【纯如百合】【电影】涛声 潮騒 (昭和39年)

今天分享一部小百合さん一部日活影片——涛声 潮騒 (1964)，本片改编自日本文学大师三岛由纪夫的短篇小说改编而来，讲述了在一个偏远渔岛上朴实而又真挚的爱情故事。1975年这部小说被再次改
编，由山口百惠主演。
本片的视频素材原来早就准备好了。最近发现多年前央视电影频道曾经放过这部片子，就弄到了渣画质录像，配合小说原文就有了制作字幕的素材。央视的译文其实并不完全准确，个别段落添油加醋差得有的离谱，我已经根据小说内容尽量调整回来了，可能和原话有些出入，但肯定不影响对剧情的理解，请日文高手多指教。
因为压片比较费时间（其实是我不太会...），而且本身是D5，再压缩实在有点寒酸。就按1:1提取出来了，画质方面所见即所得。


杂志图









渣画质版本的截图



现在的截图



下期预告
年轻人 若い人 (1962)

哼哼

也欢迎各位提供字幕方面的素材