不知道大家"打瞌睡"是怎麼说的
在此分享我舅妈常说的
"睡鸡目" soi ke muk
譬如小孩子睡下子就起来
我舅妈就会说他在睡鸡目
或是老人家看电视看到一半
眼睛半眯半张睡了一下点个头又醒过来
过ㄧ会儿又继续睡
像学生在课堂上打瞌睡一样
好像鸡在睡觉一样
我不知道睡鸡目翻成打瞌睡准不准确
且我妈表示她只听过我舅妈说过
也许是她个人独创词吧!
在此分享我舅妈常说的
"睡鸡目" soi ke muk
譬如小孩子睡下子就起来
我舅妈就会说他在睡鸡目
或是老人家看电视看到一半
眼睛半眯半张睡了一下点个头又醒过来
过ㄧ会儿又继续睡
像学生在课堂上打瞌睡一样
好像鸡在睡觉一样
我不知道睡鸡目翻成打瞌睡准不准确
且我妈表示她只听过我舅妈说过
也许是她个人独创词吧!