和你在一起的”
そうだねだけどさ最后は私がフラれると思うな
“是啊...但是呢，总觉得最后是自己会被甩的说...”
んんどうかなぁでもとりあえずは
一绪にいてみようよ
“嗯~~怎么办呢...但总之 我们在一起试试吧”
浮気しても言わないでよね
“花心也不要坦白哦，
知らなければ悲しくはならないでしょ
我不知道的话也不会悲伤吧”
信用ないなぁ仆は仆なりに
“我还真是一如既往地没信用啊
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
不过我觉得自己会想诚实地跟你交代哦”
仆は何回だって何十回だって
我要几次 几十次地
君と抱き合って手を繋いでキスをして
与你拥抱牵手接吻
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を君と作るのさ
要与你制造出那一想起就泛起粉红泡泡般的回忆
そりゃケンカもするだろうけど
当然也许也会吵架拌嘴
それなら何回だって何十回だって
谢るし感谢の言叶もきっと忘れないから
即便如此也决不会忘记几次 几十次地对你诉说着道歉及感谢的话语
ごめんごめんありがとうごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
虽然，
演变成“抱歉抱歉 谢谢 抱歉”——这种不平衡局面的危险性会稍稍增高也说不定
许してよ
姑且原谅我吧
今までの仆は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
总觉得至今为止自己净做些蠢事
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
所以至少我要直率地朝前方你所在的地方奔去
仆は何回だって何十回だって
我要几次 几十次地
君と抱き合って手を繋いでキスをして
与你拥抱牵手接吻
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
如果我们不忘记这种甜甜的感觉
何も问题はないじゃない
那就没什么问题了吧
ケンカもするんだろうけど
虽然也会偶尔吵架
それなら何回だって何十回だって
谢るし感谢の言叶もきっと忘れないから
即便如此也一定不会忘记几次 几十次地对你诉说着道歉及感谢的话语
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ
就觉得与你在一起的话 无论什么样的早上 晚上或傍晚
都能笑着一起走过的哈
どう思う?これから2人でやっていけると思う?
“怎样？觉得我俩今后能成不？”
んんどうかなぁでもとりあえずは
“嗯~~怎么说呢...但总之，
仆は君が好きだよ
我喜欢你哦”
花束　 - back number