日语吧 关注:1,022,399贴子:19,234,857
  • 8回复贴,共1

到底谁对?

只看楼主收藏回复

樱花国际日语中ふ的罗马字为hu,而沪江日语为fu。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2015-05-21 23:11回复
    这个问题不知怎么说好...其实两个都对的。
    罗马字就相当于汉语的拼音,输入字母时候打「hu」、「fu」都能打出「ふ」。从这个方面来看,两个都对的。
    那么作为读音的时候,は行是H开头,所以应该是Ha、Hi、Hu、He、Ho,H是对的。但Hu读出来的声音其实不是「ふ」、应该Fu才是接近「ふ」的发音。
    但对日本人来说H和F差不多,所以要统一的话就用「H」。
    所以你说那个对,其实两个都对。
    ※我的汉语不好,请谅解!


    2楼2015-05-21 23:29
    收起回复
      写hu,读fu


      来自Android客户端4楼2015-05-21 23:48
      回复
        难得看到一个说罗马字的。。。。。记住,那个是“字”,字和读音没有必然的对应关系。你看成两种写法就好了(实际上是两种罗马字)


        IP属地:广东5楼2015-05-21 23:51
        回复
          不懂


          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2015-05-21 23:52
          回复
            好深奥。小吧都不懂。


            7楼2015-05-21 23:56
            回复