op第一句
I don't want nobody to get killed
…这是官方歌词
然而看到翻译直接就是不想任何人死去…
如果中文是这意思不应该用anybody吗…
是为了唱得痛快…比anybody来得好听
还是原意是在don't want后面有个停顿
又或者是、咳咳
这翻译好像暴露了什么问题的样子