回复：段子手怎么翻译【英语吧】

英语吧关注：1,556,808贴子：11,423,387

“段子”源自相声或戏剧，通常是指故事/笑话，所以“段子手”应该是指写“故事/笑话”的人或制造者，所以其英文翻译符合其中文意思的分别有story maker/story writer/joke maker/joke writter等等

来自Android客户端16楼2016-11-15 06:54

New-aged Bullshit(可替换成story or joke) Generator/Creator更符合现今网络时代的“段子手”

来自Android客户端17楼2016-11-15 07:06

2025-04-29 08:07广告

The hand piece

IP属地:浙江

来自Android客户端18楼2016-11-15 07:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴